Auszahlung des Lohnes, Wehrsoldes
Beispiele:
für den tapferen Einsatz der Mannschaft gab es doppelte Löhnung
Wer nicht zahlen kann, dem wird das Geld von seiner nächsten Löhnung abgezogen [WerfelBernadette377]
Löhnung, die
GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Löhnung · Nominativ Plural: Löhnungen
Aussprache
WorttrennungLöh-nung (computergeneriert)
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Lohn · lohnen · belohnen · entlohnen · Löhnung · löhnen
Lohn
m.
‘Gegenwert, Bezahlung, Entgelt für geleistete Arbeit’,
ahd.
(8. Jh.),
mhd.
asächs.
mnd.
lōn,
aengl.
lēan,
mnl.
nl.
loon,
anord.
laun,
schwed.
lön,
got.
laun
(germ.
*launa-)
enthalten ein
n-Suffix,
das die zugehörigen außergerm. Verwandten nicht aufweisen,
vgl.
griech.
lé͞ia,
ion.
lēΐē
(λεία,
ληΐη,
aus
*λαία)
‘Beute, besonders von geraubtem Vieh, Kriegs-, Jagdbeute’,
aslaw.
lovъ
‘Jagd’,
russ.
lov
(лов)
‘Fang, Beute, Jagdbeute’
und
griech.
apolá͞uein
(ἀπολαύειν)
‘genießen’,
lat.
lucrum
‘Gewinn, Vorteil’
(s.
↗lukrativ).
Anzuknüpfen ist an eine Wurzel
ie.
*lā̌u-
‘erbeuten, genießen’.
lohnen
Vb.
‘bezahlen, vergelten’,
ahd.
lōnōn
(8. Jh.),
mhd.
lōnen.
belohnen
Vb.
mhd.
belōnen.
entlohnen
Vb.
(16. Jh.).
Löhnung
f.
(17. Jh.),
Substantivbildung zu heute seltenem
löhnen
Vb.
‘Lohn geben, auszahlen’,
mhd.
lœnen.
www.openthesaurus.de (04/2018)
Thesaurus
Synonymgruppe
Unterbegriffe
-
↗Vorausbezahlung
·
↗Vorauskasse
·
↗Vorauszahlung
·
↗Vorkasse
-
↗Nachzahlung
·
↗Zuzahlung
-
↗Abzahlung
·
↗Ratenzahlung
·
↗Teilzahlung
-
↗Abzahlung
·
↗Rückzahlung (einer Geldschuld)
·
↗Tilgung
Assoziationen
-
↗Arbeitsentgelt
·
↗Aufwandsentschädigung
·
↗Besoldung
·
↗Bezahlung
·
Bezüge
·
Einkünfte
·
↗Entgelt
·
↗Entlohnung
·
↗Gage
·
↗Gehalt
·
↗Gratifikation
·
↗Heuer
·
↗Honorar
·
↗Kostenerstattung
·
Löhnung
·
Salair
·
↗Tantieme
·
↗Verdienst
·
↗Vergütung
●
↗Abgeltung
österr.,
schweiz.
·
↗Einkommen
Hauptform
·
↗Entlöhnung
schweiz.
·
↗Lohn
Hauptform
·
↗Salär
schweiz.
Ökonomie
Synonymgruppe
↗Arbeitsentgelt
·
↗Aufwandsentschädigung
·
↗Besoldung
·
↗Bezahlung
·
Bezüge
·
Einkünfte
·
↗Entgelt
·
↗Entlohnung
·
↗Gage
·
↗Gehalt
·
↗Gratifikation
·
↗Heuer
·
↗Honorar
·
↗Kostenerstattung
·
Löhnung
·
Salair
·
↗Tantieme
·
↗Verdienst
·
↗Vergütung
●
↗Abgeltung
österr.,
schweiz.
·
↗Einkommen
Hauptform
·
↗Entlöhnung
schweiz.
·
↗Lohn
Hauptform
·
↗Salär
schweiz.
Oberbegriffe
-
↗Geld
●
klingende Münze
fig.
·
↗Asche
ugs.
·
Bares
ugs.
·
Bimbes
ugs.
·
Chlübis
ugs., schweiz.
·
Flöhe
ugs.
·
↗Heu
ugs.
·
↗Kies
ugs.
·
↗Knete
ugs.
·
↗Kohle
ugs.
·
↗Kröten
ugs.
·
↗Mammon
ugs.
·
↗Moneten
ugs.
·
↗Moos
ugs.
·
Mäuse
ugs.
·
Ocken
ugs.
·
↗Patte
ugs.
·
↗Penunze
ugs.
·
↗Piepen
ugs.
·
↗Pulver
ugs.
·
↗Rubel
ugs.
·
↗Schotter
ugs.
·
Steine
ugs.
·
↗Taler
ugs.
·
↗Zaster
ugs.
·
Öcken
ugs.
Unterbegriffe
-
↗Gratifikation
·
↗Sondervergütung
·
↗Sonderzulage
·
Sonderzuwendung
·
Zusatzvergütung
●
↗Prämie
Hauptform
·
↗Incentive
fachspr., engl.,
Jargon
-
Dumping-Lohn
·
↗Dumpinglohn
·
↗Niedriglohn
·
extrem niedriger Lohn
·
schlechte Bezahlung
·
sehr geringes Gehalt
●
↗Hungerlohn
ugs.
·
miese Bezahlung
ugs.
-
↗Jahressonderzahlung
·
↗Weihnachtsgeld
·
↗Weihnachtsgratifikation
·
↗Weihnachtsremuneration
·
↗Weihnachtszuwendung
-
↗Monatseinkommen
·
↗Monatsgehalt
·
↗Monatslohn
·
↗Monatsverdienst
·
monatliche Gehaltszahlung
-
↗Jahreseinkommen
·
↗Jahresgehalt
·
↗Jahreslohn
·
↗Jahresverdienst
-
Wochengehalt
·
↗Wochenlohn
-
↗Künstlergage
-
↗Anwaltshonorar
-
Alterszulage
●
↗Alterszuschlag
fachspr.
·
Seniorität
fachspr.
·
Verkalkungszulage
derb
-
↗Fixum
·
feste Vergütung
·
festes Entgelt
-
(das) Lohn-Plus
·
Anhebung der Bezüge
·
↗Aufbesserung
·
↗Gehaltsaufbesserung
·
↗Gehaltserhöhung
·
Gehaltsplus
·
↗Gehaltssteigerung
·
↗Lohnerhöhung
·
↗Lohnsteigerung
●
Schluck aus der Pulle
ugs., Jargon,
fig.
-
↗Neujährchen
·
↗Trinkgeld
●
↗Tip
engl.
-
(was man) auf die Hand (bekommt)
·
Auszahlungsbetrag
·
↗Lohntüte
·
was übrigbleibt
●
↗Nettolohn
Hauptform
-
↗Sold
●
↗Traktament
veraltet
·
Traktement
veraltet
-
↗Courtage
·
↗Kurtage
·
↗Maklercourtage
·
↗Maklergebühr
·
↗Maklerprovision
·
↗Provision
·
Provision eines Maklers
·
↗Vermittlungsgebühr
·
Vermittlungsprovision
-
Abgeordnetenbezüge
·
↗Diäten
-
↗Bruttogehalt
·
↗Bruttolohn
·
↗Bruttoverdienst
Assoziationen
-
↗Auszahlung
·
↗Bezahlung
·
↗Entlohnung
·
↗Lohnzahlung
·
Löhnung
·
↗Zahlung
-
Erspartes
·
↗Guthaben
·
↗Reichtum
·
↗Vermögen
·
↗Wohlstand
-
↗Guthaben
·
↗Gutschrift
·
↗Haben
-
Entgeltnachweis
·
↗Gehaltsabrechnung
·
↗Lohnstreifen
·
Verdienstabrechnung
·
↗Verdienstnachweis
-
↗Einkommensspreizung
·
Lohndispersion
·
Lohnspreizung
·
Lohnungleichheit
-
Entgeltdifferenzierung
·
Gehaltsdifferenzierung
·
Lohndifferenzierung
-
↗(Lohn) ausbezahlen
·
↗(Lohn) auszahlen
·
↗abgelten
·
↗besolden
·
↗bezahlen
·
↗entgelten
·
↗entlohnen
·
↗entschädigen
·
↗löhnen
·
↗vergelten
·
↗vergüten
●
↗entlöhnen
schweiz.
-
↗Einkommen
·
↗Einkommensquelle
·
Einkünfte
·
Einnahmen
·
↗Verdienst
●
↗Broterwerb
ugs.
-
ELENA-Verfahren
·
elektronischer Einkommensnachweis
·
elektronisches Entgeltnachweis-Verfahren
-
↗Sachleistung
●
↗Deputat
lat.
-
Lohnbuchführung
·
↗Lohnbuchhaltung
-
Gehaltstüte
·
↗Lohntüte
Typische Verbindungen
computergeneriert
Verpflegung
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Löhnung‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Aber das lag mehr an der gebotenen Leistung als an der geforderten Löhnung.
Die Zeit, 10.01.1983, Nr. 02
Du wolltest doch auch Deine Löhnung schicken oder brauchst Du die eben selbst?
Brief von Irene G. an Ernst G. vom 04.07.1940, Feldpost-Archive mkb-fp-0270
Ich lege auch jetzt Wert darauf, mit meiner Löhnung auszukommen.
Brief von Alois Scheuer an Friedchen Scheuer vom 30.06.1940, Feldpost-Archive mkb-fp-0079
Das ist weiter keine Schwierigkeit. Deinen Hut kaufe ich natürlich noch bei der nächsten Löhnung.
Brief von Ernst G. an Irene G. vom 04.05.1941, Feldpost-Archive mkb-fp-0270
Für die Armen zahlt die Kompagnie und zieht die Auslagen von der Löhnung ab.
Bergg, Franz: Ein Proletarierleben. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1913], S. 8783
Zitationshilfe
„Löhnung“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch
der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Löhnung>, abgerufen am 23.05.2018.
Lohn · lohnen · belohnen · entlohnen · Löhnung · löhnen
Lohn
m.
‘Gegenwert, Bezahlung, Entgelt für geleistete Arbeit’,
ahd.
(8. Jh.),
mhd.
asächs.
mnd.
lōn,
aengl.
lēan,
mnl.
nl.
loon,
anord.
laun,
schwed.
lön,
got.
laun
(germ.
*launa-)
enthalten ein
n-Suffix,
das die zugehörigen außergerm. Verwandten nicht aufweisen,
vgl.
griech.
lé͞ia,
ion.
lēΐē
(λεία,
ληΐη,
aus
*λαία)
‘Beute, besonders von geraubtem Vieh, Kriegs-, Jagdbeute’,
aslaw.
lovъ
‘Jagd’,
russ.
lov
(лов)
‘Fang, Beute, Jagdbeute’
und
griech.
apolá͞uein
(ἀπολαύειν)
‘genießen’,
lat.
lucrum
‘Gewinn, Vorteil’
(s.
↗lukrativ).
Anzuknüpfen ist an eine Wurzel
ie.
*lā̌u-
‘erbeuten, genießen’.
lohnen
Vb.
‘bezahlen, vergelten’,
ahd.
lōnōn
(8. Jh.),
mhd.
lōnen.
belohnen
Vb.
mhd.
belōnen.
entlohnen
Vb.
(16. Jh.).
Löhnung
f.
(17. Jh.),
Substantivbildung zu heute seltenem
löhnen
Vb.
‘Lohn geben, auszahlen’,
mhd.
lœnen.
Synonymgruppe
| Unterbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Ökonomie
Synonymgruppe
↗Arbeitsentgelt
·
↗Aufwandsentschädigung
·
↗Besoldung
·
↗Bezahlung
·
Bezüge
·
Einkünfte
·
↗Entgelt
·
↗Entlohnung
·
↗Gage
·
↗Gehalt
·
↗Gratifikation
·
↗Heuer
·
↗Honorar
·
↗Kostenerstattung
·
Löhnung
·
Salair
·
↗Tantieme
·
↗Verdienst
·
↗Vergütung
●
↗Abgeltung
österr.,
schweiz.
·
↗Einkommen
Hauptform
·
↗Entlöhnung
schweiz.
·
↗Lohn
Hauptform
·
↗Salär
schweiz.
| Oberbegriffe |
|
| Unterbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
Verpflegung
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Löhnung‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Aber das lag mehr an der gebotenen Leistung als an der geforderten Löhnung.
Die Zeit, 10.01.1983, Nr. 02
Du wolltest doch auch Deine Löhnung schicken oder brauchst Du die eben selbst?
Brief von Irene G. an Ernst G. vom 04.07.1940, Feldpost-Archive mkb-fp-0270
Ich lege auch jetzt Wert darauf, mit meiner Löhnung auszukommen.
Brief von Alois Scheuer an Friedchen Scheuer vom 30.06.1940, Feldpost-Archive mkb-fp-0079
Das ist weiter keine Schwierigkeit. Deinen Hut kaufe ich natürlich noch bei der nächsten Löhnung.
Brief von Ernst G. an Irene G. vom 04.05.1941, Feldpost-Archive mkb-fp-0270
Für die Armen zahlt die Kompagnie und zieht die Auslagen von der Löhnung ab.
Bergg, Franz: Ein Proletarierleben. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1913], S. 8783
Zitationshilfe
„Löhnung“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch
der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Löhnung>, abgerufen am 23.05.2018.
Verpflegung
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Löhnung‹.
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Aber das lag mehr an der gebotenen Leistung als an der geforderten Löhnung.
Die Zeit, 10.01.1983, Nr. 02
Du wolltest doch auch Deine Löhnung schicken oder brauchst Du die eben selbst?
Brief von Irene G. an Ernst G. vom 04.07.1940, Feldpost-Archive mkb-fp-0270
Ich lege auch jetzt Wert darauf, mit meiner Löhnung auszukommen.
Brief von Alois Scheuer an Friedchen Scheuer vom 30.06.1940, Feldpost-Archive mkb-fp-0079
Das ist weiter keine Schwierigkeit. Deinen Hut kaufe ich natürlich noch bei der nächsten Löhnung.
Brief von Ernst G. an Irene G. vom 04.05.1941, Feldpost-Archive mkb-fp-0270
Für die Armen zahlt die Kompagnie und zieht die Auslagen von der Löhnung ab.
Bergg, Franz: Ein Proletarierleben. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1913], S. 8783
„Löhnung“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Löhnung>, abgerufen am 23.05.2018.
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||