Dieser Artikel ist nicht auf dem aktuellen Stand. Er wird im Rahmen des DWDS-Projekts von der Redaktion überarbeitet.

Kontrolle, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Kontrolle · Nominativ Plural: Kontrollen
Aussprache
WorttrennungKon-trol-le · Kont-rol-le
HerkunftFranzösisch
Wortbildung mit ›Kontrolle‹ als Erstglied: ↗Kontroll-Lampe · ↗Kontrollabschnitt · ↗Kontrollarbeit · ↗Kontrollaufgabe · ↗Kontrollausschuss · ↗Kontrollbahnhof · ↗Kontrollbeamte · ↗Kontrollbefugnis · ↗Kontrollbehörde · ↗Kontrollbogen · ↗Kontrolleur · ↗Kontrollfrage · ↗Kontrollgang · ↗Kontrollgerät · ↗Kontrollinventur · ↗Kontrollkarte · ↗Kontrollkommission · ↗Kontrollkosten · ↗Kontrolllampe · ↗Kontrollmitteilung · ↗Kontrollmöglichkeit · ↗Kontrollorgan · ↗Kontrollperson · ↗Kontrollpflicht · ↗Kontrollpunkt · ↗Kontrollrat · ↗Kontrollschild · ↗Kontrollstelle · ↗Kontrollturm · ↗Kontrolltätigkeit · ↗Kontrolluhr · ↗Kontrolluntersuchung · ↗Kontrollvariable · ↗Kontrollziffer · ↗kontrollieren
 ·  mit ›Kontrolle‹ als Letztglied: ↗Anwesenheitskontrolle · ↗Arbeiterkontrolle · ↗Atemkontrolle · ↗Atomkontrolle · ↗Ausweiskontrolle · ↗Devisenkontrolle · ↗Dopingkontrolle · ↗Effizienzkontrolle · ↗Einlasskontrolle · ↗Einwohnerkontrolle · ↗Endkontrolle · ↗Erfolgskontrolle · ↗Ergebniskontrolle · ↗Exportkontrolle · ↗Fahrkartenkontrolle · ↗Fertigungskontrolle · ↗Finanzkontrolle · ↗Fremdkontrolle · ↗Fusionskontrolle · ↗Gebarungskontrolle · ↗Geburtenkontrolle · ↗Gepäckkontrolle · ↗Geschwindigkeitskontrolle · ↗Gesichtskontrolle · ↗Gewichtkontrolle · ↗Gewichtskontrolle · ↗Grenzkontrolle · ↗Gütekontrolle · ↗Impulskontrolle · ↗Inhaltskontrolle · ↗Kapitalverkehrskontrolle · ↗Kostenkontrolle · ↗Ladekontrolle · ↗Lebensmittelkontrolle · ↗Leistungskontrolle · ↗Luftkontrolle · ↗Marktkontrolle · ↗Militärkontrolle · ↗Nachkontrolle · ↗Normenkontrolle · ↗Passkontrolle · ↗Personenkontrolle · ↗Plankontrolle · ↗Polizeikontrolle · ↗Preiskontrolle · ↗Qualitätskontrolle · ↗Radarkontrolle · ↗Routinekontrolle · ↗Rüstungskontrolle · ↗Selbstkontrolle · ↗Sicherheitskontrolle · ↗Sozialkontrolle · ↗Terminkontrolle · ↗Trainingskontrolle · ↗Traktionskontrolle · ↗Triebkontrolle · ↗Unternehmenskontrolle · ↗Verhaltenskontrolle · ↗Verkaufskontrolle · ↗Verkehrskontrolle · ↗Verlaufskontrolle · ↗Volkskontrolle · ↗Waffenkontrolle · ↗Warenkontrolle · ↗Zeitkontrolle · ↗Zollkontrolle · ↗Zugangskontrolle · ↗Zugkontrolle · ↗Zusammenschlusskontrolle
eWDG, 1969

Bedeutung

Überprüfung, durch die festgestellt werden soll, ob etw. in Ordnung, richtig durchgeführt ist
Beispiele:
die Kontrolle der Pässe, des Gepäcks an der Grenze
eine scharfe, strenge Kontrolle
die internationale Kontrolle der Rüstung
die technische Kontrolle der Kraftfahrzeuge
die Reisenden wurden an der Grenze einer Kontrolle unterzogen
die Kontrollen verschärfen
etw. unterliegt ständig einer Kontrolle, wird zur Kontrolle öfter nachgesehen
DDR das Amt für Zoll und Kontrolle des Warenverkehrs
Wirtschaft, DDR die Kontrolle durch die Mark (= Prüfung der Planerfüllung am finanziellen Ergebnis)
ständige Aufsicht, Überwachung
Beispiele:
die Kontrolle über etw., jmdn. haben, ausüben
etw. unter Kontrolle (be)halten, haben
jmdn. unter Kontrolle stellen
jmd., etw. steht unter Kontrolle
er hat die Kontrolle (= Herrschaft) über sich, den Wagen, das Flugzeug verloren
die Kernreaktion, das Experiment ist außer Kontrolle geraten (= kann nicht mehr von den Fachleuten beeinflusst werden)
das Feuer, die Epidemie unter Kontrolle bringen
nach zwei Stunden hatte die Feuerwehr den Brand unter Kontrolle (= hatte ihn weitgehend eingedämmt)
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Kontrolle · kontrollieren · Kontrolleur
Kontrolle f. ‘Überwachung, (Nach)prüfung, Beaufsichtigung’, Entlehnung (18. Jh.) aus gleichbed. frz. contrôle, mfrz. contrerolle, eigentlich ‘Gegenregister zur Prüfung von Angaben eines Originalregisters’, vgl. frz. contre ‘gegen’ (lat. contrā) und frz. rôle ‘Rolle, Register, Liste’ (lat. rotulus ‘Walze, Rolle’, mlat. ‘Schriftrolle’, s. ↗Rolle). kontrollieren Vb. ‘überwachen, nachprüfen, beaufsichtigen’ (16. Jh.), aus gleichbed. mfrz. contreroller, controoler, frz. contrôler. Die Bedeutung ‘beherrschen, entscheidenden (wirtschaftlichen) Einfluß ausüben’ entsteht (20. Jh.) unter dem Einfluß von (ebenfalls aus dem Frz. entlehntem) engl. to control. Kontrolleur m. ‘Aufseher, Prüfer’ (18. Jh.), frz. contrôleur.

Thesaurus

Synonymgruppe
Begehung · ↗Inspektion · Kontrolle · ↗Überprüfung  ●  ↗Screening  fachspr., engl. · ↗Sichtung  fachspr.
Unterbegriffe
  • Baumkontrolle · Regelkontrolle
Assoziationen
Synonymgruppe
Kontrolle · ↗Leistungsnachweis · ↗Prüfung · ↗Test
Unterbegriffe
Synonymgruppe
Beherrschung · ↗Fassung · ↗Haltung · Kontrolle  ●  ↗Contenance  geh., franz.

Typische Verbindungen
computergeneriert

Fahrzeug Transparenz Wagen ausüben behalten bringen demokratische durchgeführt effektive entziehen erlangen geraten internationaler mangelnde parlamentarische schärfere staatliche strenge strikte totale unterliegen unterworfen verlor verschärft verschärfte verstärkt verstärkte wirksame übernehmen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Kontrolle‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Zudem sei eine Kontrolle nötig, ob mit der Förderung die wirtschaftspolitischen Ziele erreicht werden.
Die Zeit, 06.11.2013 (online)
Vielleicht hat das einmal der automatischen Kontrolle einer krabbelnden Brut in einem dunklen Nest gedient.
Schwanitz, Dietrich: Männer, Frankfurt a. M.: Eichborn 2001, S. 206
Ja sagen zu jeder vernünftigen Form von Kontrolle der Rüstungen.
Brandt, Willy: Erinnerungen, Berlin: Ullstein 1997 [1989], S. 368
Westliche Diplomaten berichteten, der Regierung entgleite zunehmend die Kontrolle über das Land.
Archiv der Gegenwart, 2001 [1988]
Durch die prozessuale Kontrolle der Verwaltung suchte er die Beamten zu terrorisieren.
Heuß, Alfred: Hellas. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1962], S. 3874
Zitationshilfe
„Kontrolle“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Kontrolle>, abgerufen am 28.05.2018.

Weitere Informationen …