Kaprice, die

Alternative Schreibung Caprice

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Kaprice · Nominativ Plural: Kapricen

Nebenform österreichisch Kaprize · Substantiv

Worttrennung Ka-pri-ce Kap-ri-ce · Ca-pri-ce Cap-ri-ce

Rechtschreibregel § 32 (2)

Herkunft aus gleichbedeutend caprice_frz < capriccio_ital ‘Laune, Grille, Einfall’

eWDG

Bedeutung

Laune

Beispiele:

sie kennt keine Kaprice

sie hat ihre kleinen Kapricen

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Kaprice · kapriziös

Kaprice f. ‘Eigensinn, Laune, Grille’, Übernahme (17. Jh.) von gleichbed. frz. caprice, das aus ital. capriccio ‘Laune, Grille, Einfall’ (s. Capriccio) entlehnt ist. Dieses beruht wohl auf älterem ital. caporiccio ‘Wunsch, Wille’, einer Ableitung von ital. capo (vlat. capus, lat. caput) ‘Kopf’, Plur. ital. (älter) und mlat. capora. Als semantisches Zwischenglied ist also ‘im Kopf Entstandenes’ anzunehmen. kapriziös Adj. ‘eigensinnig, launenhaft’ (17. Jh.), frz. capricieux.

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

Angewohnheit · Caprice · Eigenart · Eigenheit · Kaprice · Marotte · Schrulle · Spleen · Tick ● Grille veraltend · Kaprize österr. · Allüren geh. · Fimmel ugs. · Macke ugs. · Tic geh.

Oberbegriffe

Charaktereigenschaft · Charaktermerkmal · Charakterzug · Eigenschaft · Einstellung · Haltung · Merkmal · Persönlichkeitsmerkmal · Wesensmerkmal · Wesenszug · Zug

Assoziationen

Besessenheit · Manie · Obsession · Seelenkrankheit · Sucht · krankhafte Leidenschaft (für)
absonderlich · eigenartig · kauzig · merkwürdig · schrullenhaft · schrullig · schräg · seltsam · skurril · sonderbar · speziell · spinnert · spleenig · ungewöhnlich · urig · verschroben · wie man ihn nicht alle Tage trifft · wunderlich · überspannt ● abgedreht ugs. · strange ugs., engl.
Befindlichkeit · Gefühlslage · Gemütslage · Gemütsverfassung · Gemütszustand · Stimmung ● emotionale Verfassung variabel · (emotionale) Gestimmtheit geh.

Synonymgruppe

Gemütsschwankung(en) · Laune · Stimmung · vorübergehende Gemütsverfassung ● Stimmungsschwankung Hauptform · (ein) Anfall (von) ugs. · Anwandlung(en) geh. · Aufwallung geh. · Kaprice geh. · Kaprize geh.

Assoziationen

(im) Zustand der Euphorie · Ekstase · Rausch · Taumel · Trance · Verzückung · Wahn · Zustand absoluter Verzückung · Zustand der Trance
Ausgelassenheit · Fröhlichkeit · Heiterkeit · Munterkeit ● Euthymie geh., bildungssprachlich, griechisch · Hilarität geh., lat., bildungssprachlich
Ausgelassenheit · Übermut · Überschwall · Überschwang · Überschwänglichkeit
Begeisterung · Begeisterungsfähigkeit · Enthusiasmus · Entzücken · Entzückung · Euphorie · Freude · Gefühlsüberschwang · Hochstimmung · Jubel · Schwärmerei · Spaß · Vergnügen · Verzückung · Wohlgefallen · Überschwang ● Spass österr.
(inszenierte) Begeisterung · (künstliche) Aufregung · Masseneuphorie · Massenhysterie · Medienhype · Medienrummel (um jemand oder eine Sache) · Reklamerummel ● Hype engl. · Hysterie fig. · Ballyhoo fachspr., engl., Jargon · der heiße Scheiß ugs.
Aufgebrachtheit · Aufgebrachtsein · Aufgeregtheit · Aufregung · Echauffiertheit · Echauffierung · Empörtheit · Entrüstung · Erbostheit · Feindseligkeit · Furor · Gereiztheit · Indignation · Jähzorn · Rage · Raserei · Stinkwut · Verärgerung · Wut · Wut im Bauch · Wüterei · Zorn · heiliger Zorn · Ärger ● Empörung Hauptform · Ingrimm veraltend · Gefrett ugs., österr., süddt. · Gfrett ugs., österr., süddt. · Scheißwut derb · böses Blut ugs.
Anfall · Wutausbruch ● (seine) dollen (oder: dullen) fünf Minuten (haben) ugs. · Koller ugs. · Rappel ugs.
Anfall · Fimmel · Rappel
Beliebigkeit · Chaotik · Hin und Her · Regellosigkeit · Unordnung · Wirrnis ● Anarchie fig.
Auf und Ab der Gefühle · Wechselbad der Gefühle · emotionale Achterbahn(fahrt) (journal.) ● Achterbahn(fahrt) der Gefühle fig.
himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt · psychisch instabil · psychisch labil

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Kaprice‹ (berechnet)

Königin

Detailliertere Informationen bieten die DWDS-Wortprofile zu ›Kaprice‹, ›Caprice‹ und ›Kaprize‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Kaprice‹, ›Caprice‹, ›Kaprize‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Diese Capricen der Mode schlagen eine Brücke über die Zeiten hinweg. [Süddeutsche Zeitung, 27.06.1994]

Wie eine Meerjungfrau schmiegt sich Caprice in den feuchten Sand. [Bild, 01.10.1997]

Manchmal schien er auch verstockt oder vielmehr vertrotzt, mit einem Schuß von ärgerlicher Caprice. [Die Zeit, 14.10.1966, Nr. 42]

Im Scherzo genossen die drei jungen Musiker dann deutlich hörbar die verrückten und virtuosen Capricen für ihre Instrumente. [Süddeutsche Zeitung, 03.04.2001]

Bei ihr sind die beiden Töchter Caprice (2) und Noemi (11 Monate). [Bild, 21.10.2002]

Zitationshilfe

„Kaprice“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Kaprice>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Kapriole Kaprifikation Kaprice Kapriccio Kappziegel	Kaprizpolster Kaprolaktam Kapronat Kapronsäure Kapsel

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora