Karpfen, der

Grammatik Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Karpfens · Nominativ Plural: Karpfen

Aussprache

Worttrennung Karp-fen (computergeneriert)

Wortbildung mit ›Karpfen‹ als Erstglied: Karpfenfisch · Karpfenmaul · Karpfenteich · Karpfenzucht
· mit ›Karpfen‹ als Letztglied: Schuppenkarpfen · Weihnachtskarpfen

eWDG

Bedeutung

wohlschmeckender, hochrückiger Süßwasserfisch mit vier Barteln am Maul, der sich von Kleintieren und Wasserpflanzen ernährt

Beispiele:

Karpfen züchten, fangen

den Karpfen kochen, braten

Karpfen blau

Silvester gibt es Karpfen

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Karpfen m. Der Name des vielfach gezüchteten großen Speisefisches ahd. karpho (Hs. 12. Jh.), mhd. karpfe, nhd. Karpfen, md. Karpen (mit auslautendem -n aus den flektierten Formen), mnd. frühnhd. (md.) karpe, mnl. carper, nl. karper stammt vermutlich aus einer nicht näher bekannten Sprache des Alpen- und Donaugebiets, wo der Fisch seit alters heimisch ist. Beziehungen zu griech. Karpátēs óros (Καρπάτης ὄρος) ‘Karpaten’ und Kárpis (Κάρπις), einem Nebenfluß der Donau, sämtlich verwandt mit alban. karpë ‘Fels’, oder zu aind. śapharaḥ ‘kleiner beweglicher, in seichtem Wasser lebender Fisch’ bzw. (zusammengesetzt mit aind. mahā- ‘groß’) mahāśaphara- Karpfenart, lit. šãpalas ‘Döbelfisch’ (Art Karpfen) sind möglich. Der von germanischen Stämmen übernommene Name ist zuerst bei Cassiodor (6. Jh.) in spätlat. carpa ‘Donaufisch’ bezeugt und dringt, da der Karpfen als Fastenspeise beliebt ist, teils über das Lat. (und weiter durch roman. Vermittlung), teils über das Mnd. in die meisten europ. Sprachen ein.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Karpfen‹ (berechnet)

Familie asiatisch dick essen fangen fett fischen gebacken gesulzt golden heimisch lernen peitzer riesig schwimmen servieren springen tot tummeln töten

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Karpfen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Karpfen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Aber gerade die größten Karpfen ließen sich so nicht fangen. [Düffel, John von: Vom Wasser, München: dtv 2006, S. 191]

Die Karpfen, die wir essen, stammen alle aus der Zucht. [Die Zeit, 26.11.2007, Nr. 48]

Aber ihr gebackener Karpfen ist über jede kleinliche Kritik erhaben. [Die Zeit, 13.04.1990, Nr. 16]

Denn draußen wächst ein Karpfen acht Monate des Jahres überhaupt nicht. [Die Zeit, 11.10.1968, Nr. 41]

Um acht stocherten wir lustlos an einem Karpfen in Bier herum. [Die Zeit, 07.01.1963, Nr. 01]

Zitationshilfe

„Karpfen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Karpfen>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Karpf Karpenterbremse Karpaltunnel Karozehn Karottensuppe	Karpfenbrut Karpfenfisch Karpfenmaul Karpfenteich Karpfenzucht

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora