Kavalier, der

Grammatik Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Kavaliers · Nominativ Plural: Kavaliere

Aussprache

Worttrennung Ka-va-lier

Wortbildung mit ›Kavalier‹ als Erstglied: Kavaliersdelikt · Kavaliershaus · Kavalierspflicht · Kavaliersstart · Kavalierstart · Kavalierstaschentuch · Kavalierstuch · Kavaliersvergehen · Kavaliertaschentuch · Kavaliertuch · kavaliermäßig · kavaliersmäßig
· mit ›Kavalier‹ als Letztglied: Minuskavalier

Mehrwortausdrücke Kavalier der alten Schule

Herkunft zu cavaliere_ital ‘Reiter, Soldat zu Pferde, Ritter, Adliger’ < cavalier_aprov ‘Reiter, Ritter’, vgl. cavalier_{mfrz frz} ‘Reiter, Soldat zu Pferde’

Bedeutungsübersicht-+

1. Mann mit vornehmem, taktvollem, zuvorkommendem Verhalten, besonders gegenüber Frauen, Weltmann
2. [umgangssprachlich] Liebhaber, Verehrer
3. [veraltet] Edelmann, Hofmann

eWDG

Bedeutungen

Mann mit vornehmem, taktvollem, zuvorkommendem Verhalten, besonders gegenüber Frauen, Weltmann

Beispiele:

er ist ein vollkommener Kavalier

scherzhafter ist ein Kavalier vom Scheitel bis zur Sohle

als Kavalier bot er der jungen Dame Feuer, half er ihr beim Aussteigen

Ich bin Kavalier, Donna Elvira, ich werde eine Dame nicht bloßstellen [ FrischDon JuanII]

umgangssprachlich Liebhaber, Verehrer

Beispiele:

dieser junge Mann ist ihr Kavalier

sie hat (schon) einen Kavalier

Sie klagte, der verlassene Kavalier habe ihr aufgelauert und sie beschimpft [ FusseneggerAntlitz74]

veraltet Edelmann, Hofmann

Beispiel:

[neben dem Mädchen] stand ein stattlicher Kavalier, denn das war er nach seiner ganzen Erscheinung, trotz des schlichten Reisegewandes [ C. F. MeyerJenatsch1,11]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Kavalier m. ‘höflicher und zuvorkommender, besonders Frauen gegenüber rücksichtsvoller Mann’, scherzhaft auch ‘Begleiter, Verehrer einer Frau’. Das von lat. caballus ‘Pferd’ (ursprünglich ‘in der Landwirtschaft genutztes Pferd’ im Unterschied zu lat. equus ‘Reitpferd’) abgeleitete spätlat. caballārius ‘Pferdeknecht’ wird im Mlat. zur Bezeichnung für die ohne Panzer kämpfenden Ritter aus dem niederen fränkischen Adel und ergibt afrz. cheval(i)er (frz. chevalier), aprov. cavalier ‘Reiter, Ritter’ (s. Chevalier). Auf der aprov. Form beruht ital. cavaliere ‘Reiter, Soldat zu Pferde, Ritter, Adliger’ (14. Jh., in älterer Schreibung daneben cavalliere, cavagliere), das seinerseits um 1470 als mfrz. cavalier ‘Reiter, Soldat zu Pferde’ wieder ins Frz. entlehnt wird. Die Übernahme ins Dt. setzt, wenn man von dem für zwei Quellen der 1. Hälfte des 14. Jhs. nachgewiesenen, aber zunächst ohne Nachfolge bleibenden mhd. cavali(e)r ‘Ritter’ (aus dem Ital. oder Aprov.) absieht, im letzten Drittel des 16. Jhs. ein. Dabei weist nhd. Caval(l)ier, Cavaglier, Cavalierer anfangs auf ital. Vorbild (im frühen 17. Jh. neben dt. Pluralbildung häufig noch Cavalieri), doch setzt sich (auch semantisch) bald der Einfluß von frz. cavalier ‘Reiter, Kavallerist, Edelmann, Herr, Begleiter einer Dame’ durch (um 1640 gelegentlich die Pluralform Cavaliers). Kavalier, um 1600 ‘Reiter, Ritter (besonders Mitglied eines Ritterordens), adliger Herr’, wird infolge seines Vorkommens in der galanten Dichtung (‘vornehmer Liebhaber’) sowie durch die Gepflogenheit der Soldaten, die den adligen Offizieren zukommende Benennung für sich ebenfalls in Anspruch zu nehmen, im Laufe des 17. Jhs. Modeausdruck, allgemein verwendete höfliche Anrede (entsprechende Entwicklungen bei Dame, Galan, s. d.) und schließlich (2. Hälfte 17. Jh.) geläufiges Kennwort für den das Persönlichkeitsideal jener Zeit verkörpernden weltgewandten und gebildeten Mann (im 19. Jh. abgelöst durch Gentleman, s. d.). Aus dieser Bedeutungsgeschichte erklärt sich auch der gegenwartssprachliche Gebrauch (vgl. ferner Kavalier(s)tuch, Kavalierstart, Kavaliersdelikt). Eine alte Übertragung begegnet in Kavalier ‘die Brustwehr des Hauptwalls überragende und daher bessere Sicht- und Schußmöglichkeiten bietende Erhöhung’ als Terminus des Festungsbaus (bereits 1573, entsprechend gleichbed. frz. cavalier, seit 1546), heute noch lebendig in Kavalierperspektive für eine schiefe Parallelprojektion, bei der alle in die Tiefe führenden Linien unter einem Winkel von 45 Grad und um die Hälfte verkürzt wiedergegeben werden (18. Jh.).

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

Ehrenmann · Weltmann · feiner Herr ● Gentilhomme veraltet, franz. · Gentleman engl. · Kavalier ital. · Mann von Welt ugs. · Seigneur geh., franz.

Oberbegriffe

Herr · Mannsbild · Mannsperson · Patron (halb-scherzhaft oder abwertend) · Vertreter des männlichen Geschlechts · Y-Chromosom-Träger (halb-ironisch) · gestandener Mann ● Bursche regional · Mann Hauptform · männlicher Mensch biologisch · Dude ugs., engl. · Kerl ugs. · Keule ugs., positiv, salopp, regional · Macker ugs. · Person männlichen Geschlechts fachspr., Amtsdeutsch · Typ ugs. · erwachsene männliche Person fachspr., Amtsdeutsch · männliche Person fachspr., Amtsdeutsch

Assoziationen

Gesellschaft · Gesellschaftsstruktur · Gesellschaftssystem · Sozialstruktur
(der) vornehme Herr ● (der) feine Herr ironisch · Herr von und zu ugs., scherzhaft
Herr · vornehmer Herr · weltgewandter Mann ● Standesherr veraltend · Grandseigneur geh., franz.

Synonymgruppe

Bettgenosse · Beziehung · Freund · Geliebter · Gespiele · Günstling · Hausfreund · Mann ihres Herzens · Verhältnis · ständiger Begleiter ● Kavalier ironisch, veraltet · Liebhaber Hauptform · Lover engl. · Beschäler derb, abwertend · Boyfriend ugs., engl. · Deckkhengst derb, abwertend, fig. · Galan geh., veraltet, ironisch · Kerl ugs., salopp · Stecher vulg., abwertend

Unterbegriffe

Liebling der Frauen · Verführer ● (ein) Casanova fig. · (ein) Don Juan fig. · Schmeichler Hauptform · Charmeur geh., franz., Hauptform · Süßholzraspler ugs.

Assoziationen

(jemandes) Alter · Angetrauter · Ehegatte · Ehegespons · Ehepartner · Gatte · Gemahl · Lebensgefährte · Mann · Partner ● Ehemann Hauptform · Gespons veraltet · bessere Hälfte scherzhaft · (jemandes) Kerl ugs. · (jemandes) Macker ugs. · (jemandes) Männe ugs., regional · Göttergatte (spöttisch) ugs. · Mustergatte (leicht ironisch) ugs.
Kurschatten · zeitweilige Begleitung
Paar · Pärchen · das junge Glück · die (beiden) Verliebten · verliebtes Paar ● Liebespaar Hauptform · Turteltauben ugs., fig., auch ironisch · Turteltäubchen ugs.
Affäre · Fremdgehen · Liaison · Liebelei · Liebesverhältnis · Liebschaft · Nebenbeziehung · Seitensprung · Verhältnis · amouröses Abenteuer ● Buhlerei veraltet · Gspusi österr. · Liebesaffäre Hauptform · Frauengeschichten (nur Plur.) ugs. · Krösken ugs., ruhrdt., veraltend · Techtelmechtel ugs.
(neue) Eroberung fig. · neue Freundin weibl. · neuer Freund männl. · (jemandes) neue Flamme ugs., fig., auch ironisch

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Kavalier‹ (computergeneriert)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Kavalier‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Kavalier‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Über den hellen Hüten der hellen Damen, die ihre Kavaliere spazierenführten wie an Leinen, wölbten sich die zierlichen Baldachine der Sonnenschirme.

Roth, Joseph: Radetzkymarsch, Köln: Kiepenheuer & Witsch 1978 [1932], S. 237

Nun blickte er mit hungrigen Augen auf Kodaks Zigarette, aber es war nicht üblich unter den Kavalieren des Herren-Clubs, sich gegenseitig um Zigaretten anzuschnorren.

Salomon, Ernst von: Der Fragebogen, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1961 [1951], S. 1071

Ein verachteter Kavalier kann dir bei Hofe vielleicht mehr schaden, als zehn verdienstvolle Personen dir nützen können.

Baudissin, Wolf von u. Baudissin, Eva von: Spemanns goldenes Buch der Sitte. In: Zillig, Werner (Hg.), Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1901], S. 26099

Ja, wenn es sich um ein hübsches, junges Mädel handelt, da fällt es Ihnen plötzlich ein, den galanten Kavalier zu spielen.

Martin, Hans: Darf ich mir erlauben ...?, Stuttgart: Hädecke 1935, S. 29

Der Mann sei seiner Frau gegenüber stets der Ritter, der Kavalier.

Waegner, Martin u. Thomasius, Erich: Zeugung, Entwicklung und Geburt des Menschen. In: Das große Aufklärungswerk für Braut- und Eheleute, Dresden: Buchversand Gutenberg o.J. 1933 [1933], S. 314

Zitationshilfe

„Kavalier“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Kavalier>, abgerufen am 17.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Kavalett Kaval Käuzlein Kauzigkeit käuzig	Kavalier der alten Schule kavaliermäßig Kavalierperspektive Kavaliersdelikt Kavaliershaus

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora