Konfektion, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Konfektion · Nominativ Plural: Konfektionen

Aussprache

Worttrennung Kon-fek-ti-on

Wortbildung mit ›Konfektion‹ als Erstglied: Konfektionsanzug · Konfektionsartikel · Konfektionsbetrieb · Konfektionsbranche · Konfektionsfirma · Konfektionsgeschäft · Konfektionsgröße · Konfektionshaus · Konfektionsindustrie · Konfektionsware · konfektionieren
· mit ›Konfektion‹ als Letztglied: Damenkonfektion · Herrenkonfektion · Kinderkonfektion · Maßkonfektion

Herkunft aus gleichbedeutend confection_frz

Bedeutungsübersicht-+

eWDG

Bedeutungen

fabrikmäßige Serienherstellung von Kleidungsstücken

Beispiel:

dieser Betrieb hat die Konfektion von Mänteln eingestellt

das in einer Fabrik serienmäßig hergestellte Kleidungsstück, die Fertigbekleidung

Beispiele:

die Anfertigung von Konfektion

er trägt nur (billige) Konfektion

Bekleidungsindustrie

Beispiel:

sie ist in der Konfektion beschäftigt

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Konfektion · konfektionieren

Konfektion f. ‘serien- und fabrikmäßige Herstellung von Kleidungs- und Wäschestücken’ (im Gegensatz zur Einzelanfertigung in der Maßschneiderei), ‘Fertigkleidung, Bekleidungsindustrie’, Entlehnung (19. Jh.) von gleichbed. frz. confection (vgl. auch vêtements de confection); vorauf geht lat. cōnfectio (Genitiv cōnfectiōnis) ‘Anfertigung’, Nominalbildung zu dem unter Konfekt (s. d.) behandelten Verb lat. cōnficere. Das seit frühnhd. Zeit bezeugte Konfektion im Sinne von ‘Zubereitung, Herstellung von Heilmitteln’ (s. Konfekt) hält sich in dieser Bedeutung bis zum Beginn des 20. Jhs. – konfektionieren Vb. ‘Kleidungs- und Wäschestücke serienmäßig herstellen’ (20. Jh.), älter ‘Heilmittel bereiten’ (19. Jh.), frz. confectionner ‘herstellen’ (Kleidungsstücke, Ende 18. Jh.; Heilmittel, 16. Jh.).

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

Bekleidung · Garderobe · Gewand · Kleider · Kleidung · Kluft · Mode · Outfit · Textilie(n) ● Anziehsachen ugs. · Gewandung geh. · Klamotten ugs. · Kledage ugs., salopp, regional · Konfektion geh. · Plünnen ugs., norddeutsch · Sachen ugs. · Zeug ugs.

Oberbegriffe

Textilien · Textilware ● Wirkwaren geh., veraltet

Unterbegriffe

Dessous · Unterbekleidung · Weißwäsche · Wäsche ● Leibwäsche veraltend · Trikotagen veraltend · Unterwäsche Hauptform
Nylons · Nylonstrümpfe
Fußbekleidung · Schuhwerk ● Schuh Singular, Hauptform · Schuhe Hauptform, Plural · Latschen ugs., Plural · Schlappen ugs., Plural · Treter ugs., Plural
Damenunterwäsche · Damenwäsche · Dessous · Reizwäsche
Abendgarderobe
Amtstracht · Ornat
Hüfthalter · Korsage · Korselett · Korsett · Mieder
Unterhemd · Unterleibchen ● A-Shirt fachspr., engl. · T-Shirt fachspr., engl. · Unterleiberl ugs., österr.
Oberbekleidung
Rollkragenpullover ● Rolli ugs. · Rollkragenpulli ugs.
Kufiya · Palästinenserschal · Palästinensertuch ● Pali ugs. · Palischal ugs. · Palituch ugs.
Schwangerschaftskleidung · Schwangerschaftsmode · Umstandskleidung · Umstandsmode
Badebekleidung · Schwimmbekleidung · Schwimmkleidung
(legere) Kleidung ● Schlabberlook ugs.
Arbeitsanzug · Arbeitskleidung ● Arbeitsoutfit ugs. · Blaumann ugs. · Montur ugs. · blauer Anton ugs.
Dienstanzug · Dienstbekleidung · Dienstkleidung · Einheitskleidung · Kluft · Livree · Montur · Uniform
Sportbekleidung · Sportkleidung · Trainingskleidung
Tauchanzug · Taucherschutzanzug ● Taucheranzug Hauptform · Skaphander fachspr., veraltet, griechisch
Babydoll · Nachthemd · Negligé ● Negligee alte Schreibung bis 2017 · Négligé schweiz. · Pölter westfälisch · Nachtgewand geh.
Nachtanzug · Pyjama · Schlafanzug ● Nachtgewand geh.
Aufmachung · Aufzug · Ausstaffierung · Ausstattung · Kostümierung · Outfit · Staat ● Gewandung geh. · Putz geh., veraltet
Habit · Ordensgewand · Ordenstracht
(ärmelloses) Oberteil ● Top engl.
Mieder (Oberteil) ● Leibchen historisch
Höschen · Schlüpfer · Slip · Unterhose ● Schlübber ugs.
ausgemusterte Kleidung ● Altkleider Plural · Alttextilien Plural · Gebrauchttextilien Plural · Lumpen abwertend
Fetzen · Lumpen ● (ein) Fetzen von (einem Kleid / Anzug ...) variabel
Springeranzug · Springerkombi ● Jumpsuit engl.
Hemdkragen · Kragen
Herrenrock

Assoziationen

Kleidermode · Mode
in vollem Ornat · in voller Montur · in voller Rüstung
in Festtagsgala · in Galakleidung · in Galauniform · in vollem Ornat · in voller Kluft ● in Festkleidung Hauptform · in vollem Wichs auch figurativ · ausstaffiert wie Graf Koks von der Gasanstalt ugs. · geschmückt wie ein Pfingstochse ugs. · in großer Toilette geh., veraltend · schwer in Schale ugs.
Leder · Tierhaut
(chemische) Reinigung (Dienstleistungsbetrieb) ● Putzerei österr.
Bekleidungsvorschrift(en) · Dress-Code · Kleidervorschrift ● Dresscode engl. · Kleiderordnung auch figurativ · Anzugsordnung fachspr., militärisch
(die) Kleidung wechseln · (sich) umziehen ● (sich) umkleiden geh. · (sich) was anderes anziehen ugs.
Bügeleisen · Platteisen ● Glätteisen schweiz. · Plätteisen norddeutsch, mitteldeutsch
Baumwollstoff
Kleidergröße · Kleidungsgröße · Konfektionsgröße
Einstecktuch · Kavalierstuch · Stecktuch ● Pochette franz. · Strunztuch ugs., ruhrdt.
Kleidungsstil · Modestil · Stil ● Look engl., Jargon · Style Jargon, engl.
Modeblogger(in)

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Konfektion‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Konfektion‹.

berliner billig hochwertig

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Konfektion‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Glatte Qualitäten für diese Konfektion werden nach wie vor gut beordert. [Berliner Tageblatt (Abend-Ausgabe), 03.03.1908]

Und mit vierzehn Jahren schon ging ich bei die Konfektion. [Tucholsky, Kurt: Die Dame mit 'n Avec. In: Kurt Tucholsky, Werke – Briefe – Materialien, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1920]]

Trotzdem ragt er heraus aus der Konfektion der heutigen Zeit. [Die Zeit, 25.04.2013, Nr. 18]

Was er sagt, ist saubere politische Konfektion, redlich und überzeugend. [Die Zeit, 24.02.1969, Nr. 08]

Und da die Konfektion eine Industrie ist, müsse sie ihre Produktion rentabel erhalten. [Die Zeit, 01.11.1963, Nr. 44]

Zitationshilfe

„Konfektion“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Konfektion>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Konfekt Konfabulation Kondurango Konduktus Konduktor	Konfektionierung Konfektionsanzug Konfektionsartikel Konfektionsbetrieb Konfektionsbranche

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora