einfaches Gefährt zur Beförderung von Lasten, das meist geschoben wird
Beispiele:
Mist, Ziegel auf die Karre laden
eine Karre mit einem Rad, zwei Rädern
die Karre in den Schuppen fahren, schieben
die Karre umkippen
ich brauche eine Karre Sand
Karre, die
Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Karre · Nominativ Plural: Karren
Aussprache
Worttrennung Kar-re
Wortbildung
mit ›Karre‹ als Letztglied:
Handkarre
·
Kippkarre
·
Mistkarre
·
Sackkarre
·
Schiebkarre
·
Schinderkarre
·
Schrottkarre
·
Schubkarre
·
Sportkarre
Mehrwortausdrücke
an den Karren fahren
·
an die Karre fahren
·
den Karren aus dem Dreck ziehen
·
die Karre aus dem Dreck ziehen
Bedeutungsübersicht
- 1. einfaches Gefährt zur Beförderung von Lasten, das meist geschoben wird
- 2. [salopp, abwertend] (altes) Fahrzeug
- 3. [salopp, übertragen] ...
eWDG
Bedeutungen
1.
2.
3.
salopp, übertragen
Beispiele:
die Karre in den Dreck fahren
(= etw. verschulden, verderben)
umgangssprachlichdie Karre aus dem Dreck ziehen, schieben
(= eine verfahrene Sache in Ordnung bringen) 
die Karre
(= Angelegenheit) war vollständig verfahren
umgangssprachlichdem werde ich gründlich an die Karre fahren
(= dessen Absichten werde ich durchkreuzen, dem werde ich es heimzahlen)
die Karre stehen, laufen lassen
(= sich um etw. nicht mehr kümmern)
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Karre · Karren · Karch · karren · karriolen · Kärrner
Karre
f.
(besonders md. und nordd.),
Karren
m.
(besonders südd. und öst.)
‘einfaches, ein- bis vierrädriges Gefährt (zum Schieben oder Ziehen von Lasten)’,
umgangssprachlich abschätzig
‘(altes) Fahrzeug’,
ahd.
karro
m.,
karra
f.
(10. Jh.),
mhd.
karre
f.,
karre(n)
m.,
mnd.
karre
f.,
mnl.
carre,
kerre,
nl.
kar
sind Entlehnungen aus
lat.
carrus
bzw.
mlat.
carrus,
carra
‘eine Art vierrädriger Transportwagen’,
das aus
gall.
carros
(aus
*k̑ṛsos)
latinisiert und mit
lat.
currus
‘Wagen’,
Verbalnomen zu
lat.
currere
(cursum)
‘laufen, rennen, eilen’,
verwandt ist.
Eine Nebenform zu
Karre
ist das heute vorwiegend noch im Südwestd. übliche
Karch
m.
‘zweirädriger Wagen’,
ahd.
karruh
(9. Jh.),
mhd.
karrech,
karrich,
entlehnt aus
lat.
car(r)ūca,
car(r)ūcha
‘Reisewagen, Staatskarosse (in der Kaiserzeit)’,
mlat.
‘(meist zweirädriges) Gefährt, Räderpflug’.
Vgl.
Germania Romana
2 (1968) 94 ff.
karren
Vb.
‘mit einer Karre, einem Karren befördern’
(um 1500).
karriolen
Vb.
auch
(besonders
nd.)
karjolen
‘schnell umherfahren, herumkutschieren’
(18. Jh.),
Ableitung von heute unüblichem,
um 1700 aus gleichbed.
frz.
carriole
entlehntem
Karriol
n.,
Karriole
f.
‘zweirädriger leichter Kutschwagen’;
dem frz. Substantiv geht
aprov.
carriola
‘kleiner zweirädriger Wagen’,
Deminutivum zu
aprov.
carri
‘leichte Kutsche’,
voraus,
das wiederum über
vlat.
*carrium
auf
lat.
carrus
(s. oben)
zurückgeht.
Kärrner
m.
Das heute seltene,
von
Karren
abgeleitete Substantiv
bedeutet ursprünglich
‘Fuhrmann’,
dann
‘mit einem Karren umherziehender Hausierer’,
auch
‘Karrenschieber’,
schließlich
‘harte körperliche Arbeit verrichtender Tagelöhner, Arbeiter’
(um 1500);
heute vor allem in den Zusammensetzungen
Kärrnerarbeit
‘harte, wenig geachtete Arbeit’,
Kärrnerdienst
‘untergeordneter Dienst’.
Thesaurus
Automobil
Synonymgruppe
| Oberbegriffe |
|
Automobil
Synonymgruppe
Schrottwagen
●
altes Auto
Hauptform
·
(alte) Klapperkiste
ugs.
·
(alte) Mühle
ugs.
·
(fahrbarer) Schrotthaufen
ugs.
·
Abwrackkarre
ugs.
·
Karre
ugs.
·
Nuckelpinne
ugs.
·
Rostbeule
ugs.
·
Rostlaube
ugs.
·
Schleuder
ugs.
·
Schrottauto
ugs.
·
Schrottbüchse
ugs.
·
Schrottfahrzeug
ugs.
·
Schrottkarre
ugs.
·
Schrottkiste
ugs.
·
Schrottmühle
ugs.
·
Schüssel
ugs.
·
Siffkarre
derb
·
Tschessn
ugs., österr.
·
Tschäsn
ugs., österr.
·
alte Blechkiste
ugs.
·
fahrbarer Schrotthaufen
ugs.
·
oide Kraxn
ugs., bayr.
| Oberbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Automobil
Synonymgruppe
PKW
Abkürzung
·
Personenkraftwagen
Amtsdeutsch
·
Personenwagen
Amtsdeutsch
·
Pkw
Abkürzung,
Hauptform
·
Blechbüchse
ugs., scherzhaft
·
Karre
ugs., abwertend
·
Töfftöff
ugs., Kindersprache
·
Wagen
ugs.
·
fahrbarer Untersatz
ugs., scherzhaft
| Oberbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Technik
Synonymgruppe
Typische Verbindungen zu ›Karre‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Karre‹.
Verwendungsbeispiele für ›Karre‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Sie handelt neuerdings nach der Devise: Du hast keine Karre, aber nutze sie!
[Der Spiegel, 05.11.1990]
Meine klapprige alte Karre wirkt entgegengesetzt zu meinem modernen Momentum.
[Die Zeit, 21.02.2011, Nr. 08]
Wenn das klappt, könnte ich mir vorstellen, mir noch einmal so eine dicke alte Karre zu kaufen.
[Die Zeit, 10.08.2009, Nr. 32]
Aber je länger sie arbeitslos ist, desto stärker gerät die Karre ins Schlingern.
[Süddeutsche Zeitung, 14.07.2004]
Ein Mann geht durch die Stadt, er hat eine voll gepackte Karre dabei.
[Süddeutsche Zeitung, 04.09.2001]
Zitationshilfe
„Karre“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Karre>.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Karrageen Karpologie Karpolith Karpfenzucht Karpfenteich |
Karree Karren Karrengaul Karrenpferd Karrenrad |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora