Karosserie, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Karosserie · Nominativ Plural: Karosserien

Aussprache

Worttrennung Ka-ros-se-rie

Wortbildung mit ›Karosserie‹ als Erstglied: ↗Karosseriebau · ↗Karosseriebauer · ↗Karosserieschaden · ↗Karosserieschneider
· mit ›Karosserie‹ als Letztglied: ↗Autokarosserie · ↗Luxuskarosserie · ↗Metallkarosserie · ↗Stahlkarosserie

Herkunft aus gleichbedeutend carrosserie_frz

eWDG

Bedeutung

Aufbau auf dem Fahrgestell eines Kraftwagens zur Aufnahme und zum Schutz von Personen und Gütern

Beispiele:

eine moderne, schnittige Karosserie

die Karosserie wurde bei dem Unfall verbeult

die Karosserie neu spritzen, lackieren

eine Karosserie aus Karbon

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Karosse · Karosserie

Karosse f. ‘von Pferden gezogener Prunkwagen, Pracht-, Staatskutsche’, im 17. Jh. aus gleichbed. frz. carrosse m., älter auch f., entlehnt, das auf ital. carrozza f. ‘Wagen, Kutsche’, zu carro ‘Karren, Wagen’, zurückgeht; zugrunde liegt lat. carrus ‘Wagen, Karren’ (s. ↗Karre). Kurz zuvor (um 1600) findet ital. carrozza als Carotze direkten Eingang ins Dt., besonders bei obd. Schriftstellern. Dagegen ist mhd. karrosche, karrotsch(e), karrutsch(e), karrāsch(e) m. und f. ‘Wagen, auf dem das Feldzeichen aufgerichtet ist’ (bei Wolfram v. Eschenbach ‘Wagen zum Transport der Speiseschüsseln bei Festen’) eine Entlehnung von ital. carroccio ‘Fahnenwagen’ (der Heere italienischer Städte im Mittelalter, vgl. mlat. carrocium), dieses wohl abgeleitet von ital. carro (oder aus spätlat. carracutium ‘Wagen mit zwei hohen Rädern’?). Karosserie f. ‘auf dem Fahrgestell ruhender Oberbau des Kraftwagens’ (20. Jh.), frz. carrosserie.

www.openthesaurus.de (08/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

Karosserie ● Karosse ugs.

Unterbegriffe

↗Fließheck · ↗Schrägheck

Assoziationen

↗Autoschlosser · ↗Karosseriebauer · Karosseriebaumechaniker · Kfz-Schlosser ● ↗Karosseriespengler österr., bayr. · Karosseur österr. · ↗Spengler österr., bayr.
↗Chassis · ↗Fahrgestell · ↗Rahmen
↗Auto Hauptform · ↗Motorwagen schweiz., Amtsdeutsch · ↗PKW Abkürzung · ↗Personenkraftwagen Amtsdeutsch · ↗Personenwagen Amtsdeutsch · ↗Pkw Abkürzung · ↗Automobil geh. · ↗Blechbüchse ugs., scherzhaft · ↗Wagen ugs. · ↗fahrbarer Untersatz ugs., scherzhaft

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Karosserie‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Allradantrieb Aluminium Chassis Einzelradaufhängung Fahrgestell Fahrwerk Innenausstattung Innenraum Retusche Seitenneigung Steifigkeit Unübersichtlichkeit Wankbewegung gelegt gezeichnet kantig lackiert schnittig selbsttragend steif unübersichtlich verwindungssteif verzinkt viertürig vollverzinkt windschlüpfig windschnittig zweitürig Übersichtlichkeit übersichtlich

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Karosserie‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Karosserie‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Sie alle gingen durch wechselvolle Jahre - elf Karosserien hat man für die sechs Autos gezählt.

Der Tagesspiegel, 07.12.2000

Die Hersteller achten daher äußerst genau auf eine fehlerfreie Karosserie.

Die Welt, 06.06.2000

Man sollte ihn außen an die Karosserie schrauben, aber das tut keiner.

Spoerl, Alexander: Mit dem Auto auf Du, Berlin u. a.: Dt. Buchgemeinschaft 1961 [1953], S. 306

Die Hände hingen mir runter, die Beine taumelten in die Karosserie.

Richthofen, Manfred Freiherr von: Kopfschuß im Luftkampf. In: Flieger am Feind, Gütersloh: Bertelsmann 1934 [1934], S. 154

Und hat je ein Lebewesen so gebebt wie deine Karosserie, wenn sie ahnte, daß jetzt gebremst werden sollte?

Walser, Martin: Halbzeit, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1997 [1960], S. 394

Zitationshilfe

„Karosserie“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Karosserie>, abgerufen am 16.01.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Karosse Karoneun Karomuster Karolingerzeit Karolinger	Karosseriebau Karosseriebauer Karosserielinie Karosserieschaden Karosserieschneider

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora