Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
Bitte unterstützen Sie das Projekt mit Ihrer Teilnahme an unserer aktuellen Umfrage!

Kapitän, der

Grammatik Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Kapitäns · Nominativ Plural: Kapitäne
Aussprache 
Worttrennung Ka-pi-tän
Wortbildung  mit ›Kapitän‹ als Erstglied: Kapitänin · Kapitänleutnant · Kapitänsbinde · Kapitänskajüte · Kapitänsleutnant · Kapitänsmesse · Kapitänspatent
 ·  mit ›Kapitän‹ als Letztglied: Badewannenkapitän · Ehrenkapitän · Flottenkapitän · Flugkapitän · Fregattenkapitän · Gardekapitän · Hafenkapitän · Industriekapitän · Korvettenkapitän · Linienkapitän · Mannschaftskapitän · Schiffskapitän · Staffelkapitän · Teamkapitän · Wirtschaftskapitän
Herkunft aus gleichbedeutend capitaneusmlat < capitāneusspätlat ‘durch Größe hervorstechend’ < caputlat ‘Haupt, Kopf, Spitze, Hauptsache’
eWDG

Bedeutungen

1.
Kommandant eines Schiffes, Flugzeuges
2.
a)
Marineoffizier, der im Rang zwischen dem Konteradmiral und dem Fregattenkapitän steht
b)
Hauptmann in den Landstreitkräften einiger Staaten
3.
Sport Mannschaftsführer
Beispiel:
der Kapitän der Nationalmannschaft, Nationalelf
4.
übertragen Mann in leitender Stellung
Beispiel:
die Kapitäne der Wirtschaft
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Kapitän m. ‘Kommandant eines Schiffes, eines Flugzeugs’, mhd. kapitān, kapitānius (spätmhd. auch capitānie) begegnet seit dem 13. Jh. in der Bedeutung ‘Anführer, Oberhaupt, Hauptmann’, die im militärischen Bereich noch im älteren Nhd. lebendig ist. Es ist Entlehnung aus gleichbed. mlat. capitaneus, selten capitanus bzw. aus den entsprechenden (lautlich weitgehend unter lat. Einfluß bleibenden) roman. Formen, vgl. afrz. capitaine, capitain, aprov. capitani, captan, ital. capitano, älter auch capitanio. Den substantivischen Verwendungen liegt spätlat. capitāneus ‘durch Größe hervorstechend’ (teilweise in der Variante vlat. *capitānus) zugrunde, eine Adjektivbildung zu lat. caput (Genitiv capitis) ‘Haupt, Kopf, Spitze, Hauptsache’. Die vom 15. Jh. an im Dt. nachzuweisende Bedeutung ‘Schiffsbefehlshaber’ schließt sich an zuerst in diesem Sinne gebräuchliches ital. capitano, capitanio an, doch gestattet die Vielfalt der frühnhd. Formen (Capitain, Capitani, Capitan, Capitanier u. ä.) keine klare Scheidung der Herkunftsstränge. Kapitän ‘Mannschaftsführer’ als Terminus der Sportsprache (1. Drittel 20. Jh.) folgt gleichbed. engl. captain (Mitte 19. Jh.), frz. capitaine (Anfang 20. Jh.).

Thesaurus

Synonymgruppe
Kapitän · Schiffer · Schiffsführer · Skipper  ●  Käpt'n  ugs.
Oberbegriffe
Assoziationen

Typische Verbindungen zu ›Kapitän‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Kapitän‹.

Bundesligist Davis-cup-team Daviscup-team Dfb-auswahl Frachter Fußball-bundesligist Fußball-nationalelf Fußball-nationalmannschaft Fußball-zweitligist Fußballnationalmannschaft Fähre Handball-nationalmannschaft Kreuzfahrtschiff Nationalelf Nationalmannschaft Nationalteam Ryder-cup-team Tanker Weltmeisterelf Weltmeistermannschaft Werfer etatmäßig führen genesen gesperrt langjährig schalker verletzt verzichten überragend

Verwendungsbeispiele für ›Kapitän‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Aber nach kurzer Zeit kam der Kapitän mit ihm ins Zimmer. [Salomon, Ernst von: Der Fragebogen, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1961 [1951], S. 322]
Aber diesem Kapitän ist es gar nicht eingefallen, einen Plan zu zeichnen. [Matthiessen, Wilhelm: Das Mondschiff. In: ders., Das Rote U, Bayreuth: Loewes 1980 [1949], S. 202]
Der Kapitän navigiert wie ein Pilot über die Irische See. [Die Zeit, 04.07.1997, Nr. 28]
Der Kapitän habe gedroht, wer unerlaubt nach oben gehe, werde erschossen. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1986]]
Der Kapitän warnte aber davor, zu offensiv zu Werke zu gehen. [Die Zeit, 05.11.2013 (online)]
Zitationshilfe
„Kapitän“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Kapit%C3%A4n>.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Kapitälchen
Kapitulationsverhandlung
Kapitulation
Kapitularien
Kapitular
Kapitänin
Kapitänleutnant
Kapitänsbinde
Kapitänskajüte
Kapitänsleutnant