scherzhaft Frauenheld
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
killen · Killer · Ladykiller
killen
Vb.
‘umbringen, töten’,
entlehnt (20. Jh.) aus gleichbed.
engl.
to kill,
mengl.
cülle,
kille,
kelle,
aengl.
*cyllan,
das vielleicht mit
aengl.
cwellan
‘töten’,
engl.
to quell
‘unterdrücken’
(s.
↗quälen)
verwandt ist.
Dazu
Killer
m.
‘Mörder, Totschläger’,
engl.
killer,
und in scherzhafter Übertragung
Ladykiller
m.
‘Schürzenjäger, Frauenheld’
(20. Jh.),
engl.
lady-killer
(s.
↗Lady).
www.openthesaurus.de (01/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
↗Filou
·
↗Frauenheld
·
↗Frauenjäger
·
↗Gigolo
·
↗Hallodri
·
↗Herzensbrecher
·
↗Playboy
·
↗Schlawiner
·
↗Schwerenöter
·
↗Witwentröster
·
↗Wüstling
·
jedem Weiberrock hinterherlaufen
●
Ladykiller
scherzhaft
·
↗Schürzenjäger
Hauptform
·
↗Suitier
veraltet
·
↗Womanizer
engl.
·
↗Aufreißer
ugs.
·
Mann für alle Gelegenheiten
ugs., ironisch
·
↗Süßholzraspler
ugs.
·
↗Weiberheld
ugs.
·
einer, der nichts anbrennen lässt
ugs.
| Oberbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Beruht Ihr Erfolg nicht gerade auf Ihrem Ruf als Ladykiller?
Süddeutsche Zeitung, 24.06.2004
Der biedere Schuhverkäufer wird zum Ladykiller - im wahrsten Sinne des Wortes.
Bild, 02.06.2000
Abseits dieser heiligen Hallen aber war er einer der charmantesten Ladykiller.
Simmel, Johannes Mario: Es muß nicht immer Kaviar sein, Zürich: Schweizer Verl.-Haus 1984 [1960], S. 20
Von den verheirateten, mehr oder minder frustrierten männlichen Mitreisenden wird der „Ladykiller“ wegen seines freizügigen Lebens beneidet.
Die Zeit, 04.12.1981, Nr. 50
Der merkwürdige Untermieter in den "Falschen Hosen" erinnerte mich an Hitchcock oder die "Ladykillers".
Die Welt, 13.10.2005
Zitationshilfe
„Ladykiller“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Ladykiller>, abgerufen am 22.02.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Lady Ladungsträger Ladung Ladnerin ladinisch |
ladylike Ladyshave Laesio enormis Laete Lafette |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||