Komplikation, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Komplikation · Nominativ Plural: Komplikationen

Aussprache

Worttrennung Kom-pli-ka-ti-on

Wortbildung mit ›Komplikation‹ als Erstglied: Komplikationsrate · komplikationsfrei · komplikationslos

Herkunft vgl. complication_frz ‘Zusammentreffen erschwerender Umstände, Verwicklung’, complicātio_spätlat ‘das Zusammenwickeln, Vervielfältigung’ < complicāre_lat ‘zusammenfalten, -legen, -wickeln’ (Komplize)

eWDG

Bedeutung

Verwicklung, Erschwerung

Beispiele:

es gab unvorhergesehene, allerlei Komplikationen

aus seiner Absage können sich weitere Komplikationen ergeben

Komplikationen im Eheleben kamen bei den von Zwingerschen Damen nicht einmal in Frage [ KolbSchaukel40]

Erschwerung einer bereits bestehenden Krankheit durch Hinzutreten einer weiteren Schädigung

Beispiele:

nach der Operation trat eine schwere, lebensgefährliche Komplikation ein

die Operation verlief ohne Komplikationen

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

kompliziert · komplizieren · Komplikation

kompliziert Adj. ‘schwierig, verwickelt’, Entlehnung (Ende 18. Jh.), wohl nach dem Vorbild von frz. compliqué, aus lat. complicitus, dem Part. Perf. (neben complicātus) von lat. complicāre ‘zusammenfalten, -legen, -wickeln’ (s. Komplize). Später bezeugt ist komplizieren Vb. ‘verwickeln, erschweren’ (19. Jh.), das daher (wie frz. compliquer) als Bildung zum Adj. angesehen werden muß. – Komplikation f. ‘Verwicklung, Erschwerung’ (19. Jh.), frz. complication ‘Zusammentreffen erschwerender Umstände, Verwicklung’, spätlat. complicātio (Genitiv complicātiōnis) ‘das Zusammenwickeln, Vervielfältigung’.

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

Erschwernis · Komplikation · Schwierigkeit · Verwicklung · Widrigkeit ● Fitz ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Komplikation‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Komplikation‹.

Blutung Herzoperation Herzrhythmusstörung Leberzirrhose Lungenentzündung Masern Mittelohrentzündung Nachkrankheit Nebenwirkung Thrombose Todesfall aufgetreten auftretend etwaig gefürchtet kardiovaskuläre kardiovaskulärer kryptographisch lebensbedrohlich lebensgefährlich neurologisch postoperativ schwerwiegend thromboembolische unerwartet unnötig unvorhergesehen unvorhersehbar

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Komplikation‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ihr Ziel war es vielmehr, durch rechtzeitiges Nachgeben künftigen Komplikationen vorzubeugen. [Hoffmann, Wilhelm: Roms Aufstieg zur Weltherrschaft. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1963], S. 8923]

Die Frau erholt sich rasch, es treten keine Komplikationen auf. [Killian, Hans: Auf Leben und Tod, München: Wilhelm Heyne Verlag 1976, S. 2]

Es könnten sonst Komplikationen eintreten, die gefährliche Folgen haben könnten. [Brief von Irene G. an Ernst G. vom 20.04.1940, Feldpost-Archive mkb-fp-0270]

So verlief das Verwandeln von zwei voll gepackten Partitionen in eine größere ohne Komplikationen. [C’t, 1999, Nr. 23]

Die Zusammenarbeit mit vielen anderen Programmen lief dagegen ohne Komplikationen. [C’t, 1994, Nr. 11]

Zitationshilfe

„Komplikation“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Komplikation>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Komplexverbindung Komplexprogramm Komplexone Komplexometrie Komplexitätstheorie	Komplikationsrate Kompliment Komplize Komplizenschaft Kompliziertheit

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora