Kasse, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Kasse · Nominativ Plural: Kassen
WorttrennungKas-se
HerkunftItalienisch
Wortbildung mit ›Kasse‹ als Erstglied: ↗Kassenarzt · ↗Kassenbeamte · ↗Kassenbereich · ↗Kassenbestand · ↗Kassenblock · ↗Kassenbon · ↗Kassenbote · ↗Kassenbuch · ↗Kassenerfolg · ↗Kassenführer · ↗Kassenfüller · ↗Kassenhäuschen · ↗Kassenknacker · ↗Kassenmagnet · ↗Kassenpatient · ↗Kassenraum · ↗Kassenschalter · ↗Kassenschlager · ↗Kassenschrank · ↗Kassenstand · ↗Kassensturz · ↗Kassenvertrag · ↗Kassenwart · ↗Kassenzettel · ↗kassenzahnärztlich · ↗kassenärztlich
 ·  mit ›Kasse‹ als Letztglied: ↗Abendkasse · ↗Arbeitslosenkasse · ↗Armenkasse · ↗Auszahlungskasse · ↗Bausparkasse · ↗Brandkasse · ↗Bundeskasse · ↗Darlehenskasse · ↗Depositenkasse · ↗Dispositionskasse · ↗Einzahlungskasse · ↗Ersatzkasse · ↗Familienkasse · ↗Geldkasse · ↗Gemeindekasse · ↗Gerichtskasse · ↗Hauptkasse · ↗Haushaltskasse · ↗Hilfskasse · ↗Kaffeekasse · ↗Kinokasse · ↗Klassenkasse · ↗Krankenkasse · ↗Kriegskasse · ↗Ladenkasse · ↗Landeskasse · ↗Parteikasse · ↗Pensionskasse · ↗Pflegekasse · ↗Portokasse · ↗Registrierkasse · ↗Reisekasse · ↗Rentenkasse · ↗Sammelkasse · ↗Sozialkasse · ↗Sparkasse · ↗Staatskasse · ↗Sterbekasse · ↗Strafkasse · ↗Streikkasse · ↗Tageskasse · ↗Theaterkasse · ↗Unterstützungskasse · ↗Verbandskasse · ↗Vereinskasse · ↗Vorkasse · ↗Vorverkaufskasse · ↗Wechselkasse
eWDG, 1969

Bedeutungen

1.
verschließbarer kastenförmiger Behälter, in dem Geldscheine und Münzen aufbewahrt werden, Geldkassette
Beispiele:
der Kassierer öffnete die Kasse, schloss die Kasse zu
die Diebe haben die Kasse ausgeraubt
man vertraute ihm die Kasse an
im Selbstbedienungsladen sitzen die Verkäuferinnen an der Kasse
die Verkäuferin nahm Geld aus der Kasse
er brachte die Tageseinnahme in einer eisernen Kasse zur Bank
bildlich
Beispiele:
meine Kasse ist leer (= ich habe kein Geld)
die Kassen sind gefüllt (= es ist genügend Geld da)
ein Kinofilm, Theaterstück bringt volle, leere Kassen (= bringt viel, wenig Geld ein)
er musste erst wieder seine Kasse auffüllen (= Geld beschaffen)
verhüllend einen Griff in die Kasse tun (= Geld stehlen)
umgangssprachlich in der Kasse ist, herrscht Ebbe (= es ist wenig, nichts drin)
salopp mit der Kasse durchbrennen
2.
das zur Verfügung stehende Geld, die Geldmittel
Beispiele:
umgangssprachlich seine Kasse reichte nur für ein billiges Hotelzimmer
umgangssprachlich bei seiner schwindenden Kasse musste er sich eine Arbeit suchen
umgangssprachlich die Kasse (= Abrechnung) stimmt
er führte die Kasse seines Vereins (= verwaltete das Geld)
(eine) gemeinsame, getrennte Kasse führen, haben (= gemeinsam, getrennt die Ausgaben bezahlen)
die Waren nur gegen Kasse (= gegen Bargeld) ausliefern
um Kasse (= um Bezahlung) bitten
umgangssprachlich Ich muß ... wenigstens einige Stunden geben, um meiner Kasse etwas aufzuhelfen [FrenssenBaas485]
umgangssprachlich Kasse machen
Beispiele:
der Geschäftsinhaber macht am Abend Kasse (= er rechnet die Tageseinnahme ab)
Unter Höfgen werden die Preußischen Staatstheater Kasse machen (= viel Geld einnehmen) [K. MannMephisto304]
salopp schlecht, knapp bei Kasse seinwenig Geld haben
Beispiele:
ich bin schlecht bei Kasse
sobald ich (wieder) bei Kasse bin, kaufe ich mir den Band
3.
kleiner Raum, Schalter, an dem Geld ein- und ausgezahlt wird
a)
im Warenhaus, Geschäft
Beispiele:
bitte an der Kasse zahlen!
der Kunde geht nach dem Einkauf mit dem Kassenzettel zur Kasse
b)
in einem Betrieb, einer Bank oder Sparkasse
Beispiele:
die Löhne und Gehälter werden in, an der Kasse ausgezahlt
zur Kasse bitten
das Geld erhält man an der Kasse
c)
in Vergnügungsstätten und kulturellen Einrichtungen, Stelle, an der Eintrittskarten verkauft werden
Beispiele:
die Kassen der Rennbahn, Badeanstalt, des Sportplatzes waren noch geschlossen
an der Kasse (des Theaters, Kinos) stand eine lange Schlange
sie stellten sich an der Kasse nach Karten für die Oper an
die bestellten Karten an der Kasse abholen
4.
umgangssprachlich öffentliches Institut, in das Sparer ihr Geld gegen Zinsen einzahlen, Sparkasse
Beispiele:
viel, wenig Geld auf der Kasse haben
seine Ersparnisse auf die Kasse bringen
er ging zur Kasse, um Geld zu holen
5.
umgangssprachlich öffentliche Einrichtung, die Arbeitnehmer und deren Familien für den Fall einer Krankheit versichert, Krankenkasse
Beispiele:
im Krankheitsfall zahlt die Kasse
diese Brille wird von der Kasse bezahlt
jmd. ist (nicht) in der Kasse
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Kasse · Kassette · kassieren1 · einkassieren · Kassierer · Kassier
Kasse f. ‘verschließbarer Behälter zur Aufbewahrung von Geld, Zahlraum, -schalter’. Cassa ist Entlehnung (Anfang 16. Jh.) von ital. cassa ‘Behältnis, Ort zur Geldaufbewahrung’, aus lat. capsa ‘Behältnis, Kasten für Bücherrollen’ (s. ↗Kapsel), als Fachausdruck des italienischen Bankwesens in die obd. Kaufmannssprache. Vom Ende des 17. Jhs. an wird, vom Nd. ausgehend unter Einfluß von nd. Kasse, mnd. kasse, Nebenform von kaste ‘Kasten, Behälter, Truhe’, auch ‘Geldkasten, -truhe’ (zu ↗Kasten, s. d.), die fremde Endung zu Kasse eingedeutscht, doch bleibt Kassa in der kaufmännischen Geschäftssprache wie in der bair.-öst. Umgangssprache vielfach bis in die Gegenwart erhalten (per Kassa ‘bar’, Kassabuch ‘Buch für Einnahmen’, Kassageschäft ‘Geschäft gegen Barzahlung’, Kassakauf ‘Barkauf’). Vereinzeltes frühnhd. (niederrhein., westmd.) casse ‘Kapsel, Behälter’ (15. Jh.) dürfte dagegen aus (ebenfalls auf lat. capsa beruhendem) afrz. mfrz. chasse, casse ‘Schrein, Behälter, Truhe’ entlehnt sein. Kassette f. ‘kleiner verschließbarer Behälter zur sicheren Aufbewahrung von Geld oder Wertsachen’ (18. Jh.), aus frz. cassette bzw. ital. cassetta ‘Kästchen’, Deminutiva zu den oben genannten Formen. In neuerer Zeit bezeichnet Kassette auch schützende Behälter verschiedener Art (für Bücher, Schallplatten, Filme, Magnetbänder). kassieren1 Vb. ‘einen fälligen Betrag einziehen, Geld einnehmen’ (17. Jh.), für älteres, heute seltener gebrauchtes einkassieren Vb. (16. Jh.), nach ital. incassare, eigentlich ‘in eine Kiste packen’. Kassierer m. ‘Angestellter, der Geld einnimmt und auszahlt, die Kasse verwaltet’ (17. Jh.), zu ↗kassieren gebildet. Daneben älteres, heute noch im Südd. und Öst. bevorzugtes Kassier m. (2. Hälfte 15. Jh.), aus gleichbed. ital. cassiere.

Thesaurus

Synonymgruppe
Geldkasse · ↗Geldkassette · ↗Geldkasten · ↗Geldschublade · Kasse · ↗Ladenkasse  ●  ↗Kassa  österr.
Synonymgruppe
Fiskus · Kasse · ↗Staatsetat · ↗Staatsfinanzen · ↗Staatshaushalt · ↗Staatskasse · öffentliche Hand  ●  ↗Staatssäckel  ugs.
Synonymgruppe
Abendkasse · ↗Kartenverkaufsstelle · ↗Kinokasse · ↗Theaterkasse · ↗Ticketschalter  ●  Kasse  ugs.
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Arzt Beitragssatz Ebbe Euro Finanzausgleich Geld Leistungskatalog Loch Schlange Supermarkt Versicherte auffüllen bezahlen bitten entlasten erstatten fließen füllen gefüllt gesetzlich klamm klingeln knapp leer privat schwarz spülen voll zahlen öffentlich

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Kasse‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Die Frau an der Kasse sagte zu meiner Überraschung, ich käme gerade rechtzeitig.
Schulze, Ingo: Neue Leben, Berlin: Berlin Verlag 2005, S. 956
Doch rund 3000 Personen bekommen ihr Geld nach wie vor cash an der Kasse ausgezahlt.
Die Zeit, 09.02.1996, Nr. 7
An der Kasse ist ein Heft zur Führung durch die dreißig Räume erhältlich.
Gerlach, Harry: Schmalkalden und Umgebung, Berlin-Leipzig: VEB Tourist-Verlag 1978, S. 22
Stell dir das mal vor, ein Kind von viereinhalb Jahren hat schon soviel Geld auf der Kasse.
Brief von Irene G. an Ernst G. vom 19.01.1945, Feldpost-Archive mkb-fp-0270
Dein Geld kann ich also in die Kasse werfen, denn Dein Buch habe ich noch nicht finden können.
Brief von Irene G. an Ernst G. vom 26.09.1939, Feldpost-Archive mkb-fp-0270
Zitationshilfe
„Kasse“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Kasse>, abgerufen am 16.12.2018.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Kassazahlung
kassatorisch
Kassationsweg
Kassationsverhandlung
Kassationsverfahren
Kasseler
Kassenabschluss
Kassenarzt
kassenärztlich
Kassenausweis