Konvoi, der

Grammatik Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Konvois · Nominativ Plural: Konvois

Aussprache

[kɔnˈvɔɪ̯] · [ˈkɔnvɔɪ̯]

Worttrennung Kon-voi

Wortbildung mit ›Konvoi‹ als Letztglied: Fahrzeugkonvoi · Flüchtlingskonvoi · Hilfskonvoi · Militärkonvoi · Schiffskonvoi

Herkunft aus convoi_{afrz frz} ‘schützendes, ehrendes Geleit’

eWDG und ZDL

Bedeutung

größere Anzahl von Fahrzeugen, Schiffen, Personen, die sich (als Kolonne (1), Verband² (2 b) o. Ä.) geschlossen (2) fortbewegen

Oberbegriff zu Hilfskonvoi, Schiffskonvoi

Kollokationen:

mit Adjektivattribut: ein begleiteter, bewachter, bewaffneter, gesicherter, geschützter Konvoi; ein endloser, kilometerlanger Konvoi

als Akkusativobjekt: einen Konvoi organisieren, entsenden, eskortieren, begleiten; einen Konvoi angreifen, attackieren, überfallen, beschießen, bombardieren; einen Konvoi aufhalten, stoppen, blockieren

in Präpositionalgruppe/-objekt: der Angriff, der Anschlag, die Attacke, das Feuer auf einen Konvoi

als Aktivsubjekt: der Konvoi bricht auf, startet, rollt, kommt an, trifft ein, kehrt um

hat Präpositionalgruppe/-objekt: ein Konvoi mit Hilfsgütern, Hilfslieferungen, Nachschub

als Genitivattribut: die Spitze des Konvois

Beispiele:

ein Schiff in einen Konvoi einordnenWDG

in einem Konvoi fahrenWDG

Die beiden ehrenamtlichen Helfer des Cochemer THW (= Technisches Hilfswerk) gehörten zu einem Konvoi mit drei Lastzügen und einem Begleitfahrzeug, der unter anderem Zelte, Feldbetten, Isomatten und Schlafsäcke für die Flüchtlinge nach Griechenland brachte. [Rhein-Zeitung, 02.10.2020]

Aus dem KZ Hersbruck wurden am 7., 8., 9., 10., 12. und 13. April [1945] jeweils Konvois mit 600 Mann auf den 150 Kilometer langen Marsch nach Dachau geschickt. Davon erreichte nur die am 8. April in Marsch gesetzte Kolonne 17 Tage später das KZ Dachau. [Landshuter Zeitung, 21.04.2017]

Mehr als 350 Goldmünzen aus dem 18. Jahrhundert seien Ende Juli geborgen worden, teilte der professionelle Schatzsucher Brent B[…] mit. […] Die […] Münzen stammen von einem Konvoi spanischer Handelsschiffe, die im Juli 1715 auf dem Weg von Havanna nach Spanien bei einem Hurrikan gesunken waren. [Der Standard, 20.08.2015]

Am 25. Dezember [1943] erhielt Konteradmiral Erich Bey den Befehl, den [alliierten, aus Frachtschiffen bestehenden] Konvoi mit dem Schlachtschiff Scharnhorst und fünf Zerstörern anzugreifen. Zum Schutz des Konvois und eines weiteren Geleitzuges stachen zwei britische Kampfgruppen mit einem Schlachtschiff, vier Kreuzern und acht Zerstörern in See. [Thüringer Allgemeine, 13.12.2003]

Konvois mit Hilfsgütern werden an den Grenzen tagelang von unfähigen und unwilligen Zöllnern aufgehalten. [Der Spiegel, 16.08.1999]

Schwere Lastkraftwagen sind im Konvoi unterwegs, um die in der Zentralwerkstatt von Ulan‑Bator überholte Technik für die Bohrtrupps durch mehr als 300 Kilometer unwegsames, von ungewöhnlich hohem Schnee bedecktes Gelände vor Ort zu transportieren. [Neues Deutschland, 04.03.1983]

letzte Änderung: 15.03.2022

Zum Originalartikel des WDG gelangen Sie hier.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Konvoi m. ‘schützendes Geleit, Geleitzug’, eine Entlehnung (Ende 16. Jh.) von afrz. frz. convoi ‘schützendes, ehrendes Geleit’ (seit dem frühen 17. Jh. auch ‘Fahrzeugkolonne unter Geleitschutz’ bzw. ‘schützende Eskorte’), Deverbativum zu afrz. convoiier ‘geleiten, führen, entsenden’, frz. convoyer ‘geleiten, begleiten, eskortieren’, dem vlat. *conviāre vorausgeht (vgl. lat. via ‘Weg’ und s. kon-). Der Ausdruck bezeichnet im Dt. anfangs ganz allgemein die schützende Begleitung, das (militärische) Schutzgeleit, dann (wohl nach dem Vorbild von ebenfalls aus dem Frz. stammendem engl. convoy, für das sich seemännischer Gebrauch zuerst nachweisen läßt) eine Anzahl von Kriegsschiffen (oder ein einzelnes Kriegsschiff, vgl. Convoy-Schiff, engl. convoy-ship), die Handelsschiffe zum Schutze vor Überfällen auf See begleiten (2. Hälfte 17. Jh.), schließlich den ganzen, aus Handels- und Geleitschiffen bestehenden Flottenverband (Ende 18. Jh.). Heute gilt Konvoi (für dessen bisher vorwiegend frz. sich im 20. Jh. die engl. Aussprache durchsetzt) entsprechend älteren Verwendungen im Frz. und Engl. auch für Begleitfahrzeuge bei Landtransporten und für eine sich im Verband fortbewegende Fahrzeugkolonne.

www.openthesaurus.de (11/2022)