Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. Klappe – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele
Hilfe zur Suche

Klappe, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Klappe · Nominativ Plural: Klappen
Aussprache  [ˈklapə]
Worttrennung Klap-pe
Grundformklappen
Wortbildung  mit ›Klappe‹ als Erstglied: Klappenschrank · Klappentasche · Klappentext · Klappentexter
 ·  mit ›Klappe‹ als Letztglied: Absperrklappe · Achselklappe · Aortenklappe · Augenklappe · Babyklappe · Bremsklappe · Drosselklappe · Fensterklappe · Fliegenklappe · Heckklappe · Herzklappe · Holzklappe · Hosenklappe · Kaffeeklappe · Krügerklappe · Ladeklappe · Landeklappe · Luftklappe · Lüftungsklappe · Messingklappe · Mitralklappe · Ofenklappe · Ohrenklappe · Riesenklappe · Schalenklappe · Scheuklappe · Schiebeklappe · Schließklappe · Schornsteinklappe · Schulterklappe · Schutzklappe · Seitenklappe · Semilunarklappe · Spreizklappe · Taschenklappe · Tischklappe · Tornisterklappe · Trikuspidalklappe · Türklappe · Venenklappe · Ventilklappe · Verschlussklappe · Visierklappe · Vorderklappe · Windklappe · Zugklappe
Mehrwortausdrücke  die Klappe halten · große Klappe · zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

Bedeutungsübersicht+

  1. 1. bewegliche, leicht zu öffnende Vorrichtung, die etw. (meist eine Öffnung) bedeckt, verdeckt bzw. verschließt; mit einem beweglichen Verschluss versehene Öffnung, (Schutz-)‍Vorrichtung
    1. a) [salopp] Synonym zu Tür
    2. b) [besonders D , A ] Synonym zu Babyklappe
    3. c) [Medizin] Synonym zu Herzklappe
    4. d) [salopp] ⟨Klappe zu, Affe tot!⟩
  2. 2. [Film] (relevante Angaben der zu drehenden Szene enthaltende) Tafel, die zu Beginn einer Filmaufnahme vor die Kamera gehalten und (mit einem laut vernehmbaren Geräusch) auf eine mit ihr verbundene Leiste geschlagen wird
  3. 3. [salopp, derb] Mund, aus dem (ungehemmt, laut o. ä.) Äußerungen bzw. Widerworte, aufmüpfige bzw. von jmdm. nicht erwartete, nicht erwünschte Äußerungen zu vernehmen sind
    1. ● [metonymisch] Angewohnheit, Art, laut, ungehemmt zu reden, sich aufmüpfig bzw. in unerwarteter, unerwünschter Weise zu äußern
  4. 4. [A ] bei einer Behörde, einem Unternehmen o. Ä.: Durchwahl, Telefonnebenstelle
  5. 5. [veraltet, salopp] Synonym zu Bett (1), Falle (2)
  6. 6. [Jargon] Bedürfnisanstalt, die als Treffpunkt für homosexuelle Kontakte genutzt wird
eWDG und ZDL

Bedeutungen

1.
bewegliche, leicht zu öffnende Vorrichtung, die etw. (meist eine Öffnung) bedeckt, verdeckt bzw. verschließt; mit einem beweglichen Verschluss versehene Öffnung, (Schutz-)‍Vorrichtung
Kollokationen:
als Passivsubjekt: die Klappe wird, ist geöffnet
als Aktivsubjekt: die Klappe hält, klemmt, geht auf
Beispiele:
die Klappe am Ofen, Fenster, Pult, BriefkastenWDG
die Klappen der Klarinette, des HornsWDG
die Klappe öffnen, hochschieben, schließenWDG
umgangssprachlichdie Klappe aufmachen, zumachenWDG
[…] durch ein spezielles Klappensystem wird [in dem Straßentunnel] Luft zugeführt oder ausgestoßen. Dabei drückt der vor einem herannahenden Fahrzeug aufgebaute Überdruck die im Abluftschacht in der Decke eingebaute Klappe nach außen auf und stößt dadurch die Abluft ins Freie. […] Ist das Fahrzeug vorbeigefahren, wird die Klappe durch den Sog hinter dem Fahrzeug wieder geschlossen. Zugleich wird die Klappe des Frischluftschachtes unten aufgezogen und Luft in die Einhausung gesaugt. [Süddeutsche Zeitung, 28.03.1998]
Das Vortreffliche am Biathlonsport ist der Umstand, dass sofort klar ist, ob ein Treffer zählt oder nicht. […] Geht die Klappe hoch und verschließt die Luke, war der Schuss präzise genug ins schwarze Loch platziert. [Süddeutsche Zeitung, 03.12.2022]
Sind Sie mit Ihren Unterlagen viel im Freien unterwegs, schützen unsere Sichthüllen mit Klappe Ihr Schriftgut besonders gut vor Schmutz oder Nässe. [Sichthüllen, 2016, aufgerufen am 31.08.2020]
Analog zur Babyklappe hat er [ein Galerist] […] eine Kunstklappe eingerichtet, in der die entwendeten Kunstwerke anonym zurückgegeben werden können. […] 2004 hatte ein Wiener Galerist bereits eine solche Klappe eingerichtet, die angeblich ein voller Erfolg war. Zwar blieb die eigentlich anvisierte Kleinplastik verschollen, dafür landeten gegen 40 andere Kunstwerke in der Klappe. [Neue Zürcher Zeitung, 16.08.2014]
Wer sich […] für einen eleganten Damenmantel in diesem Winter entscheidet, wird zwar problemlos fündig, aber die passende Mütze ist weniger einfach zu finden. Das liegt im Wesentlichen daran, dass hauptsächlich dicke Fellmützen mit Klappen oder Bommeln angeboten werden. [Ungleichgewicht bei Mützen und Mänteln, 27.05.2012, aufgerufen am 01.09.2020]
[…] wie schnell ist es passiert: Die schweren Einkäufe werden in den Kofferraum gepackt, die Klappe zugeknallt; und dann ist es zu spät: Der Schlüssel liegt neben den Tüten im Auto. [Bild, 25.01.2006]
Die Klappen der Maschine hatten sich erst verklemmt und dann den Dienst verweigert, so dass der Pilot auf ein Reserve‑Kontrollsystem umschalten musste. [Süddeutsche Zeitung, 24.06.2004]
Seitlich vom Heck‑Hangar [der Fregatte] öffnen sich im Gefecht Klappen – Torpedos schießen heraus. [Bild, 01.06.2001]
Eilfertig gibt der Wirt die Bestellung durch die Klappe neben dem Ofen nach der Küche. [Leipziger Volkszeitung, 20.01.2000]
allgemeiner Niemand muss fürchten, dass den ägyptischen Generälen die Klappen (= Schulterklappe) von den Schultern gefallen wären, als sie von den Beschlüssen der EU‑Außenminister erfuhren. [Süddeutsche Zeitung, 23.08.2013]
a)
salopp Synonym zu Tür
Beispiele:
»Mach die Klappe zu, et zieht!« schreit die bucklige S[…] und reibt mit ihrer hohen, schiefen Schulter das naßkalte Ohr. [Neues Deutschland, 09.12.1951]
Auf einmal rief sie: »Schnell in den Keller, ein Flieger hat ausgeschwenkt und fängt über uns zu kreisen an!« […] Meine Schwester zog hinter uns die Klappe zu. Da kamen noch einige Nachbarn, auch mit Kleinkindern, durch die Außentür zu uns herein. Schon krachte es über uns, und das ganze Haus bebte. [Rhein-Zeitung, 24.10.2015]
b)
(Baby-)Klappe
(Baby-)Klappe
(Joehawkins, CC BY-SA 4.0)
besonders D , A Synonym zu Babyklappe, siehe auch Babyfenster
Beispiele:
Legen Mütter ihr Kind in eine Klappe, gehen sie ein Risiko ein. »Zwar ist das Angebot nicht verboten, aber sein Kind einfach zurückzulassen, ist auch nicht legal«, erklärt Eva B[…] vom Deutschen Anwaltverein. Wenn der Staat erfährt, dass ein Kind in einer Klappe ausgesetzt wurde, wird er nach der Mutter suchen. »Die Wahrscheinlichkeit, etwas herauszufinden, ist allerdings sehr gering.« [Aachener Zeitung, 17.03.2015]
Die Klappe im Franziskusheim wird dauernd überwacht. S[…] hatte in der Zeitung gelesen, dass in der weiteren Region ein Neugeborenes ausgesetzt worden und gestorben war. Derartiges sollte sich keinesfalls wiederholen. Seitdem haben unbekannte Mütter vier Babys in der Klappe abgelegt. [Südkurier, 16.11.2019]
[…] S[…] [wollte] zunächst die vertrauliche Geburt an die Stelle anonymer Angebote setzen[…]. Das scheiterte am erbitterten Widerstand von Klappen‑Betreibern und ‑Befürwortern. Am Ende stand ein Kompromiss[…]: Die vertrauliche Geburt kommt, Klappen und anonyme Geburten bleiben. [Die Welt, 30.04.2014]
Das Neugeborene wird anonym in eine dafür vorgesehene Klappe gelegt und anschließend medizinisch versorgt. Nach einer bestimmten Frist kann das Kind zur Adoption freigegeben werden. Österreichweit gibt es diese Möglichkeit bei 14 Krankenhäusern. Die Babyklappe ist eine herausziehbare Lade, hinter der sich ein Bett befindet. [Ausweg: Babyklappe, 17.07.2007, aufgerufen am 01.09.2020]
Retten sie wirklich Menschenleben? Die Hannoveraner Adoptionsforscherin Christine S[…] ist da völlig anderer Meinung: Babyklappen erzeugten Heerscharen von Kindern, die schlicht entsorgt und nie wissen würden, wo ihre Wurzeln lägen. »Wir haben von sechs, zwei und 14 Wochen alten Kindern erfahren, die in die Klappe gelegt wurden«, sagte die Professorin in der ARD‑Sendung Kontraste. [Saarbrücker Zeitung, 20.12.2002]
allgemeiner[…] im August [kam die Leiterin eines Tierheims] auf die Idee […], eine Klappe an ihrem Heim einzurichten, in der Halter ihr Tier anonym abgeben können, äquivalent zur Babyklappe in vielen Krankenhäusern. [Aachener Zeitung, 17.02.2022]
c)
Medizin Synonym zu Herzklappe
Beispiele:
Nach dem Ersatz des Herzgefäßes durch einen Bypass haben wir kathetergestützt transapikal, also direkt über die Herzspitze, eine stentgestützte Herzklappenprothese eingeführt und an Stelle der alten, funktionsuntüchtigen Klappe über eine Ballonaufdehnung entfaltet. […] [Der Standard, 22.12.2009]
Die Klappe am Übergang von der rechten Kammer zur Lungenschlagader heißt Pulmonalklappe; die Klappe, die die linke Herzkammer von der Hauptschlagader (Aorta) trennt, Aortenklappe. [Das Herz: Anatomie & Physiologie, 29.01.2020, aufgerufen am 18.09.2020]
Deutlich sichtbar ist der Klappenprolaps […], d. h. die Klappe ragt in den Herzvorhof hinein. Die Mitralklappendegeneration ist bereits fortgeschritten: Die linke Hauptkammer und der linke Vorhof sind stark vergrößert, die Klappensegel sind verdickt, treffen einander nicht in der Mitte und schlagen in den Vorhof durch – die Klappe ist nicht dicht. [Mitralklappendegeneration, 04.12.2015, aufgerufen am 31.08.2020]
d)
salopp
Phrasem:
⟨Klappe zu, Affe tot! (= Die Sache ist (damit) erledigt, abgeschlossen.)⟩
siehe auch aus die Maus, Schicht im Schacht
Beispiele:
Klappe zu, Affe tot – welcher ehemalige Student erinnert sich nicht mehr an dieses wunderbare […] Gefühl, wenn die Examensarbeit endlich abgegeben ist. [Der Tagesspiegel, 20.09.1999]
[…] [das Online-Rollenspiel] City of Heroes starb keineswegs friedlich. Vielmehr wurde [es] […] 2012 brutal und unvermittelt abgeschaltet […]. Es gab keine große Vorwarnung und auch kein Abschieds‑Events oder ähnliches – Klappe zu, Affe tot! Viele Spieler waren davon derart entsetzt, dass sie […] seitdem kein Spiel des Publishers mehr angefasst haben. [City-of-Heroes-Fans stinksauer!, 23.03.2017, aufgerufen am 01.09.2020]
In seinem [Heinz Kahlaus] Lied zum Mauerbau (= Bau der Berliner Mauer) heißt es: »Im Sommer 61, am 13. August, / da schlossen wir die Grenzen, / und keiner hat’s gewusst. / Klappe zu, Affe tot, / endlich lacht das Morgenrot.« [Leipziger Volkszeitung, 10.04.2012]
Der Affe müsse eingefangen und sein Gesundheitszustand überprüft werden. […] Seine Herkunft ist aber nach wie vor ein Rätsel, es wird nirgends ein Affe vermisst. Findet sich kein Besitzer, heißt es wohl Klappe zu, Affe tot – der Ausreißer wird laut Polizei wohl eingeschläfert. Dazu muss er aber erst mal gefangen werden. [Affe läuft frei im Schwarzwald – Herkunft unbekannt, 28.04.2008, aufgerufen am 01.09.2020]
2.
Klappe
Klappe
(Martin Lopez, Pexels)
Film (relevante Angaben der zu drehenden Szene enthaltende) Tafel, die zu Beginn einer Filmaufnahme vor die Kamera gehalten und (mit einem laut vernehmbaren Geräusch) auf eine mit ihr verbundene Leiste geschlagen wird
Beispiele:
die Klappe fällt (= Signal bei Dreharbeiten)WDG
Wenig später folgen die Kommandos »Licht an!«[,] »Ton ab!«[,] »Kamera ab!« und werden jeweils mit einem »läuft!« bestätigt. Dann hält Kamera‑Assistentin Lena M[…] kurz die Klappe mit den wichtigsten Daten ins Bild: »Szene 1, Take 4«. Nach einem gedehnten »Und los – bitte!« von Regisseurin Luise Brinkmann öffnet sich die Tür von der Plöner Stadtkasse. Heraus kommen allerdings weder der Kämmerer noch Mitarbeiter des Rathauses, sondern die Schauspieler Tom Radisch, Karla Nina Diedrich und Lewe Wagner. [Kieler Nachrichten, 24.05.2022]
Obwohl die letzte Klappe des Filmdrehs bereits im Dezember 2019 fiel, dauerte es über zwei Jahre, bis der Krimi nun endlich in die Kinos kommt. [Hercule Poirot ist zurück: Mörderjagd auf dem Nil, 07.02.2022, aufgerufen am 08.11.2022]
»Kamera läuft, Klappe und Action«: So ähnlich hallte es vom Firmengelände und von Baustellen des Bauunternehmens bei den Dreharbeiten. [Mittelbayerische, 11.01.2022]
[…] die Musiker der Blaskapelle […] schwärmen noch heute von einem »einmaligen Erlebnis«, wenngleich sie am Drehtag nach vielen Klappen bei 30 Grad Hitze erst mal die Nase voll hatten vom Trauermarsch »Dein gedenke ich«. [Mittelbayerische, 19.10.2018]
Klappe, die Erste, im Klassenzimmer [–] Vor und hinter der Kamera: Berliner Grundschüler drehen ihren eigenen Film [Überschrift] [Thüringer Allgemeine, 14.11.2016]
3.
salopp, derb Mund, aus dem (ungehemmt, laut o. ä.) Äußerungen bzw. Widerworte, aufmüpfige bzw. von jmdm. nicht erwartete, nicht erwünschte Äußerungen zu vernehmen sind
Grammatik: Plural ungebräuchlich
Kollokationen:
als Akkusativobjekt: die Klappe aufreißen, aufmachenWDG
Beispiele:
er wird ihm gleich eins auf die Klappe gebenWDG
Was gibt es Schöneres, als dem eigenen Chef – gerne auch der Chefin – mal eins auf die Klappe geben zu dürfen, ohne dafür zur Rechenschaft gezogen zu werden? [Süddeutsche Zeitung, 20.02.2020]
Er [der Liedermacher Gerhard Gundermann] lebte […] in Hoyerswerda und arbeitete im Braunkohletagebau in der Lausitz, als Baggerführer. Mit seiner »Brigade Feuerstein« trat er 1978 beim Festival des politischen Liedes in Ost‑Berlin auf und begann, durch die DDR zu touren. Seine Klappe machte er weiter auf, auch über die miserablen Arbeitsbedingungen auf den Braunkohle‑Abraumhalden, bis ihn die SED 1984 aus der Partei ausschloss wegen »prinzipieller Eigenwilligkeit«. [Basler Zeitung, 13.09.2018]
»Halt die Klappe«, ruft er über die Schulter zurück und radelt davon, als ginge es um sein Leben. [Neue Zürcher Zeitung, 04.11.2016]
Vor allem Jungs sind Superhelden in ihrer Phantasie und kleine Würstchen im wahren Leben. Man reißt die Klappe auf[,] macht Sprüche, und wenn ein Mädchen fragt »Gehen wir ins Kino?«, bekommt man kein Wort mehr heraus. [Der Spiegel, 22.01.2009 (online)]
Wenn sie [junge Frauen] eines gelernt haben in ihrem Mädchenklub, […] dann das: Sei kein Opfer, überwinde Ohnmacht und Einflusslosigkeit – mach die Klappe auf! [Der Tagesspiegel, 11.12.2017]
●
metonymisch Angewohnheit, Art, laut, ungehemmt zu reden, sich aufmüpfig bzw. in unerwarteter, unerwünschter Weise zu äußern
Synonym zu Mundwerk (2)
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: eine freche Klappe
Beispiele:
Mit ihrer grossen Berliner Klappe hat sie [die Diseuse Judith Bach] die Sympathien und Lacher des Publikums sofort auf ihrer Seite. [Thurgauer Zeitung, 17.01.2022]
Alex öffnet ungeniert auch die Briefe, die nicht an ihn gerichtet sind, und kommentiert sie mit seiner vorlauten Klappe. [die tageszeitung, 10.08.1995]
Erstmals in ihrer Geschichte haben die Preberschützen eine Frau an der Spitze. […] Sie habe ihr neues Amt wohl auch ihrer großen Klappe zu verdanken, sagt Sandra E[…]. Als die Altvorderen der historischen Schützengesellschaft Tamsweg‑Prebersee einen neuen Chef suchten, gab ihnen die Unternehmerin den Satz »Habt’s schon mal an eine Frau gedacht?« mit auf den Weg. [Die Schützen hören auf ihr Kommando, 14.07.2022, aufgerufen am 08.11.2022]
Die formvollendete Höflichkeit dürfte vor allem den Berlinern Probleme bereiten, die für ihre schnodderige Klappe berüchtigt sind. [Leipziger Volkszeitung, 14.03.2005]
Auf eine wache Künstlersensibilität hinter der flotten Klappe weist sein [Wolfgang Völz’] Engagement für die Aidshilfe – begonnen lange bevor dies selbstverständlich wurde […]. [Die Welt, 16.08.2000]
1949 wird die [Deutsche] Volksbühne [Dresden] vom Staatstheater [Dresden] vereinnahmt. Martin Hellberg kommt und feuert [als neuer Generalintendant] den jugendlichen Helden [Rolf Ludwig] wegen seiner respektlosen Klappe. […] [Leipziger Volkszeitung, 25.07.2000]
4.
A bei einer Behörde, einem Unternehmen o. Ä.   Durchwahl, Telefonnebenstelle
Beispiele:
Der Pfarrverband ist unter der Telefonnummer 0[…] und jede Pfarre mit einer eigenen Klappe zu erreichen. [NÖ Nachrichten, 23.10.2012]
[…] [die Betrüger] geben sich am Telefon als Polizisten aus – wobei sie sogar eine Nummer verwenden, die der Service‑Nummer der hiesigen Polizei sehr ähnlich ist. Die echte Nummer lautet 059133 – dann folgt zweistellig das Bundesland und vierstellig die Klappe. [Österreich, 15.05.2020]
Derzeit läuft bundesweit das Projekt »Landesleitzentrale neu«. Ob Unfall, Einbruch oder häusliche Gewalt: »In Hinkunft werden hier alle Notrufe bei uns eingehen, egal, ob man 133 oder den Euronotruf 112 wählt«, erklärt H[…]. Das bedeutet aber nicht, dass »es im Bezirk keine Ansprechpartner mehr gibt«. Wer direkt die Klappe zur örtlichen Dienststelle oder zum Bezirkspolizeikommando wählt, wird diese auch erreichen. [NÖ Nachrichten, 11.04.2018]
Die Ermittler […] protokollierten die Anrufe vom Dienstapparat (DW 434) […]. Konkret, so die Aufzeichnungen, erfolgten vom Telefonanschluss […] mit der Klappe 434 im Zeitraum 22. 10. 2004 bis 03. 02. 2005 15 Anrufe beim BG Dornbirn, schildert die Staatsanwaltschaft. [Eine Anklage mit Sprengkraft, 30.04.2011, aufgerufen am 24.04.2022]
Die Vermittlung in Imst […] erreicht man unter der Klappe 31–10, die Lehrlingsstelle […] unter 31–21, das [Bildungszentrum] WIFI […] hat die Klappe 31–20. [Tiroler Tageszeitung, 02.09.2003]
Anbote können bis heute (15 Uhr) unter 01/[…]/203 (Fax: Klappe 523) abgegeben werden. [Die Presse, 15.12.2000]
Die Polizei bittet um Hinweise unter der Klagenfurter Nummer 5333, Klappe 5733, zur Identität der Unbekannten. [Kärntner Tageszeitung, 19.12.1999]
5.
veraltet, salopp Synonym zu Bett (1), Falle (2)
Grammatik: Plural selten
Beispiele:
in die Klappe gehenWDG
sich in die Klappe legen, werfen, hauenWDG
alles lag bereits in der KlappeWDG
marsch, in die Klappe!WDG
Morgens um vier Uhr stand ich auf und ging zu den Landungsbrücken. Dort bestiegen die Scheuerleute und ich eine Jolle um den ganzen Tag mit der Hand die Schiffsladung zu löschen. […] Wenn ich abends nach neun Uhr nach Hause kam, legte ich mich in die Klappe und schlief wie eine Ratze. [Welt am Sonntag, 21.09.1997]
Um 4 Uhr Tagwache. Es regnet. […] Wir gehen wieder in die Klappe. Um 5 Uhr bin ich wieder am Fenster. Es regnet! [Jahrbuch des Schweizer Alpen-Clubs. Zürich: Schweizer Alpen-Club 1934]
Wo werdet ihr schlafen? Gott, ich bliebe ja zu gern hier und würde euch Kaffee kochen. Aber was soll man machen? Ein anständiges Mädchen gehört in die Klappe. So! Wiedersehen, meine Herren! Gute Nacht, Emil! [Kästner, Erich: Emil und die Detektive. Hamburg: Dressler 1991 [1928], S. 102]
Sie gehen nun erst einmal in die Klappe, Castorp; wir müssen sehen, ob wir Sie durch ein paar Wochen Bettruhe nüchtern kriegen. [Mann, Thomas: Der Zauberberg. Gütersloh: Bertelsmann 1998 [1924], S. 232]
Da [im Ackergraben] saht ihr [Eingezogenen] keinen Fürstenknaben: der soff sich einen in der Etappe und ging mit den Damen in die Klappe. Ihr wurdet geschliffen. Ihr wurdet gedrillt. Wart ihr noch Gottes Ebenbild? [Tucholsky, Kurt: Drei Minuten Gehör! In: Kurt Tucholsky, Werke – Briefe – Materialien. Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1922]]
6.
Jargon Bedürfnisanstalt, die als Treffpunkt für homosexuelle Kontakte genutzt wird
siehe auch Schwulentreff
Beispiele:
Auf einer Klappe, einer Herrentoilette am Bahnhof, »hab’ ich jemand kennengelernt, und der hat mir immer 20 Mark gegeben. Ich hab’ das gar nicht erwartet, aber er wollte.« [Die Zeit, 06.12.1985]
Die Beziehungen, die er zu Männern hatte, waren entweder anonym auf der Klappe oder hatten ein erzieherisches, beschützendes Element. Diese Jungs wurden ihm immer nach einer Zeit langweilig. [Welt am Sonntag, 11.03.2018]
[…] 1965, schon in Berlin, mit 20, da hatte er einen kennengelernt am Zoo, »nicht in der Klappe unten, sondern oben, durch Zufall«, mit dem war er im Auto in der Kantstraße, auf einem Parkplatz, aber die Polizei, »die stand schon fertig da, mit der grünen Minna und einem Käfer, als hätten sie auf uns gewartet«. [Der Tagesspiegel, 27.04.2017]
Die Razzia traf vor allem Schwule aus der Unterschicht, Arbeiter und auch Strichjungen, für die der öffentliche Raum der Kneipen und Klappen die einzige Möglichkeit des Kennenlernens war. [Rosa Winkel – Zum Gedenken an die homosexuellen NS-Opfer, 17.10.2016, aufgerufen am 01.09.2020]
Kontrolle hatten die Homosexuellen in der DDR zur Genüge kennengelernt. […] am »Märchenbrunnen«, auf den Klappen, in einigen Lokalen, hier unter Aufsicht der Polizei, dort unter den gestrengen Blicken von Wirten und Kellnerinnen, die einschritten, falls über den Tisch eine Hand zur anderen fand. Die Obrigkeit war immer präsent. [Der Spiegel, 12.10.1992]
Auch wenn wir noch so depressiv und verbittert unsere Stellung in der Subkultur aufrechterhalten, Parks, Klappen und Saunen müde und abgespannt aufsuchen – wenn uns die Krankheit erwischt, werden wir Grund haben, sie zu bekämpfen. Aber dann ist es oft schon zu spät. [Der Spiegel, 26.11.1984]

letzte Änderung:

Zum Originalartikel des WDG gelangen Sie hier.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

klappen · klapp · klapf · Klapp · Klapf · Klaff · Klappe · Fliegenklappe · Scheuklappen · Klapphut
klappen Vb. ‘schallen, klatschen, einen kurzen, leichten Knall von sich geben, mit einem Knall zusammenschlagen’, übertragen ‘gelingen’. Die lautmalende nd.-md. Form zu klaffen (s. d.) wird im 16. Jh. in der Literatursprache üblich und übernimmt dessen alte, aufgegebene Bedeutung. Vgl. auf-, zu-, umklappen ‘hörbar öffnen, schließen, wenden’. Aus den Vorstellungen des gleichzeitigen Zusammenschlagens, -klingens, -treffens, des hörbaren (mit klapp) Einrastens von Werkstücken sowie des (mit klapp) Auftreffens auf ein Ziel entwickelt sich (beginnend im 16. Jh.) die übertragene Bedeutung ‘passen, gut ablaufen, gelingen, glücken’. S. auch klappern. klapp, hd. klapf Interjektion schallnachahmend für einen Knall, Krach, Schlag (17. Jh., doch wohl älter). Mit Sekundärablaut klipp klapp für ein klapperndes Geräusch (17. Jh.). Substantiviert Klapp, hd. Klapf, Klaff m. ‘Krach, schallender Schlag, Ohrfeige’, spätmhd. klaf, klapf. Vgl. ahd. anaklaph m. ‘lärmender Vorstoß, Angriff’ (Hs. 12. Jh.), nhd. Donnerklapp, -klapf ‘Donnerschlag’ (16. Jh.). Klappe f. ‘Verschluß’, eigentlich ‘Vorrichtung, die mit leichtem Geräusch zusammenschlägt bzw. auf etw. auftrifft’ (17. Jh.), dann ‘Gegenstand, der etw. öffnet, schließt oder verdeckt’; vgl. ahd. klapfa ‘Riemenpeitsche’ (Hs. 12. Jh.). Fliegenklappe f. (18. Jh.). Scheuklappen Plur. ‘seitlich der Augen bei Pferden angebrachte Sichtblende’ (18. Jh.), übertragen ‘fehlendes Interesse für Realitäten und daher Befangensein in den eigenen Meinungen’ (19. Jh.). Klapphut m. ‘flach zusammendrückbarer Zylinder’ (19. Jh.), Übersetzung von frz. chapeau claque.
www.openthesaurus.de ()

Thesaurus

Synonymgruppe
Mundwerk  ●  Klappe ugs. · Lippe ugs. · Schnauze ugs. · Schnute ugs.
Unterbegriffe
Synonymgruppe
Deckel · Klappe · Verschluss
Unterbegriffe
Assoziationen
Anatomie
Synonymgruppe
Mund Hauptform · Fresse derb · Fressluke derb · Gosch ugs. · Gosche ugs. · Gusche ugs. · Klappe ugs., abwertend · Maul derb · Omme derb · Pappen ugs., österr., bayr. · Schnauze derb · Schnute ugs.
Oberbegriffe
Assoziationen
  • reden · sagen · sprechen
  • halt dich (gefälligst) geschlossen!  ●  du redest zu viel variabel · Maul halten! derb · Noch ein Wort (und ...)! (drohend) derb · Schnauze! derb · Was! (drohstarrend) derb · einfach mal die Fresse halten ... derb · halt (mal) die Luft an! ugs., veraltend · halt dein Maul! derb · halt den Mund! ugs., variabel · halt den Rand! ugs. · halt den Schnabel! derb · halt die Backen! derb · halt die Fresse! vulg. · halt die Klappe! derb, variabel · ich würde (an deiner Stelle) jetzt lieber (mal) den Mund halten ugs., variabel · sag (jetzt) nichts ugs., variabel · sag einfach nichts ugs. · sei still! ugs., variabel · wer hat dich denn gefragt? ugs., variabel
  • Artikulationsapparat · Sprechwerkzeuge  ●  Artikulationsorgan fachspr. · Organ(e) der Lautbildung fachspr.
  • Falsche Maul- und Klauenseuche · Hand-Fuß-Mund-Exanthem · Hand-Fuß-Mund-Krankheit  ●  B08.4 fachspr., ICD · Vesikuläre Stomatitis mit Exanthem durch Enteroviren fachspr., ICD
Synonymgruppe
Aufschlag · Klappe  ●  Revers franz.
Assoziationen
Technik
Synonymgruppe
Durchwahl  ●  Klappe österr.
Assoziationen
Synonymgruppe
Klappe (Schwule) · Sex-Treff
Assoziationen
  • (rein) sexuelle Beziehung · Bettbeziehung · Sexbeziehung  ●  Bettgeschichte ugs., Hauptform · Bumsbeziehung ugs. · Fickbeziehung derb · Fickverhältnis derb
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Klappe‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Klappe‹.

Fahrwerk Griffloch Kläppchen Maschinenraum Ruder Schieber Schließe Schütz Ventil anal angeblasen angebracht aufgesetzt ausgefahren betätigt beweglich defekt frech geöffnet halbmondförmig link mechanisch rechte schließend seitlich verstellbar wölben zweiteilig Öffnen öffnend
Zitationshilfe
„Klappe“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Klappe>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Klappdeckel
Klappdach
Klappbrücke
Klappbrot
Klappbord		 Klappenhorn
Klappenschrank
Klappentasche
Klappentext
Klappentexter

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1946

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora