Kutsche, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Kutsche · Nominativ Plural: Kutschen

Aussprache

Worttrennung Kut-sche

Wortbildung mit ›Kutsche‹ als Erstglied: ↗Kutschbock · ↗Kutschenschlag · ↗Kutschpferd · ↗Kutschwagen
· mit ›Kutsche‹ als Letztglied: ↗Benzinkutsche · ↗Brautkutsche · ↗Galakutsche · ↗Hochzeitskutsche · ↗Kinderkutsche · ↗Lohnkutsche · ↗Luftkutsche · ↗Mietkutsche · ↗Postkutsche · ↗Reisekutsche · ↗Retourkutsche · ↗Staatskutsche

Bedeutungsübersicht-+

1. zur Personenbeförderung bestimmter, meist geschlossener (eleganter) Wagen, der von Pferden gezogen wird
2. [salopp, scherzhaft, übertragen] veraltetes, wenig leistungsfähiges Fahrzeug

eWDG

Bedeutungen

zur Personenbeförderung bestimmter, meist geschlossener (eleganter) Wagen, der von Pferden gezogen wird

Beispiele:

eine große, geschlossene, gut gefederte, prächtige, herrschaftliche Kutsche

eine Kutsche mieten

mit einer Kutsche über Land, zur Trauung fahren

die Pferde vor die Kutsche spannen

das Reisen in der Kutsche war beschwerlich

[er] ließ seine Koffer in eine Kutsche packen [↗ GrassBlechtrommel24]

salopp, scherzhaft, übertragen veraltetes, wenig leistungsfähiges Fahrzeug

Beispiele:

sein Auto ist eine alte, klapprige, lahme Kutsche

mit dieser Kutsche will er noch eine Tour ins Ausland machen

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Kutsche · Kutscher · kutschen · kutschieren

Kutsche f. ‘von Pferden gezogener Verdeckwagen für Personen, Reisewagen’, Entlehnung aus ungar. kocsi, einer Verkürzung (1493) von kocsi szekér ‘Wagen aus Kocs’, nach dem Ort Kocs bei Komárom benannt, der, etwa auf der Hälfte der Strecke Wien—Budapest liegend, die Station für den Pferdewechsel des bereits im 15. Jh. bestehenden regelmäßigen Reisewagendienstes zwischen den beiden Hauptstädten war. Im Dt. anfangs verdeutlichend Cotschien Wägnen, Gutschenwagen (1. Hälfte 16. Jh.), Gotschiwagen, Gotzig Wegen, Kutzschwagen (2. Hälfte 16. Jh.), dann verselbständigt Gutsche, Gotzi, Kotsche, Kutze (2. Hälfte 16. Jh.). Kutscher m. ‘wer eine Kutsche fährt und Wagen und Pferde betreut’ (16. Jh.). kutschen Vb. ‘in der Kutsche bzw. eine Kutsche fahren’ (16. Jh.). kutschieren Vb. ‘eine Kutsche fahren’ (Ende 17. Jh.).

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

Kutsche · ↗Kutschwagen · ↗Pferdekutsche

Oberbegriffe

↗Fahrgerät · ↗Fahrmaschine · ↗Fahrzeug · ↗Gefährt · ↗Vehikel ● ↗Landfahrzeug fachspr.

Unterbegriffe

Assoziationen

↗Fiaker · ↗Fuhrknecht · ↗Fuhrmann · ↗Kutscher · Pferdelenker · ↗Postkutscher ● ↗Postillon franz.

Automobil

Synonymgruppe

↗Kalesche · ↗Karosse ● ↗Benzinkutsche ugs., scherzhaft · ↗Flitzer ugs. · ↗Flunder ugs., fig. · ↗Hobel ugs., fig. · ↗Karre ugs., fig., Hauptform · ↗Kiste ugs., fig., Hauptform · Kutsche ugs. · ↗Schleuder ugs., fig., abwertend · ↗Schlitten ugs., fig., aufwertend, Hauptform · ↗Schüssel ugs., fig.

Oberbegriffe

↗Auto Hauptform · ↗Motorwagen schweiz., Amtsdeutsch · ↗PKW Abkürzung · ↗Personenkraftwagen Amtsdeutsch · ↗Personenwagen Amtsdeutsch · ↗Pkw Abkürzung · ↗Automobil geh. · ↗Blechbüchse ugs., scherzhaft · ↗Wagen ugs. · ↗fahrbarer Untersatz ugs., scherzhaft

Assoziationen

↗Schrottwagen ● altes Auto Hauptform · ↗(alte) Klapperkiste ugs. · ↗(alte) Mühle ugs. · ↗(fahrbarer) Schrotthaufen ugs. · Abwrackkarre ugs. · ↗Karre ugs. · ↗Nuckelpinne ugs. · ↗Rostbeule ugs. · ↗Rostlaube ugs. · ↗Schleuder ugs. · ↗Schrottauto ugs. · Schrottbüchse ugs. · ↗Schrottfahrzeug ugs. · ↗Schrottkarre ugs. · ↗Schrottkiste ugs. · ↗Schrottmühle ugs. · ↗Schüssel ugs. · Siffkarre derb · Tschessn ugs., österr. · Tschäsn ugs., österr. · alte Blechkiste ugs. · fahrbarer Schrotthaufen ugs. · oide Kraxn ugs., bayr.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Kutsche‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Brautpaar Chaise Festwagen Festzug Fuhrwerk Karre Kremser Kutscher Landauer Oldtimer Pferd Pferdegespann Schimmel Schlitten Sänfte blumengeschmückt geschmückt gezogen golden königlich motorisiert pferdelos prunkvoll rumpeln sechsspännig umstürzen vergoldet vierspännig vorfahren zweispännig

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Kutsche‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Kutsche‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

In einer Kutsche, die durch die Nacht rollte, kam ich wieder zu mir.

Süddeutsche Zeitung, 09.06.1995

Ich darf nicht verschweigen, daß sich meine Mutter von Kind an gewünscht hat, in einer Kutsche umherzufahren.

Strittmatter, Erwin: Der Laden, Berlin: Aufbau-Verl. 1983, S. 458

Leider gibt es keine authentischen Unterlagen über die ersten "Kutschen".

Bauer, Hans: Wenn einer eine Reise tat, Leipzig: Koehler & Amelang 1973, S. 83

Mit vier starken Pferden bespannt, fuhr die Große Kutsche vor das Haus.

Bismarck, Hedwig von: Erinnerungen aus dem Leben einer 95jährigen. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1910], S. 7291

Eine verschlossene Kutsche brachte die Schwarze eines Morgens zur Station.

Keyserling, Eduard von: Beate und Mareile, Berlin: Fischer [1903], S. 8

Zitationshilfe

„Kutsche“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Kutsche>, abgerufen am 23.02.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Kutschbock Kutis Kutin Kutikula Kute	kutschen Kutschenschlag Kutscher Kutscherbock Kutscherkneipe

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora