Laune
Beispiele:
sie kennt keine Kaprice
sie hat ihre kleinen Kapricen
Kaprice, die
Alternative SchreibungCaprice, s. Regelwerk: § 32 (2)
GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Kaprice · Nominativ Plural: Kapricen
Nebenform österreichisch Kaprize · Substantiv (Femininum)
WorttrennungKa-pri-ce ● Ca-pri-ce ● Ka-pri-ze (computergeneriert)
HerkunftFranzösisch
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Kaprice · kapriziös
Kaprice
f.
‘Eigensinn, Laune, Grille’,
Übernahme (17. Jh.) von gleichbed.
frz.
caprice,
das aus
ital.
capriccio
‘Laune, Grille, Einfall’
(s.
↗Capriccio)
entlehnt ist.
Dieses beruht wohl auf älterem
ital.
caporiccio
‘Wunsch, Wille’,
einer Ableitung von
ital.
capo
(vlat.
capus,
lat.
caput)
‘Kopf’,
Plur.
ital.
(älter)
und
mlat.
capora.
Als semantisches Zwischenglied ist also
‘im Kopf Entstandenes’
anzunehmen.
kapriziös
Adj.
‘eigensinnig, launenhaft’
(17. Jh.),
frz.
capricieux.
www.openthesaurus.de (08/2018)
Thesaurus
Synonymgruppe
Oberbegriffe
-
↗Charaktereigenschaft
·
↗Charakteristik
·
↗Charaktermerkmal
·
↗Charakterzug
·
↗Eigenschaft
·
↗Einstellung
·
↗Haltung
·
↗Merkmal
·
↗Wesensmerkmal
·
↗Wesenszug
·
↗Zug
Assoziationen
-
↗Besessenheit
·
↗Manie
·
↗Obsession
·
↗Seelenkrankheit
·
↗Sucht
·
krankhafte Leidenschaft (für)
-
↗absonderlich
·
↗eigenartig
·
↗kauzig
·
↗merkwürdig
·
↗schrullenhaft
·
↗schrullig
·
↗schräg
·
↗skurril
·
↗sonderbar
·
↗speziell
·
↗spinnert
·
↗spleenig
·
↗ungewöhnlich
·
↗verschroben
·
wie man ihn nicht alle Tage trifft
·
↗wunderlich
·
↗überspannt
●
↗abgedreht
ugs.
-
↗Gefühlslage
·
↗Gemütsverfassung
·
↗Gemütszustand
·
↗Stimmung
●
emotionale Verfassung
variabel
·
↗(emotionale) Gestimmtheit
geh.
-
↗(ausgefallener, besonderer) Mensch
·
↗Freak
·
Mensch, wie man ihn nicht alle Tage trifft
·
↗Sonderling
·
↗Unikum
·
↗Wunderling
·
bizarre Person
·
merkwürdiger Zeitgenosse
·
schrille Person
·
seltsamer Patron
·
skurriler Typ
·
sonderbarer Zeitgenosse
·
uriger Typ
·
verrückte Person
●
ungewöhnlicher Mensch
Hauptform
·
↗Kauz
ugs., fig.
·
↗Original
ugs.
·
↗Type
ugs.
·
↗Urvieh
ugs.
·
↗Vogel
ugs., fig.
·
bunter Vogel
ugs.
·
irrer Typ
ugs.
·
komischer Heiliger
ugs.
·
komischer Kauz
ugs.
·
komischer Vogel
ugs.
·
schrille Schraube
ugs., weibl.
·
schrille Type
ugs.
·
schräger Fürst
ugs., scherzhaft
·
schräger Typ
ugs.
·
schräger Vogel
ugs.
·
seltsame Type
ugs.
·
seltsamer Heiliger
ugs.
·
seltsamer Kauz
ugs.
·
verrücktes Huhn
ugs., weibl.,
fig.
-
Allüren
·
Anwandlungen
·
Grillen
·
Kapriolen
·
Launen
●
Flausen
ugs.
·
Mucken
ugs.
·
↗Spinnerei
ugs.
Synonymgruppe
↗Gemütsschwankung(en)
·
↗Laune
·
↗Stimmung
·
vorübergehende Gemütsverfassung
●
↗Stimmungsschwankung
Hauptform
·
(ein) Anfall (von)
ugs.
·
↗Anwandlung(en)
geh.
·
↗Aufwallung
geh.
·
Kaprice
geh.
·
Kaprize
geh.
Assoziationen
-
(im) Zustand der Euphorie
·
↗Ekstase
·
↗Rausch
·
↗Taumel
·
↗Trance
·
↗Verzückung
·
↗Wahn
·
Zustand absoluter Verzückung
·
Zustand der Trance
-
↗Ausgelassenheit
·
↗Fröhlichkeit
·
↗Heiterkeit
·
↗Munterkeit
●
↗Euthymie
geh., bildungssprachlich,
griechisch
·
↗Hilarität
geh., lat.,
bildungssprachlich
-
↗Ausgelassenheit
·
↗Übermut
·
Überschwall
·
↗Überschwang
·
↗Überschwänglichkeit
-
↗Begeisterung
·
↗Begeisterungsfähigkeit
·
↗Enthusiasmus
·
↗Entzücken
·
↗Entzückung
·
↗Euphorie
·
↗Freude
·
↗Gefühlsüberschwang
·
↗Hochstimmung
·
↗Jubel
·
↗Schwärmerei
·
↗Spaß
·
↗Vergnügen
·
↗Verzückung
·
↗Wohlgefallen
·
↗Überschwang
●
Spass
österr.
-
↗(inszenierte) Begeisterung
·
↗(künstliche) Aufregung
·
↗Masseneuphorie
·
↗Massenhysterie
·
↗Medienhype
·
↗Medienrummel (um jemand oder eine Sache)
·
↗Reklamerummel
●
↗Hype
engl.
·
↗Hysterie
fig.
·
↗Ballyhoo
fachspr., engl.,
Jargon
·
der heiße Scheiß
ugs.
-
↗Aufgebrachtheit
·
Aufgebrachtsein
·
↗Aufgeregtheit
·
↗Aufregung
·
↗Echauffiertheit
·
Echauffierung
·
↗Empörtheit
·
↗Entrüstung
·
↗Erbostheit
·
↗Feindseligkeit
·
↗Furor
·
↗Gereiztheit
·
↗Indignation
·
↗Jähzorn
·
↗Rage
·
↗Raserei
·
↗Stinkwut
·
↗Verärgerung
·
↗Wut
·
Wut im Bauch
·
↗Wüterei
·
↗Zorn
·
heiliger Zorn
·
↗Ärger
●
↗Empörung
Hauptform
·
↗Ingrimm
veraltend
·
↗Gefrett
ugs., österr.,
süddt.
·
Gfrett
ugs., österr.,
süddt.
·
↗Scheißwut
derb
·
böses Blut
ugs.
-
↗Anfall
·
↗Wutausbruch
●
(seine) dollen (oder: dullen) fünf Minuten (haben)
ugs.
·
↗Koller
ugs.
·
↗Rappel
ugs.
-
↗Anfall
·
↗Fimmel
·
↗Rappel
-
↗Beliebigkeit
·
↗Chaotik
·
Hin und Her
·
↗Regellosigkeit
·
↗Unordnung
·
↗Wirrnis
●
↗Anarchie
fig.
-
Auf und Ab der Gefühle
·
Wechselbad der Gefühle
·
emotionale Achterbahn(fahrt) (journal.)
●
Achterbahn(fahrt) der Gefühle
fig.
-
himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt
·
psychisch instabil
·
psychisch labil
-
↗Gefühlslage
·
↗Gemütsverfassung
·
↗Gemütszustand
·
↗Stimmung
●
emotionale Verfassung
variabel
·
↗(emotionale) Gestimmtheit
geh.
Typische Verbindungen
computergeneriert
Mode
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Kaprize‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Das alles sind nur noch Kapricen, gemessen am antiamerikanischen Keifen von einst.
Die Zeit, 20.10.1989, Nr. 43
Diese Capricen der Mode schlagen eine Brücke über die Zeiten hinweg.
Süddeutsche Zeitung, 27.06.1994
Mit ihren Kapricen und Kapriolen sollten sie dich, bitte, verschonen.
Venske, Regula: Marthes Vision, Frankfurt am Main: Eichborn Verlag 2006, S. 147
Vielleicht erklärt sich daraus eine neuerliche Annäherung an eine monophysitische Gruppe, die letzte Caprice des kaiserlichen Theologen.
Baus, Karl: Die Reichskirche nach Konstantin dem Großen. In: Jedin, Hubert (Hg.) Handbuch der Kirchengeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1973], S. 21940
Viele seiner Konzertpassagen muten wie Zitate aus seinen berühmten 42 Capricen an.
Schwarz, Boris: Violinmusik. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1966], S. 17081
Zitationshilfe
„Kaprice“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch
der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Kaprice>, abgerufen am 19.01.2019.
Kaprice · kapriziös
Kaprice
f.
‘Eigensinn, Laune, Grille’,
Übernahme (17. Jh.) von gleichbed.
frz.
caprice,
das aus
ital.
capriccio
‘Laune, Grille, Einfall’
(s.
↗Capriccio)
entlehnt ist.
Dieses beruht wohl auf älterem
ital.
caporiccio
‘Wunsch, Wille’,
einer Ableitung von
ital.
capo
(vlat.
capus,
lat.
caput)
‘Kopf’,
Plur.
ital.
(älter)
und
mlat.
capora.
Als semantisches Zwischenglied ist also
‘im Kopf Entstandenes’
anzunehmen.
kapriziös
Adj.
‘eigensinnig, launenhaft’
(17. Jh.),
frz.
capricieux.
Synonymgruppe
| Oberbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
↗Gemütsschwankung(en)
·
↗Laune
·
↗Stimmung
·
vorübergehende Gemütsverfassung
●
↗Stimmungsschwankung
Hauptform
·
(ein) Anfall (von)
ugs.
·
↗Anwandlung(en)
geh.
·
↗Aufwallung
geh.
·
Kaprice
geh.
·
Kaprize
geh.
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
Mode
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Kaprize‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Das alles sind nur noch Kapricen, gemessen am antiamerikanischen Keifen von einst.
Die Zeit, 20.10.1989, Nr. 43
Diese Capricen der Mode schlagen eine Brücke über die Zeiten hinweg.
Süddeutsche Zeitung, 27.06.1994
Mit ihren Kapricen und Kapriolen sollten sie dich, bitte, verschonen.
Venske, Regula: Marthes Vision, Frankfurt am Main: Eichborn Verlag 2006, S. 147
Vielleicht erklärt sich daraus eine neuerliche Annäherung an eine monophysitische Gruppe, die letzte Caprice des kaiserlichen Theologen.
Baus, Karl: Die Reichskirche nach Konstantin dem Großen. In: Jedin, Hubert (Hg.) Handbuch der Kirchengeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1973], S. 21940
Viele seiner Konzertpassagen muten wie Zitate aus seinen berühmten 42 Capricen an.
Schwarz, Boris: Violinmusik. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1966], S. 17081
Zitationshilfe
„Kaprice“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch
der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Kaprice>, abgerufen am 19.01.2019.
Mode
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Kaprize‹.
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Das alles sind nur noch Kapricen, gemessen am antiamerikanischen Keifen von einst.
Die Zeit, 20.10.1989, Nr. 43
Diese Capricen der Mode schlagen eine Brücke über die Zeiten hinweg.
Süddeutsche Zeitung, 27.06.1994
Mit ihren Kapricen und Kapriolen sollten sie dich, bitte, verschonen.
Venske, Regula: Marthes Vision, Frankfurt am Main: Eichborn Verlag 2006, S. 147
Vielleicht erklärt sich daraus eine neuerliche Annäherung an eine monophysitische Gruppe, die letzte Caprice des kaiserlichen Theologen.
Baus, Karl: Die Reichskirche nach Konstantin dem Großen. In: Jedin, Hubert (Hg.) Handbuch der Kirchengeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1973], S. 21940
Viele seiner Konzertpassagen muten wie Zitate aus seinen berühmten 42 Capricen an.
Schwarz, Boris: Violinmusik. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1966], S. 17081
„Kaprice“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Kaprice>, abgerufen am 19.01.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
kapriolen Kapriole Kaprifikation Kaprice Kapriccio |
kaprizieren kapriziös Kaprizpolster Kaprolaktam Kapronat |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||