Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
Bitte unterstützen Sie das Projekt mit Ihrer Teilnahme an unserer aktuellen Umfrage!

Lack, der

Grammatik Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Lack(e)s · Nominativ Plural: Lacke
Aussprache 
Wortbildung  mit ›Lack‹ als Erstglied: Lackaffe · Lackanstrich · Lackarbeit · Lackbaum · Lackbild · Lackfabrik · Lackfarbe · Lackfirnis · Lackgewebe · Lackgürtel · Lackkappe · Lackkratzer · Lackkunst · Lackleder · Lackmalerei · Lackmantel · Lackreiniger · Lackschicht · Lackschuh · Lackstiefel · Lacküberzug · lackglänzend · lackrot
 ·  mit ›Lack‹ als Letztglied: Decklack · Emaillelack · Fußbodenlack · Karminlack · Klavierlack · Kunstharzlack · Möbellack · Nagellack · Nitrolack · Pianolack · Schutzlack · Speziallack · Spirituslack · Zaponlack · Öllack
Mehrwortausdrücke  alles im Lack · der Lack ist ab
eWDG

Bedeutung

Lösung von Ölen, Harzen oder Kunststoffen, der ein Farbstoff zugesetzt sein kann und die durch Pinseln oder Spritzen auf die Gegenstände aufgebracht wird, um einen festen, dichten und glänzenden Überzug zu bilden
Beispiele:
ein farbiger, gelber, farbloser Lack
den Lack mit dem Pinsel auftragen
Lack aufspritzen
etw. mit Lack streichen
die Möbel mit Lack überziehen
der Lack trocknet (schnell)
der Lack (= Lacküberzug) blättert ab
übertragen
Beispiel:
saloppdu kommst einfach zu uns, und fertig ist der Lack! (= und damit gut!)
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Lack · lacken · lackieren
Lack m. meist mit Farben versetzte Lösung aus Harzen, Asphalten, Pechen, die, auf Holz, Metall aufgetragen, einen glänzenden Oberflächenschutz ergibt, entlehnt im 16. Jh. aus gleichbed. ital. lacca, das wie mlat. laca, lacca, span. laca, mfrz. frz. laque über arab. lakk, pers. lāk auf aind. lākṣā́, rākṣā́ ‘Lack’ zurückgeht; dieses wohl zu verbinden mit aind. rájyati ‘färbt sich, rötet sich, ist rot’ (vgl. Mayrhofer 3, 96). Bestritten wird die Vermutung, aind. lākṣā́ setze eine verlorene Entsprechung des ie. Namens für Lachs (s. d.) fort und beruhe auf *lākṣa- ‘lachsfarben, rot’. Die dt. Belege aus dem 16./17. Jh. verweisen oft auf die Herkunft der Sache, so in Verbindungen wie Florentiner Lack, spanischer Lack. – lacken Vb. häufiger lackieren Vb. ‘mit Lack überziehen, anstreichen’ (beide Ende 17. Jh., anfangs auch lacciren, lackziren ‘mit Lack vermischen’); vgl. ital. laccare. In übertragener Verwendung besonders als Part.adj. lackiert im Sinne von ‘geschniegelt, eingebildet’, so in der Verbindung lackierter Affe, gleichbed. mit Lackaffe. S. auch gelackmeiert.

lack · Lackel
lack Adj. ‘lau, abgestanden, schal’ von Speisen und Getränken, ‘müde, matt, schlapp’ von Personen (15. Jh.), auch (zumal nd.) flack, mnd. lak, wlak ‘schlaff’, mnl. lac ‘lau, fade’, aengl. wlaco, wlæc ‘lau’. Weiteres unsicher. Hierher wohl Lackel m. südd. westd. ‘ungeschickter, flapsiger Kerl, Tölpel, Flegel’ (18. Jh., in den Mundarten, zumal als Schimpfwort wohl älter).

Thesaurus

Technik
Synonymgruppe
Lack [Hinweis: weitere Informationen erhalten Sie durch Ausklappen des Eintrages]
Oberbegriffe

Typische Verbindungen zu ›Lack‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Lack‹.

Verwendungsbeispiele für ›Lack‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Früher wäre es mir egal gewesen, aber es war wirklich sehr schlecht für den Lack. [Goosen, Frank: Liegen lernen, Frankfurt am Main: Eichborn AG 2000, S. 228]
Im Hof steht nur ein beigefarbener »Lada« mit stumpfem Lack. [Scherzer, Landolf: Der Erste, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2001 [1988], S. 10]
Frau S. mochte es nicht glauben, doch kaum war Frau R. verschwunden, bemerkte sie zwei neue Narben im Lack. [Die Zeit, 20.05.1998, Nr. 22]
Und wie findet er im Schuppen zwischen all den Dosen den weißen Lack? [Die Zeit, 11.04.1997, Nr. 16]
Es waren weiße Möbel mit blitzenden Widerscheinen auf dem harten Lack. [Hermann, Georg [d.i. Borchardt, Georg Hermann]: Jettchen Gebert, Berlin: Fleischel 1919 [1906], S. 34]
Zitationshilfe
„Lack“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Lack>.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Lacis
Lachträne
Lachter
Lachtaube
Lachstatar
Lackaffe
Lackanstrich
Lackarbeit
Lackbaum
Lackbild