Karriere
f.
‘(schneller) erfolgreicher Aufstieg im Beruf, Laufbahn’
wird im 18. Jh. als
Carriere
von
frz.
carrière
‘Rennbahn, Lauf, Fahrt, Lebensweg, (berufliche) Laufbahn’
übernommen,
das vermutlich über
aprov.
carriera
‘Fahrweg, Straße’
auf
spätlat.
(via) *carrāria
‘Fahrweg’,
eigentlich
‘(Straße) für Wagen’
(vgl. gleichbed.
mlat.
via carraria
sowie
spätlat.
carrārius
‘Wagenbauer, Stellmacher’,
zu
lat.
carrus
‘Wagen, Karren’,
s.
↗
Karre)
zurückgeht.
Gamillscheg
²194,
der die Entlehnung aus
aprov.
carriera
für unwahrscheinlich hält,
führt das frz. Substantiv auf
ital.
carriera
‘Rennbahn, Lauf’,
älter auch
‘Fahrstraße’
(dieses zu
ital.
carro
‘Karren, Wagen’,
aber wohl gleichfalls dem Aprov. folgend)
zurück.
Als unmittelbare Entlehnung aus
ital.
carriera,
das außerdem
‘schnellste Gangart des Pferdes’
bedeutet,
erscheint Ende des 16. Jhs.
Carriera,
Carrera,
später unter Einfluß von
frz.
carrière
meist
Carrier,
Carrière,
schließlich
Karriere
in der Bedeutung
‘gestreckter Galopp’.
Karrieremacher
m.
‘wer in rücksichtsloser Weise seinen beruflichen Aufstieg erkämpft’
(20. Jh.),
aus der Wendung
Karriere machen
‘beruflich schnell vorankommen, zu Einfluß und Ansehen gelangen’
(19. Jh.);
Karrierist
m.
(20. Jh.).