Kiez, der

GrammatikSubstantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Kiezes · Nominativ Plural: Kieze
Nebenform Kietz · Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Kietzes · Nominativ Plural: Kietze
Aussprache
Wortbildung mit ›Kiez‹ als Erstglied: ↗Kiezclub · ↗Kiezdeutsch · ↗Kiezgröße · ↗Kiezklub
Duden GWDS, 1999 und DWDS, 2016

Bedeutungen

1.
nordostdeutsch, (besonders) berlinisch Stadtteil, (abgelegener) Ort
Beispiele:
Vor allem in Berlin steht »Kiez« […] für einen überschaubaren kleinen Stadtbezirk oder Ortsteil – meistens ein Altstadtquartier mit kleinen Läden, Kneipen. [Bild, 14.03.2005]
Die verschiedenen Kieze […] prägen das Bild Berlins. [Der Standard, 29.02.2016]
Er sprach davon, […] daß man sich in Berlin und »in unserem Kiez« sehr wohl fühle. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 19.08.2006]
Er sehnt sich […] nach seiner Stammkneipe im Wilmersdorfer Kiez […]. [Bild am Sonntag, 30.05.1999]
Die Stadtplanung treibt mithin Schindluder mit den Ärmsten, Ältesten und Schwächsten, mit Rentnern, Studenten und Ausländern – Menschen, die in ihrem Kiez nur in Frieden gelassen werden wollen und die den Zustrom jener Schickeria fürchten, die schon ihr Augenmerk auf ein Leben in Fabriketagen gerichtet hat. [Der Spiegel, 22.12.1980, Nr. 52]
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: ein lebenswerter, problematischer Kiez
als Akkusativobjekt: einen Kiez aufwerten
in Präpositionalgruppe/-objekt: die Anwohner, Kneipen im Kiez
als Genitivattribut: die Bewohner, die Aufwertung, Entwicklung des Kiezes
2.
Jargon Rotlicht-, Amüsier-, Vergnügungsviertel
Beispiele:
An Wochenenden strömen bis zu 250.000 Besucher auf den Kiez. [Die Zeit, 08.01.2016 (online)]
Die Sondereinheit der Hamburger Polizei hatte in den vergangenen Monaten versucht, jene Männer zu ermitteln, die in der Nacht zum 1. Januar Frauen auf dem Kiez sexuell genötigt hatten. [Die Zeit, 18.03.2016 (online)]
[…] Spekulanten setzen seit langem dem […] Amüsierviertel zu, treiben Mieten in die Höhe und Bewohner aus den Häusern, umzingeln den Kiez mit marmorverblendeten Büropalästen, die auf Jahre leer stehen werden. [Die Zeit, 14.02.1997, Nr. 8]
Die Schwarzweiß-Fotos, Kurzreportagen und Interviews ergänzen sich zu Momentaufnahmen aus dem Leben von Huren, Dealern, Fixern, betrunkenen Touristen, Kindern auf dem Kiez […]. [Der Spiegel, 10.12.1990]
Kollokation:
in Präpositionalgruppe/-objekt: die Kneipen auf dem Kiez
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Kiez · Kietz · Kietze
Kiez Kietz m. ‘ärmliche Fischersiedlung, -vorstadt, Ortsteil, Ausbau’. Die Etymologie der vorzugsweise in Brandenburg und Mecklenburg bis zur Elbe anzutreffenden Bezeichnung (bereits 1249 als Siedlungsname bezeugt) ist umstritten. Allgemein wird Herkunft aus dem Slaw. angenommen, wenn auch die genaue Zuweisung zu einem Lexem der früheren slaw. Mundarten auf Schwierigkeiten stößt. Man kann eine Verbindung zu gemeinslaw. *chyža bzw. *chyzъ ‘Haus, Hütte’ herstellen, das (ersteres mit -i̯a-Suffix) eine Entlehnung aus balkangerm. nachgot. *hūs (vgl. krimgot. hūs, got. -hūs, s. ↗Haus) sein kann. Als Bedeutung (vgl. Fischerkietz) ist zunächst ‘im Schutze einer Burg gelegene slawische Dienstsiedlung, deren Bewohner vielfach Fischerei betreiben’ anzusetzen. Jüngst wird aber (mit Hinweis darauf, daß Kietze erst in askanischer Zeit angelegt wurden) eine direkte Verbindung mit germ. Wörtern erwogen. Als vergleichbar werden angeführt nhd. (mundartlich) Kietze f. ‘Tragkorb’ (mit den Formen Kēts, Kīts, Kītse, Kötz), älteres thür. Kötze sowie mittelrhein. Kütz, die mit anord. -kytja ‘kleine Hütte’, aengl. cȳte, norw. (mundartlich) køyta ‘Waldhütte aus Rinde oder Reisig’, mnd. ketze ‘kleiner Anbau in der Stube, Alkoven’, kitzen ‘kleine Wohnung’ verbunden und zu nd. Kote, nl. kot, aengl. cot ‘Hütte’ gestellt werden (s. ↗Kate). Der Ausdruck sei mit der askanischen Besiedlung in die ostelbischen Gebiete gelangt; eine Vermischung mit einem slaw. Wort wird nicht ausgeschlossen. Vgl. G. Schlimpert Ortsnamen des Teltow (1972) 108.

Thesaurus

Synonymgruppe
Block · ↗Wohnbezirk · ↗Wohnblock · ↗Wohngebiet · ↗Wohngegend · ↗Wohnquartier  ●  ↗Wohnviertel  Hauptform · Barrio  fachspr., Jargon, spanisch · ↗Grätzel  ugs., wienerisch · ↗Grätzl  ugs., wienerisch · Kiez  ugs., berlinerisch · Veedel  ugs., kölsch
Oberbegriffe
Unterbegriffe
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Ausländeranteil Bulle Gewerbetreibende Helmholtzplatz Hure Jugendwohnen Kicker Kid Kiez Klausener Kneipe Kollwitzplatz Kult-Keeper Messerstecher Messerverbot Metropole Motzstraße Quartiersmanagement Savignyplatz Soldiner Zuhause Zuhälter babylonisch beben lebenswert problematisch problemorientiert rocken wegziehen zuhausen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Kiez‹.

Zitationshilfe
„Kiez“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Kiez>, abgerufen am 16.02.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Kietze
Kietz
Kiesweg
Kiesschüttung
Kiessand
Kiezclub
Kiezdeutsch
Kiezgröße
Kiezklub
Kif