Konvoi
m.
‘schützendes Geleit, Geleitzug’,
eine Entlehnung
(Ende 16. Jh.)
von
afrz.
frz.
convoi
‘schützendes, ehrendes Geleit’
(seit dem frühen 17. Jh. auch
‘Fahrzeugkolonne unter Geleitschutz’
bzw.
‘schützende Eskorte’),
Deverbativum zu
afrz.
convoiier
‘geleiten, führen, entsenden’,
frz.
convoyer
‘geleiten, begleiten, eskortieren’,
dem
vlat.
*conviāre
vorausgeht
(vgl.
lat.
via
‘Weg’
und s.
↗
kon-).
Der Ausdruck bezeichnet im
Dt.
anfangs ganz allgemein die schützende Begleitung,
das (militärische) Schutzgeleit,
dann
(wohl nach dem Vorbild von ebenfalls aus dem
Frz. stammendem
engl.
convoy,
für das sich seemännischer Gebrauch zuerst nachweisen läßt)
eine Anzahl von Kriegsschiffen
(oder ein einzelnes Kriegsschiff,
vgl.
Convoy-Schiff,
engl.
convoy-ship),
die Handelsschiffe zum Schutze vor Überfällen auf See begleiten
(2. Hälfte 17. Jh.),
schließlich den ganzen,
aus Handels- und Geleitschiffen bestehenden Flottenverband
(Ende 18. Jh.).
Heute gilt
Konvoi
(für dessen bisher vorwiegend
frz.
sich im 20. Jh. die
engl. Aussprache durchsetzt)
entsprechend älteren Verwendungen im
Frz. und
Engl.
auch für Begleitfahrzeuge bei Landtransporten
und für eine sich im Verband fortbewegende Fahrzeugkolonne.