Klatsche, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Klatsche · Nominativ Plural: Klatschen
Aussprache  [ˈklaʧə]
Worttrennung Klat-sche
Grundform klatschen
Wortbildung  mit ›Klatsche‹ als Letztglied: Fliegenklatsche
Mehrwortausdrücke  einen an der Klatsche haben
Wahrig und ZDL

Bedeutungen

1.
flaches Gerät, das beim Schlagen ein klatschendes Geräusch macht
Beispiele:
Die Fliege ist vorerst verschwunden, aber die Klatsche liegt jetzt da, griffbereit. [Welt am Sonntag, 06.10.2019]
Die Tiere [Krähen] könnten mit einer Krähenklatsche oder einem Falkner vertrieben werden. Das Geräusch, das die Klatsche erzeugt, ist jedoch mitunter unangenehmer als das Vogelgeschrei. [Allgemeine Zeitung, 14.03.2015]
Der Hanswurst haut dem Krokodil mit der Klatsche aufs Maul, und das wollen wir auch in der Puppenshow sehen. [Die Zeit, 17.05.1991]
2.
besonders Sport, umgangssprachlich hohe Niederlage (in einem Wettkampf)
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: eine böse, heftige, deftige Klatsche
als Akkusativobjekt: eine Klatsche kassieren, bekommen
Beispiele:
Wenn ein Fußballspiel 8:0 ausgeht, nennt man das eine Klatsche. [Der Tagesspiegel, 16.04.2021]
In Nürnberg wurden die Spieler nach der zweiten schlimmen Klatsche in Folge mit wütenden Pfiffen und Buhrufen von ihren Anhängern in der Kurve empfangen. [VfB mit Befreiungsschlag, 20.04.2014, aufgerufen am 22.04.2021]
Die CDU freut sich über leichte Gewinne in Berlin – und insgeheim […] auch über die deftige Klatsche für die FDP. [Der Spiegel, 19.09.2011 (online)]
Tennis‑Profi Rafael Nadal hat eine böse Klatsche erlitten. [Der Spiegel, 06.01.2008 (online)]
Zwei Testspiele der [Eishockey-Mannschaft] Eisbären, zwei Klatschen. [Bild, 09.02.1998]
3.
umgangssprachlich, veraltet, abwertend geschwätzige Frau, die (meist negativ) über abwesende Personen redet
Synonym zu Klatschbase
Beispiel:
Klatsch sei […] als eine Art typisch weibliches »soziales Pflegeverhalten« zu werten. Nicht nur die Wissenschaft, auch der Volksmund möchte den Klatsch den Frauen zuschieben, gibt es doch viel mehr Ausdrücke für weibliche Klatschproduzenten. Klatsche, Klatschweib, Klatschliese, Klatschfriede, Klatschtasche, Klatschdose stehen nur die männlichen [Bezeichnungen] Klatschgevatter, Klatschfink und Klätscher entgegen. [Der Spiegel, 27.07.1987]
4.
umgangssprachlich, veraltet, abwertend weibliche Person, die andere verrät, etw. ausplaudert
Synonym zu Petze
Beispiel:
[…] Tinte schwappt und rinnt über mein Bankpult. Gleich wird der Lehrer hereinkommen, und ich bin in großer Not, und ich nehme die Löschblätter aus meinen Schreibheften, aber ich werde mit ihnen der Tinte nicht Herr, und ich nehme in meiner Furcht mein Taschentuch, doch die Haupt‑Verschwätzerin, die Petze Walli Nagorkan, beobachtet mich und sagt: Ei, das soag ich Rumposchen! Ich fange an zu zittern, und ich bitte die Klatsche, mich um Christi willen nicht zu verschwatze[…]. [Strittmatter, Erwin: Der Laden. Berlin: Aufbau-Verl. 1983, S. 155]
5.
Schülersprache im Unterricht als unerlaubtes Hilfsmittel benutztes Buch, das eine fertige Übersetzung für einen fremdsprachigen Text enthält
Beispiele:
Für fremdsprachige Texte, lateinische zumal, benutzten nicht wenige von uns Schülern die streng verbotenen »Klatschen«: kleine, dünne Hefte, die sich leicht verstecken ließen. Sie enthielten wörtliche Übersetzungen, die uns die Suche im Wörterbuch ersparten. Auch für den »Hamlet« bediente ich mich, die Verbote ignorierend, einer »Klatsche«, einer edlen freilich: der Schlegelschen Übersetzung. [Reich-Ranicki, Marcel: Mein Leben. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt 1999, S. 123]
Es [die Strafprozessordnung] ist ein gut gemeintes Werkchen, einer »Klatsche« nicht unähnlich, wie wir die verbotenen Übersetzungen auf der Schule genannt haben[…]. [Die Weltbühne, 08.01.1929]

letzte Änderung:

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

klatschen · Klatsch · Klatsche · Fliegenklatsche · Klatschmohn · Abklatsch
klatschen Vb. schallnachahmend für Geräusche, besonders beim Zusammenschlagen der flachen Hände oder beim Aufprall eines (flachen, feuchten) Körpers, ‘einen schallenden Laut von sich geben, durch Zusammenschlagen der Hände Beifall bekunden’. Dem seit dem 17. Jh. bezeugten Verb geht frühnhd. klatzen, später klatzschen, glatschen ‘schallen, schallend schlagen’ vorauf; ihm vergleichen sich nd. klats(k)en und nl. kletsen. Ebenfalls schallnachahmend steht klatschen im Sinne von ‘schwatzen, über Abwesende reden’ (17. Jh.), in der Schülersprache ‘ausplaudern, hinterbringen, petzen’. Klatsch m. ‘schallendes Geräusch, Schlag’, auch ‘Geschwätz, Gerede über Abwesende, üble Nachrede’ (18. Jh.); dazu Kaffeeklatsch m. (2. Hälfte 19. Jh.), klatschhaft Adj. (17. Jh.), Klatschmaul n. (18. Jh.). Klatsche f. ‘flaches Gerät zum Schlagen, klatschhafte Person, Schwätzerin’ (17. Jh.), Fliegenklatsche f. (17. Jh.). Klatschmohn m. scharlachrot blühendes Unkraut in Getreidefeldern (19. Jh.), nach dem Geräusch, das entsteht, wenn die in einem gefalteten Blütenblatt befindliche Luft dieses beim Zerdrücken sprengt, älter Glaczen (15. Jh.), Klatsche (17. Jh.), Klatschrose (17. Jh.), Klapperrose (16. Jh.). Abklatsch m. ‘(unvollkommene) Nachbildung, Nachahmung’, in der Druckersprache ‘Rohabzug, Probeabdruck’ (18. Jh.), weil dieser ohne Presse nur durch Klatschen und Klopfen mit der Bürste hergestellt wird, auch Bürstenabzug.

Thesaurus

Synonymgruppe
Ohrlasche  ●  Backpfeife  bundesdeutsch · Maulschelle  bundesdeutsch · Ohrfeige  Hauptform · Schelle  bundesdeutsch · Dachtel  ugs., österr. · Fotze(n)  derb, österr., bayr. · Klatsche  ugs., bundesdeutsch · Knallschote  ugs., bundesdeutsch, salopp · Tätschen  ugs., österr. · Watsche(n)  ugs., bayr., österr.
Assoziationen
  • (jemanden) ohrfeigen  ●  (jemandem) eine Maulschelle verpassen  bundesdeutsch, veraltend · (jemandem) eine Ohrfeige geben  Hauptform · (jemandem) eine (he)runterhauen  ugs. · (jemandem) eine auflegen  ugs., österr. · (jemandem) eine klatschen  ugs. · (jemandem) eine kleben  ugs., bundesdeutsch · (jemandem) eine kleschen  ugs., österr. · (jemandem) eine knallen  ugs. · (jemandem) eine langen  ugs. · (jemandem) eine picken  ugs., österr. · (jemandem) eine runterhauen  ugs. · (jemandem) eine schallern  ugs., bundesdeutsch · (jemandem) eine scheuern  ugs., bundesdeutsch · (jemandem) eine schmieren  ugs. · (jemandem) rechts und links eine (he)runterhauen  ugs. · (jemandem) rutscht die Hand aus  ugs., fig., Redensart · (jemanden) abwatschen  ugs., bayr.
  • Hiebe · Körperstrafe · Prügel · Schläge · Tracht Prügel · Züchtigung · es setzt Prügel · es setzt was · es setzt was mit dem Rohrstock  ●  (dann hat dein) Arsch Kirmes  derb · (die) Jacke voll  ugs. · (eine) Wucht  ugs., regional · (es gibt) langen Hafer  ugs. · (es gibt) was hinter die Löffel  ugs. · (es gibt) was hinter die Ohren  ugs. · Abreibung  ugs. · Dresche  ugs. · Haue  ugs. · Keile kriegen  ugs. · Kloppe  ugs. · Senge  ugs. · den Arsch voll kriegen  derb · langen Hafer kriegen  ugs.
Synonymgruppe
Klatsche · Narrenpritsche · Pritsche
Assoziationen
Synonymgruppe
Klatsche  fig. · Ohrfeige  fig. · Arschtritt  derb, fig. · Tritt in den Arsch  derb, fig.
Assoziationen
Synonymgruppe
Fehlversuch · Niederlage · Rückschlag · Scheitern · Schlappe · Versagen  ●  Bauchlandung  fig. · Bruchlandung  fig. · Fehlschlag  Hauptform · Misserfolg  Hauptform · Pleite  auch figurativ · Schiffbruch (erleiden)  fig. · schallende Ohrfeige  fig., politisch, journalistisch · (saftige) Klatsche  ugs., fig., journalistisch · Crash  ugs., engl., fig. · Flop  ugs. · Griff ins Klo  ugs., salopp, fig. · Reinfall  ugs. · Rohrkrepierer  ugs., fig. · Satz mit X  ugs. · Schlag ins Wasser  ugs., fig. · Schuss in den Ofen  ugs., fig.
Assoziationen
Synonymgruppe
krachende Niederlage  ●  Klatsche  ugs.
Assoziationen
  • (eine) (herbe) Niederlage erfahren · (eine) Niederlage einstecken (müssen) · (eine) Niederlage erleiden · (eine) Schlappe erleiden · (eine) Schlappe hinnehmen müssen · (sich) geschlagen geben müssen · abgeschlagen (sein) · besiegt werden · geschlagen werden · unterliegen · verlieren  ●  (eine) Niederlage kassieren  ugs. · (eine) Schlappe kassieren  ugs. · (sich) (eine) Klatsche holen  ugs. · abkacken  derb · abstinken  ugs. · auf einem der hinteren Plätze landen  ugs. · den Kürzeren ziehen  ugs.
Synonymgruppe
Knalltüte  ●  Klatsche  ugs.
Oberbegriffe
Assoziationen

Typische Verbindungen zu ›Klatsche‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Klatsche‹.

Zitationshilfe
„Klatsche“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Klatsche>, abgerufen am 03.12.2021.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Klatschblatt
Klatschbase
klatsch
klatrig
klaterig
klatschen
klatschenass
Klatscher
Klatscherei
Klatschgeschichte