Kiste, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Kiste · Nominativ Plural: Kisten

Aussprache

Worttrennung Kis-te

Wortbildung mit ›Kiste‹ als Erstglied: Kistchen · Kistenband · Kistenbrett · Kistendeckel · Kistengrab · Kistenholz · Kistenmacher · Kistennagel · Kistenöffner · kistenweise
· mit ›Kiste‹ als Letztglied: Beziehungskiste · Bierkiste · Blechkiste · Blumenkiste · Bretterkiste · Buchkiste · Bücherkiste · Eierkiste · Flickenkiste · Flimmerkiste · Flohkiste · Futterkiste · Gemüsekiste · Getränkekiste · Glotzkiste · Holzkiste · Katzenkiste · Klamottenkiste · Klapperkiste · Klimperkiste · Kochkiste · Kohlenkiste · Kramkiste · Lattenkiste · Leihkiste · Lieferkiste · Lumpenkiste · Mottenkiste · Pikierkiste · Porzellankiste · Proviantkiste · Quasselkiste · Radaukiste · Rammelkiste · Rappelkiste · Rumpelkiste · Sandkiste · Schiffskiste · Schrottkiste · Seemannskiste · Seifenkiste · Spielzeugkiste · Totenkiste · Transportkiste · Trickkiste · Versandkiste · Weinkiste · Werkzeugkiste · Zigarrenkiste · Zuckerkiste · Zweierkiste · Überseekiste

Mehrwortausdrücke auf gepackten Kisten sitzen · es rappelt in der Kiste · wie Kai aus der Kiste

Bedeutungsübersicht-+

1. großer, stabiler, ziemlich schwerer, rechteckiger Behälter, der aus Holz fest zusammengefügt und durch einen Deckel, der aufgenagelt wird, für den Transport verschließbar ist
1. [bildlich] ...
2. [salopp, abwertend] großes Fahrzeug
3. [salopp] besonders bemerkenswerte (gute oder schlechte) Sache

eWDG

Bedeutungen

großer, stabiler, ziemlich schwerer, rechteckiger Behälter, der aus Holz fest zusammengefügt und durch einen Deckel, der aufgenagelt wird, für den Transport verschließbar ist

Beispiele:

eine Kiste für Bücher, Porzellan, Bettzeug, alte Kleider, Waren

eine Kiste Apfelsinen

ein Kistchen Zigarren

für den Umzug bestellten wir zwanzig Kisten

eine schwere, stabile, große, kleine, flache, hohe Kiste

rohe Kisten aus Fichtenholz

etw. in eine Kiste packen, in einer Kiste verpacken

die Kisten vernageln, aufladen, abladen

die Männer trugen, schleppten die Kisten in die neue Wohnung

eine Kiste durch die Bahn befördern lassen

diese Kisten müssen verzollt werden

beschädigte Kisten reklamieren

Kisten und Kästen (= alle Behälter) sind gefüllt

bildlich

Beispiel:

umgangssprachlichjmd. hat eine Kiste voll Geld (= hat sehr viel Geld)

salopp, abwertend großes Fahrzeug

Beispiele:

Die Kiste schafft das (= Der Lieferwagen schafft das) [ SchallückWenn man aufhören könnte39]

ich lasse die Kiste stehen (= ich lasse den Möbelwagen stehen) [ BöllAdam122]

Hätten wir schwere Bomber hier, statt unserer kümmerlichen Kisten [ A. ZweigEinsetzung130]

Während des Krieges war er Panzerfahrer gewesen, und schon beim ersten Einsatz in Ostpreußen bekam seine Kiste einen Volltreffer [ E. ClaudiusMenschen245]

salopp besonders bemerkenswerte (gute oder schlechte) Sache

Beispiele:

das war eine schwierige, tolle Kiste

eine Kiste bauen, Kisten machen (= etw. Seltsames zustande bringen)

fertig ist die Kiste! (= die ganze Arbeit!)

wir werden die Kiste schon schmeißen (= die Sache in Ordnung bringen, unseren Plan ausführen)

die ganze Kiste kostete zehn Euro (= alles kostete zehn Euro)

salopp, abwertendeine faule (= unlautere, zweifelhafte) Kiste

Das ist eine ganz blöde Kiste mit meinen Pumps, sie drücken [ Th. Mann9,701]

Die Kiste (= die militärische Lage) wird ohnehin nicht mehr allzulange halten [ RemarqueIm Westen143]

nach achtzehn, wie die andere Kiste losging (= wie die Revolution losging), hier in Berlin und in Halle und in Kiel [ DöblinAlexanderpl.82]

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat B1.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Kiste f. ‘rechtwinkliger Behälter aus Holz’, ahd. kista (11./12. Jh.), mhd. kiste ‘Kasten, besonders zur Aufbewahrung der Kleider’, auch ‘Sarg’, mnd. mnl. kiste, nl. kist ‘Koffer, Kasten, Sarg’, aengl. cest, cist, engl. chest ‘Kiste, Lade’, auch ‘Brust(kasten)’, anord. schwed. kista beruhen (wie die im Dt. bis heute gültige Übernahme der k-Aussprache des lat. c zeigt) auf früher Entlehnung (vor Ende 3. Jh.) im Rahmen germanisch-römischer Handelsbeziehungen von lat. cista ‘Kiste, Kasten’, das seinerseits aus griech. kístē (κίστη) ‘Korb, Kiste’ stammt.

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Luftfahrt, Technik

Synonymgruppe

Aeroplan österr. · Flugzeug Hauptform · Flieger ugs. · Kiste ugs. · Maschine ugs. · Vogel ugs., Jargon, fig.

Oberbegriffe

Fluggerät · Flugmaschine · Luftfahrzeug

Unterbegriffe

Passagierflugzeug · Reiseflugzeug ● Passagiermaschine ugs.
Segelflieger · Segelflugzeug · Segler
Raumfahrzeug · Raumfähre · Raumschiff · Sternenschiff
Strahlflugzeug ● Düsenflieger ugs. · Düsenflugzeug ugs. · Düsenjet ugs. · Jet ugs.
Schwenkflügelflugzeug · Schwenkflügler
Nurflügel · Nurflügelflugzeug · Nurflügler
Starrflügelflugzeug · Starrflügler
Bodeneffektfahrzeug · Ekranoplan
Parabelflugzeug ● Kotzbomber derb
Dreidecker · Tripeldecker
Verkehrsflugzeug ● Verkehrsmaschine ugs.
Militärflugzeug · Militärjet
Präsidentenmaschine ● Air Force One engl.
Ornithopter · Schwingenflugzeug · Schwingenflügler · Schwingflüger
Messflugzeug · Vermessungsflugzeug
Schmalrumpfflugzeug · Standardrumpfflugzeug ● narrow body airplane engl.
Großraumflugzeug ● wide-body airplane engl.
Flugboot · Wasserflugzeug
Frachtflugzeug · Frachtmaschine · Luftfrachter · Transportflugzeug · Transportmaschine
Ambulanzflugzeug · Rettungsflugzeug · Sanitätsflugzeug
Motorsegelflugzeug · Motorsegler

Assoziationen

Fliegen · Fliegerei · Flugwesen ● Aeronautik veraltet, griechisch · Aviatik lat. · Flugkunst selten · Luftfahrt Hauptform
düsen · jetten ● (mit dem Flugzeug) fliegen Hauptform
An-Bord-Gehen · Boarding · Einsteigen
Fahrt · Reise · Tour · Trip
Geländefolgeflug · Konturenflug · Terrainfolgeflug
Normalatmosphäre · Normatmosphäre · Standardatmosphäre
Abdrift · Abtrift
Schmetterlings-Leitwerk · V-Leitwerk
Flug · Flugpassage · Flugreise · Luftbeförderung · Luftreise
Erstflug · Jungfernflug · erster Flug
Flugkapitän · Flugzeugführer · Luftfahrzeugführer · Pilot · Verkehrsflugzeugführer ● Flieger ugs.
Black Box · Blackbox · Flugdatenschreiber · Flugschreiber
Steigmesser · Vario · Variometer
Economy Class · Economyklasse ● Holzklasse ugs. · Touristenklasse ugs.
Flugverkehr · Luftverkehr
Flugbereichsgrenze · Flugenveloppe
Fahrt über Grund · Geschwindigkeit über Grund · Grundgeschwindigkeit
Vorflügel ● Slat engl.
Entenflügel ● Canard fachspr., franz.
Fahrtmesser ● ASI Abkürzung, engl. · Airspeed Indicator engl.
Kegelschleppsonde · Schleppkegel
Luftbremse
Bremsfallschirm fälschlich · Bremsschirm Hauptform
Flugzeugbunker · Flugzeughalle · Flugzeughangar · Flugzeugunterstand · Hangar ● Flugzeugshelter fachspr., militärisch · Hardened Aircraft Shelter fachspr., amerikanisch, militärisch · Shelter fachspr., militärisch

Synonymgruppe

Kiste · Lade · Truhe ● Schapp ugs., regional · Schrein geh.

Oberbegriffe

Box · Kasten · Kiste

Unterbegriffe

Amtslade · Zunftlade · Zunfttruhe

Assoziationen

Spind ● Kasten süddt. · Schrank Hauptform · Schaff ugs., regional · Schaft ugs., schweiz., süddt. · Schapp ugs., norddeutsch

Computer

Synonymgruppe

Komplettsystem (ohne Peripherie) · Maschine · System ● PC Abkürzung, engl. · Personal Computer engl. · Personalcomputer engl. · Kiste ugs. · Rechner ugs.

Oberbegriffe

Heimcomputer ● Home Computer engl.

Assoziationen

Computer-Netzteil · PC-Netzteil
Computergame · Computerspiel · PC-Game · PC-Spiel
Computergehäuse · Desktop · PC-Gehäuse · Tower

Synonymgruppe

Sarg · Totenlade · Totenschrein ● Totenbaum schweiz. · Döschen ugs., regional · Erdmöbel ugs. · Kiste ugs. · Totenkiste ugs.

Unterbegriffe

Prunksarg · Steinsarg ● Sarkophag geh., bildungssprachlich

Assoziationen

Beerdigung · Begräbnis · Beisetzung · Bestattung

Anatomie

Synonymgruppe

Gesäß · Hinterteil · Steiß ● Kehrseite scherzhaft · verlängerter Rücken euphemistisch · (das) hintere Ende (von jemandem) geh. · Allerwertester ugs. · Arsch derb · Clunium fachspr., lat. · Fott ugs., rheinisch · Fudi ugs., schweiz. · Futt ugs., rheinisch · Füdli ugs., schweiz. · Glutealregion fachspr., lat. · Hinterbacken ugs. · Hintern ugs. · Kiste ugs. · Nates fachspr., anatomisch, lat. · Po ugs. · Pobacken ugs. · Podex ugs. · Popo ugs. · Pöter ugs. · Regio glutea fachspr., lat. · Regio glutealis fachspr., lat. · Schinken ugs. · Sitzfleisch ugs. · vier Buchstaben ugs.

Oberbegriffe

Körperteil

Assoziationen

attraktives Hinterteil · schöner Hintern ● Knackarsch ugs.
(einen) dicken Hintern (haben) ● (einen) Hintern wie ein Brauereipferd (haben) ugs., variabel
Bein · Lauf (Wildtiere) ● Fuß österr., süddt. · Kackstelze(n) derb · Pinn(e) ugs., norddeutsch · hintere Extremität fachspr. · untere Extremität fachspr.
Fettsteiß · Steatopygie

Synonymgruppe

Haftanstalt · Hafthaus · Strafanstalt ● Gefängnis Hauptform · JVA Amtsdeutsch · Justizvollzugsanstalt Amtsdeutsch · Kerker veraltet · Strafvollzugsanstalt Amtsdeutsch · Vollzugsanstalt Amtsdeutsch · schwedische Gardinen scherzhaft, in festen Wendungen · Bau ugs., militärisch · Bunker ugs., militärisch · Haftort fachspr. · Häfen ugs., österr. · Kahn ugs., bundesdeutsch · Kiste ugs., bundesdeutsch, schweiz. · Kittchen ugs. · Knast ugs., bundesdeutsch · Loch derb · Zuchthaus ugs., veraltet

Oberbegriffe

Bau · Bauwerk · Gebäude · Gemäuer ● Gebäudlichkeit geh., altertümelnd, scherzhaft-ironisch

Unterbegriffe

Faulturm · Hungerturm

Assoziationen

dingfest machen · gefangen nehmen · gefangennehmen · in Gewahrsam nehmen · in Haft nehmen · inhaftieren · verhaften ● aus dem Verkehr ziehen fig. · festnehmen Hauptform · arretieren geh., veraltet · die Handschellen klicken lassen ugs., auch figurativ · einkassieren ugs.
Arrestzelle ● Karzer historisch
(die) Strafe antreten · verknackt werden (zu) · zu einer Freiheitsstrafe ohne Bewährung verurteilt werden ● ins Gefängnis kommen Hauptform · aus dem Verkehr gezogen werden ugs., fig. · einfahren ugs., Jargon · eingebuchtet werden ugs. · hinter Gitter wandern ugs. · ins Gefängnis müssen ugs.
Arrestant · Gefangener · Gefangengenommener · Gefängnisinsasse · Häftling · Inhaftierter · Insasse · Strafgefangener · Sträfling · Verhafteter · Verurteilter ● Knacki ugs. · Knastbruder ugs. · Knasti ugs. · Knastologe ugs. · Sacklpicker derb, österr. · Zuchthäusler ugs., schweiz.
Freiheitsentzug · Freiheitsstrafe · Gefängnisstrafe · Haftstrafe · Strafhaft
Gefangenenwärter · Gefängniswärter · Kerkermeister · Schließer · Wärter ● Justizvollzugsbeamter fachspr.
einschließen · einsperren · hinter Gitter bringen · hinter Schloss und Riegel bringen · ins Gefängnis bringen · ins Gefängnis stecken · ins Gefängnis werfen ● einkerkern veraltend · einbuchten ugs. · einbunkern ugs. · einkasteln ugs., süddt. · einknasten ugs. · einlochen ugs. · hinter schwedische Gardinen bringen ugs. · ins Loch stecken ugs.
Gefangennahme · Inhaftierung
Arbeitslager · Besserungsarbeitslager · Gefangenenlager · Gulag · Lager · Strafgefangenenlager · Straflager · Umerziehungslager ● Arbeitserziehungslager NS-Jargon, historisch · Bagno ital., franz., historisch
Maßregelvollzug ● Maßnahmenvollzug österr. · Forensik ugs. · forensische Psychiatrie ugs.
eingebuchtet · eingekerkert · eingesperrt · einsitzen(d) · festgesetzt · gefangen · gefangen genommen · hinter Gittern · hinter Schloss und Riegel · hinter schwedischen Gardinen · in (polizeilichem) Gewahrsam · in Haft · in Polizeigewahrsam · inhaftiert · interniert · verhaftet ● bei Wasser und Brot (sitzend) fig. · im Gefängnis Hauptform · im Knast ugs.
Gefängnisjargon · Knastsprache
Gefängniswesen · Strafvollzug

Sport

Synonymgruppe

Tor (Balllsport) Hauptform · Kasten ugs. · Kiste ugs.

Assoziationen

Fußball ● Tschutten schweiz. · Fussi ugs. · Kicken ugs. · König Fußball ugs., floskelhaft · Spiel um das runde Leder ugs.
Torhüter · Tormann · Torwart ● Keeper engl., Jargon · Goalie ugs., österr., bayr. · Schlussmann ugs.

Synonymgruppe

Angelegenheit · Causa · Fall · Punkt · Sache · Sachverhalt ● Thema Hauptform · Chose ugs. · Ding ugs. · Issue fachspr., Jargon, Denglisch · Kiste ugs.

Unterbegriffe

TOP · Tagesordnungspunkt ● Traktandum schweiz.
Randwertaufgabe · Randwertproblem
Physisches griechisch · Res extensa fachspr., lat.
Mentales lat. · Res cogitans lat.
Betreff (Brief) · Überschrift ● Rubrum fachspr. · um was es geht ugs.

Assoziationen

Problem · Problematik · Schwierigkeit · schwierige Frage
...begehren · Anliegen · Antrag · Antragstellung · Begehren · Ersuchen · Gesuch · Nachfrage · Wunsch ● Ansuchen österr. · Bitte (um) Hauptform · ...anfrage fachspr. · Anfrage fachspr. · Desiderium geh., lat. · freundliches Ersuchen geh., formell
Betreff (Brief) · Überschrift ● Rubrum fachspr. · um was es geht ugs.
Aufgabe · Aufgabenstellung · Fragestellung · Problemstellung
Titel · Werkbezeichnung · Werkname · Werktitel
Kopfzeile · Titel · Überschrift ● Headline engl.
Angelegenheit · Aufgabenstellung · Fall · Gegenstand · Materie · Problemstellung · Thematik · Themengebiet · Themenstellung ● Sujet geh.
Balkenüberschrift · Schlagzeile · Titelzeile ● Headline engl.

Automobil

Synonymgruppe

Kalesche · Karosse ● Benzinkutsche ugs., scherzhaft · Flitzer ugs. · Flunder ugs., fig. · Hobel ugs., fig. · Karre ugs., fig., Hauptform · Kiste ugs., fig., Hauptform · Kutsche ugs. · Schleuder ugs., fig., abwertend · Schlitten ugs., fig., aufwertend, Hauptform · Schüssel ugs., fig.

Oberbegriffe

PKW Abkürzung · Personenkraftwagen Amtsdeutsch · Personenwagen Amtsdeutsch · Pkw Abkürzung, Hauptform · Blechbüchse ugs., scherzhaft · Karre ugs., abwertend · Töfftöff ugs., Kindersprache · Wagen ugs. · fahrbarer Untersatz ugs., scherzhaft

Assoziationen

Schrottwagen ● altes Auto Hauptform · (alte) Klapperkiste ugs. · (alte) Mühle ugs. · (fahrbarer) Schrotthaufen ugs. · Abwrackkarre ugs. · Karre ugs. · Nuckelpinne ugs. · Rostbeule ugs. · Rostlaube ugs. · Schleuder ugs. · Schrottauto ugs. · Schrottbüchse ugs. · Schrottfahrzeug ugs. · Schrottkarre ugs. · Schrottkiste ugs. · Schrottmühle ugs. · Schüssel ugs. · Siffkarre derb · Tschessn ugs., österr. · Tschäsn ugs., österr. · alte Blechkiste ugs. · fahrbarer Schrotthaufen ugs. · oide Kraxn ugs., bayr.

Synonymgruppe

Box · Kasten · Kiste

Oberbegriffe

Einrichtungsgegenstand · Inventar

Unterbegriffe

Kiste · Lade · Truhe ● Schapp ugs., regional · Schrein geh.
Box · Lautsprecherbox ● Brüllwürfel ugs., scherzhaft, abwertend
Drahtschotterkasten · Mauersteinkorb · Schüttkorb · Steinkorb ● Gabione fachspr., ital.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Kiste‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Kiste‹.

Ballen Faß Inhalt Karton Kasten Kiste Koffer Korb Sack Schachtel Schrank Truhe andersfarbig fliegend gefüllt geheimnisvoll gepackt gestapelt hölzern klapprig klobig knatternd rasend rollend sargähnlich tollkühn unausgepackt verfahren vergraben verstaubt

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Kiste‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Man hüte sich davor, auf dem Tisch allzuviel offene Kisten zur Schau zu stellen. [Schoenfeldt, Georg: Wie der Tabakhandel Kunden wirbt. In: Ruben, Paul (Hg.) Die Reklame, Berlin: Paetel 1914, S. 231]

Dann sehe ich mich zu dieser großen schwarzen Kiste gehen. [Merian, Svende: Der Tod des Märchenprinzen, Hamburg: Buntbuch-Verl. 1980 [1980], S. 308]

Ohne Bedenken versuchten sie, solche Kisten auf einer Ecke stehen zu lassen. [Gehlen, Arnold: Der Mensch, Berlin: Junker und Dünnhaupt 1940, S. 185]

Die Industrie stellte schon mal die großen breiten Kisten in die Läden. [Die Zeit, 20.12.1996, Nr. 52]

Als das Chaos groß genug war, stieg er wie Kai aus der Kiste. [Der Spiegel, 14.10.1985]

Zitationshilfe

„Kiste“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Kiste>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Kistchen Kissenüberzug Kissenstein Kissenschlacht Kissenplatte	Kistenband Kistenbrett Kistendeckel Kistengrab Kistenholz

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora