Ausgleich
a)
b)
Kaufmannssprache Ausgleich durch Verrechnung, Entschädigung
Beispiel:
als Kompensation für den angerichteten Schaden wurden vor allem Waren angeboten
Kompensation, die
Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Kompensation · Nominativ Plural: Kompensationen
Aussprache
Worttrennung Kom-pen-sa-ti-on
Wortzerlegung kompensieren -ation
Wortbildung
mit ›Kompensation‹ als Erstglied:
Kompensationsgeschäft
·
Kompensationspolitik
·
mit ›Kompensation‹ als Letztglied:
Dekompensation
·
Überkompensation
Herkunft aus gleichbedeutend compēnsātiolat < compēnsārelat ‘aufwiegen, ausgleichen, aufrechnen’
Bedeutungsübersicht
- Ausgleich
- a) [Wissenschaft] Ausgleich durch gegenseitige Aufhebung von Wirkungen oder Ursachen
- b) [Kaufmannssprache] Ausgleich durch Verrechnung, Entschädigung
eWDG
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
kompensieren · Kompensation
kompensieren
Vb.
‘aufwiegen, ausgleichen, aufrechnen’,
im 16. Jh. als juristischer Terminus
aus dem schon in der römischen Rechtssprache üblichen gleichbed.
lat.
compēnsāre
entlehnt,
vgl.
lat.
pēnsāre
‘wägen, beurteilen, ausgleichen’,
Intensivbildung zu
lat.
pendere
‘(ab)wägen’
(s.
Pensum),
und s.
kon-.
Kompensation
f.
‘Ausgleich, Aufhebung’
(17. Jh.),
lat.
compēnsātio
(Genitiv
compēnsātiōnis).
Thesaurus
Synonymgruppe
Ausgleich
·
Gegenleistung
·
Kompensation
Jura
Synonymgruppe
(finanzielle) Kompensation
·
Entschädigung
·
Wiedergutmachung
●
Schadenersatz(zahlung)
österr.
·
Schadensersatz(zahlung)
Hauptform
·
Schadloshaltung
fachspr., veraltend
| Oberbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›Kompensation‹ (berechnet)
Arbeitgeberanteil
Arbeitgeberbeitraege
Arbeitgeberbeitrag
Arbeitgeberkosten
Einnahmeausfall
Einnahmenausfall
Fruchtfolgefläche
Nachtarbeit
Renteneinbuße
Steuerausfall
Topmanager
allfällig
angemessen
erhalten
finanziell
fordern
gedenken
gewähren
grosszügige
intergenische
multilateral
positionell
substanziell
teilweise
territorial
ueblichen
verlangen
versprochen
vollumfänglich
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Kompensation‹.
Verwendungsbeispiele für ›Kompensation‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Die Kompensation führte nicht in allen Fällen zu einem zufriedenstellenden Ergebnis.
[C't, 1999, Nr. 11]
Bei A. gab es Probleme in der Ehe, und sie suchte Kompensation.
[Die Zeit, 23.10.2008, Nr. 32]
Diese Art der Kompensation ist höchst ambivalent, wenn nicht gar gefährlich.
[Die Zeit, 14.12.2006, Nr. 51]
Müßten Sie da nicht doch eine Form der Kompensation schaffen?
[Die Zeit, 30.09.1994, Nr. 40]
Dem widerspricht nicht, daß teils mit Methoden der Rehabilitation, teils durch Training oder Kompensation versucht wird, solche Störungen immer unbedeutender zu machen.
[Werner, Reiner: Das verhaltensgestörte Kind, Berlin: Dt. Verl. d. Wiss. 1973 [1967], S. 18]
Zitationshilfe
„Kompensation“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Kompensation>.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Kompendium Kompatriot Kompatibilität Kompassrose Kompasspflanze |
Kompensationsbetrieb Kompensationsgeschäft Kompensationsobjekt Kompensationspendel Kompensationspolitik |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora