Kirchhof, der

Grammatik Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Kirchhof(e)s · Nominativ Plural: Kirchhöfe

Aussprache

Worttrennung Kirch-hof

Wortzerlegung Kirche Hof

Wortbildung mit ›Kirchhof‹ als Erstglied: Kirchhofsmauer · Kirchhofsruhe · Kirchhofsstille
· mit ›Kirchhof‹ als Letztglied: Gemeindekirchhof

eWDG

Bedeutung

an einer Kirche gelegener Friedhof

Beispiele:

ein großer, kleiner Kirchhof

hinter der Kirche liegt der Kirchhof

er wurde auf dem Kirchhof seines Heimatdorfes begraben

Die Ruhe eines Kirchhofs [ SchillerCarlosIII 10]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Kirche · kirchlich · Kirchner · Kirchenlicht · Kirchenmaus · Kirchenvater · Kirchhof · Kirchspiel · Kirchtag · Kirchweih

Kirche f. ‘christliches Gotteshaus, Gemeinschaft gläubiger Christen gleichen Bekenntnisses’, ahd. kirihha (8. Jh.), mhd. kirche, asächs. kerika, kirica, mnd. mnl. kerke, karke, nl. kerk, aengl. cir(i)ce, cyr(i)ce, engl. church ist entlehnt aus spätgriech. kȳrikón (κυρικόν) ‘Gotteshaus’ (4. Jh.), einer Vulgärform von griech. kȳriakón (κυριακόν), Neutr. Sing. zu kȳriakós (κυριακός) Adj. ‘dem Herrn gehörig’, abgeleitet von kȳ́rios (κύριος) ‘Herr, Herrscher’, auch Bezeichnung Gottes bzw. Christi. Daß das Got. griech. kȳrikón den übrigen germ. Sprachen vermittelt habe, ist wenig wahrscheinlich, statt dessen ist Aufnahme des Wortes im griech.-lat. geprägten Christentum der römischen Kolonialstädte (z. B. Metz, Trier, Köln) im Rahmen der Bautätigkeit der konstantinischen Epoche anzunehmen. Das in den germ. Sprachen geltende feminine Genus mag unter dem Einfluß von lat. basilica entstanden sein. Bereits ahd. kirihha bezeichnet (wie kirchenlat. ecclēsia) sowohl das ‘Gotteshaus’ und die dort ‘versammelte Gemeinde’ als auch die ‘geistige Kirche’. Vgl. Masser Bez. f. d. christl. Gotteshaus (1966) 17 ff. kirchlich Adj. ahd. kir(i)hlīh (9. Jh.), mhd. kirchlich. Kirchner m. ‘Kirchendiener, Küster’, mhd. kirchenære, kirchener ‘Küster, Mesner’, mnd. kerkenēre. Kirchenlicht n. heute nur in der Wendung kein großes Kirchenlicht sein, (‘kein kluger Mensch sein’), im 16. Jh. nach kirchenlat. lūmen ecclēsiae gebildet, einer ehrenden Charakterisierung für den Kirchenlehrer Augustinus, entsprechend Kirchenlichter (Mathesius 1570) für Luther und die Wittenberger Theologen, spöttisch bereits 1517 in lat. lux theologorum (Dunkelmännerbriefe); der dt. Ausdruck dürfte von Anfang an wenn nicht ironisch gebraucht, so doch mit diesem Nebensinn empfunden worden sein. Kirchenmaus f. meist arm wie eine Kirchenmaus ‘sehr arm’, eigentlich ‘wie eine Maus, die in einer Kirche lebt, wo es keine Vorräte gibt’ (18. Jh.). Kirchenvater m. meist Plur., ‘Verfasser bedeutender theologischer Schriften in der Frühzeit der christlichen Kirche’ (17. Jh.), nach kirchenlat. pater ecclēsiae. Kirchhof m. ‘eingefriedeter Raum um eine Kirche, Begräbnisplatz’, mhd. kirchhof, mnd. kerkhof. Kirchspiel n. ‘Pfarrbezirk’, ahd. kirihspil (Hs. 13. Jh.), mhd. kirchspil, -spel ‘Bezirk, in dem ein Pfarrer predigen und amtieren darf, Gesamtheit der Pfarrkinder, Gemeinde’, mnd. ker(k)spel; eigentlich ‘Bezirk der Kirchenpredigt’, zu mhd. spel n. ‘(dichterische) Erzählung, Erdichtung, Sage, Gerede, Gegenstand des Geredes’ (s. Beispiel). Kirchtag m. ‘Tag bzw. Jahrestag der Kirchweihe’, mhd. kirchtac ‘Kirchweihfest, Jahrmarkt’. Kirchweih f. ‘Kirchweihfest, Jahrmarkt, Jahrmarktsgeschenk’, mhd. kirchwīhe, vgl. formal entsprechendes ahd. kirihwīhī (9. Jh.); zur Bedeutungsentwicklung s. Kirmes.

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

Begräbnisplatz · Grabfeld · Gräberfeld · Totenacker ● Friedhof Hauptform · Gottesacker veraltet · Kirchhof veraltet · Leichenhof veraltet

Assoziationen

Ableben · Abschied · Exitus · Hinscheiden · Lebensende · Sterben · Versterben ● (jemandes) Tod Hauptform · Abberufung verhüllend, fig. · Heimgang religiös · Hinschied schweiz. · Sterbefall fachspr., Amtsdeutsch
Leiche · Leichnam · Toter · sterbliche Hülle · sterbliche Überreste · toter Körper
Grab · Grabstätte · Grube · letzte Ruhestätte ● letzte Ruhe fig.
Friedwald
Aussegnungshalle · Trauerhalle

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Kirchhof‹ (berechnet)

Mariengemeinde Mauer Ruhe dorotheenstädtischen historisch lutherisch

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Kirchhof‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Kirchhof‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wie gefährlich das ist, lehrt zurzeit der Fall Paul Kirchhof. [Die Zeit, 15.09.2005, Nr. 38]

Kirchhof kommentiert Entscheidungen, an denen er mitgewirkt hat, grundsätzlich nicht. [Süddeutsche Zeitung, 19.11.1999]

Paul Kirchhof schließt aus, in einer großen Koalition Minister zu werden. [Die Welt, 12.09.2005]

Doch in großen Teilen der Politik hat Kirchhof keinen guten Namen mehr. [Die Zeit, 04.07.2011, Nr. 27]

Nicht so deutlich ist das bei Professor Paul Kirchhof, 49 Jahre alt. [Die Zeit, 04.12.1992, Nr. 50]

Zitationshilfe

„Kirchhof“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Kirchhof>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Kirchgänger Kirchgestühl Kirchgemeinde Kirchgeld Kirchgasse	Kirchhofsfrieden Kirchhofsmauer Kirchhofsruhe Kirchhofsstille Kirchlein

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora