Kirsche, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Kirsche · Nominativ Plural: Kirschen
Aussprache
WorttrennungKir-sche
Wortbildung mit ›Kirsche‹ als Erstglied: ↗Kirschallee · ↗Kirschauflauf · ↗Kirschbaum · ↗Kirschbeißer · ↗Kirschblüte · ↗Kirschbranntwein · ↗Kirschenaugen · ↗Kirschenmund · ↗Kirschfink · ↗Kirschgeist · ↗Kirschholz · ↗Kirschkern · ↗Kirschkonfitüre · ↗Kirschkuchen · ↗Kirschlikör · ↗Kirschsaft · ↗Kirschschnaps · ↗Kirschsorte · ↗Kirschtomate · ↗Kirschwasser · ↗Kirschwein · ↗kirschgroß · ↗kirschrot
 ·  mit ›Kirsche‹ als Letztglied: ↗Cognackirsche · ↗Edelkirsche · ↗Frühkirsche · ↗Glaskirsche · ↗Heckenkirsche · ↗Herzkirsche · ↗Judenkirsche · ↗Kaffeekirsche · ↗Knorpelkirsche · ↗Knupperkirsche · ↗Kognakkirsche · ↗Kornelkirsche · ↗Sauerkirsche · ↗Schwarzkirsche · ↗Spätkirsche · ↗Süßkirsche · ↗Teufelskirsche · ↗Tollkirsche · ↗Vogelkirsche · ↗Weichselkirsche · ↗Zierkirsche
eWDG, 1969

Bedeutungen

1.
Frucht des Kirschbaums
Beispiele:
süße, saure, rote, dunkle, helle, feste Kirschen
die Kirschen sind reif
Kirschen ernten, pflücken, entkernen, einwecken
entsteinte Kirschen
ihre Augen sind wie Kirschen (= sind groß und dunkel)
bildlich
Beispiel:
umgangssprachlichmit dem ist nicht gut Kirschen essen (= mit ihm ist schwer auszukommen)
2.
umgangssprachlich Kirschbaum
Beispiele:
diese Kirsche blüht früh, trug im vergangenen Jahr schlecht
das ist eine wilde Kirsche
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Kirsche · Kirschbaum · Kirschgeist · Kirschwasser
Kirsche f. Die Bezeichnung für die rote, saftige Steinfrucht (Süßkirsche) ahd. kirsa (11. Jh.), mhd. kerse, kirse, asächs. kirs-, mnd. mnl. kerse, nl. kers, aengl. ciris- wird schon früh mit dem Obstanbau von den Römern ins Westgerm. übernommen. Der Name ist eine Entlehnung aus vlat. ceresia oder auch (in Glossen belegtem) ceresea, dem zum Femininum gewordenen Plural des Neutrums spätlat. cereseum, älter cerasium, cerasum ‘Kirsche’. Die lat. Bezeichnungen der Kirsche wie des Kirschbaums (lat. cerasus) sind ihrerseits Entlehnungen von griech. kérasos (κέρασος) ‘Kirschbaum’ (Akzent umstritten), kerásion (κεράσιον) ‘Kirsche’. Das griech. Wort ist wohl kleinasiat. (vielleicht thrak.-phryg.) Herkunft. Kirschbaum m. ahd. kirsboum (11. Jh.), mhd. kers(e)boum, asächs. kirsbōm, aengl. cirisbēam. Früher bezeugt ist im Ahd. alem. kries(i)boum (9./10. Jh.), zu ahd. (alem.) kriesa ‘Kirsche’ (Hs. 12. Jh.), das über eine Zwischenform *krēs- auf die oben genannten vlat. Formen zurückgeht. Kirschgeist m. (18. Jh.), Kirschwasser n. (18. Jh.), älter Kirschenwasser (16. Jh.) ‘aus Kirschen gebrannter Schnaps’, verkürzt Kirsch m. (19. Jh.).

Typische Verbindungen
computergeneriert

Ahorn Apfel Aprikose Beere Birne Brombeere Erdbeere Esche Heidelbeere Himbeere Holunder Johannisbeere Mandel Melone Pfirsich Pflaume Sahnehäubchen Teak Traube Vanilleeis Waffel Wandertheater Weintraube Zwetschge dunkelrot eingemacht entsteinen kandiert pflücken reif

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Kirsche‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Und mit der orthodoxen Kirche ist nicht gut Kirschen essen.
Süddeutsche Zeitung, 18.09.1996
Im Lied ist die Rede von den »Kirschen in Nachbars Garten«, die von einem anderen begehrt werden.
Röhrich, Lutz: Schote. In: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten [Elektronische Ressource], Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1994], S. 20614
Die Kirschen sind erst halbreif, aber ich esse mich voll.
Strittmatter, Erwin: Der Laden, Berlin: Aufbau-Verl. 1983, S. 206
Leider konnten wir am nächsten Tag keine Kirschen mehr essen, denn einige Arbeiter baggerten fleißig ein Loch aus.
Die Zeit, 04.12.1970, Nr. 49
Ich unterstehe der Gestapo, es ist mit ihr nicht gut Kirschen essen.
Klemperer, Victor: [Tagebuch] 1943. In: ders., Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 1999 [1943], S. 11
Zitationshilfe
„Kirsche“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Kirsche>, abgerufen am 07.12.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Kirschbranntwein
Kirschblüte
Kirschbeißer
Kirschbaumholz
Kirschbaum
Kirschenaugen
Kirschenknödel
Kirschenmichel
Kirschenmund
Kirschentkerner