salopp ⟨mit Karacho⟩mit Tempo, Schwung
Beispiele:
mit Karacho losrennen
fang endlich an! Aber mit Karacho!
Karacho, das
GrammatikSubstantiv (Neutrum)
Aussprache
WorttrennungKa-ra-cho
HerkunftSpanisch
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Karacho
n.
‘lärmende Schnelligkeit, Tempo, Schwung’,
auf burschikose Ausdrucksweise beschränkt
und heute nur in der Fügung
mit Karacho
gebräuchlich
(älter auch
im vollen Karacho),
ist eine
(die Lautung des Originals wiedergebende)
Übernahme des derben Fluchworts
span.
carajo
(eigentlich
‘männliches Glied’),
dessen etymologische Herleitung ungeklärt ist;
vgl.
1, 668.
Im Dt. findet sich
Karacho
seit dem 1. Viertel des 20. Jhs.,
zunächst bei Kavalleristen des ersten Weltkriegs im Sinne von
‘Galopp’.
Hier liegt wohl eine scherzhafte Umformung
der schon im 17. Jh. bei Reitern üblichen Wendung
in voller Karriere
‘in schnellem Galopp’
vor
(vgl.
ital.
di gran carriera,
s. auch
↗Karriere).
Klangähnlichkeit mit
↗Krach
(s. d.)
begünstigt vielleicht die Verbreitung.
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Typische Verbindungen
computergeneriert
Kurve
Mauer
Wand
krachen
rasen
rauschen
sausen
stürzen
voll
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Karacho‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Und da geht es seit Monaten immer wieder mit Karacho gegen die Regierung.
Der Tagesspiegel, 12.02.2004
Sie schießt mit Karacho auf der Straße heran und saust am Auto vorbei.
Die Welt, 26.04.2002
Mit Karacho in die Kurve - die Ente kippt garantiert nicht um.
Bild, 17.04.1998
Er will auch dann noch mit Karacho vorbei, wenn vor der Baustelle Tempo 80 angezeigt ist.
Die Zeit, 20.03.1987, Nr. 13
Diesmal scheiterte er im Halbfinale der WM, und das mit Karacho.
Süddeutsche Zeitung, 25.08.2001
Zitationshilfe
„Karacho“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Karacho>, abgerufen am 14.10.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Karaburan Karabiniere Karabinier Karabinerhaken Karabiner |
Karäer Karaffe Karagös Karakal karakolieren |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||