Bitte nehmen Sie sich 3–5 Minuten Zeit für unsere Umfrage. Damit leisten Sie einen wertvollen Beitrag dafür, dass wir das DWDS weiterhin in gleichem Umfang zur Verfügung stellen können.

Das DWDS wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung und der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften gefördert.

Ladykiller, der

Grammatik Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Ladykillers · Nominativ Plural: Ladykiller

Worttrennung La-dy-kil-ler

Wortzerlegung Lady -killer

Duden, GWDS, 1999

Bedeutung

scherzhaft Frauenheld

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

killen · Killer · Ladykiller

killen Vb. ‘umbringen, töten’, entlehnt (20. Jh.) aus gleichbed. engl. to kill, mengl. cülle, kille, kelle, aengl. *cyllan, das vielleicht mit aengl. cwellan ‘töten’, engl. to quell ‘unterdrücken’ (s. quälen) verwandt ist. Dazu Killer m. ‘Mörder, Totschläger’, engl. killer, und in scherzhafter Übertragung Ladykiller m. ‘Schürzenjäger, Frauenheld’ (20. Jh.), engl. lady-killer (s. Lady).

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

Frauenheld · Frauenjäger · Hallodri · Herzensbrecher · Schlawiner · Schwerenöter · Witwentröster · Wüstling · jedem Weiberrock hinterherlaufen ● Gigolo franz. · Ladykiller scherzhaft, engl. · Playboy engl. · Schürzenjäger Hauptform · Suitier veraltet · Womanizer engl. · Aufreißer ugs. · Mann für alle Gelegenheiten ugs., ironisch · Süßholzraspler ugs. · Weiberheld ugs. · einer, der nichts anbrennen lässt ugs.

Oberbegriffe

Liebling der Frauen · Verführer ● (ein) Casanova fig. · (ein) Don Juan fig. · Schmeichler Hauptform · Charmeur geh., franz., Hauptform · Süßholzraspler ugs.

Assoziationen

(jemandem) Nettigkeiten sagen · (jemandem) das sagen, was er hören will · (jemanden) bauchpinseln · (jemanden) einseifen · Komplimente machen · nette Dinge sagen · schöntun ● (jemandem) schmeicheln Hauptform · Süßholz raspeln fig.
flirten · flöten · schmeicheln · säuseln · turteln
(jemanden) hofieren · (sich) bemühen um (jemanden) · (sich) heranmachen (an) · nachlaufen · nachrennen · nachstellen · umschmeicheln · umwerben · werben (um) ● (eine) Charmeoffensive (starten) fig., variabel · (jemandem) den Hof machen fig. · (sich) ranschmeißen ugs., salopp · (ständig) herumschleichen (um) ugs., salopp · buhlen (um) geh., veraltet · freien (um) geh., veraltet · hinter jemandem her sein ugs.
balzen · girren · gockeln · gurren · kollern · rucken · rucksen
promisk · promiskuitiv · sexuell freizügig
(in dieser Beziehung) kein Kind von Traurigkeit · alles mitnehmen · nicht verschmähen · nicht von der Bettkante stoßen · nichts anbrennen lassen ● die Blümlein am Wegesrand pflücken fig. · kein Kostverächter fig. · keine Gelegenheit auslassen ugs.
Frauenschwarm · Liebling der Frauen ● (Frauen) fliegen auf ugs. · Schlag haben bei (Frauen) ugs.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Ladykiller‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Beruht Ihr Erfolg nicht gerade auf Ihrem Ruf als Ladykiller? [Süddeutsche Zeitung, 24.06.2004]

Abseits dieser heiligen Hallen aber war er einer der charmantesten Ladykiller. [Simmel, Johannes Mario: Es muß nicht immer Kaviar sein, Zürich: Schweizer Verl.-Haus 1984 [1960], S. 20]

So war er, für kurze Zeit, einer der unwahrscheinlichsten Ladykiller Hollywoods. [Süddeutsche Zeitung, 30.03.2002]

Der biedere Schuhverkäufer wird zum Ladykiller – im wahrsten Sinne des Wortes. [Bild, 02.06.2000]

Von den verheirateten, mehr oder minder frustrierten männlichen Mitreisenden wird der „Ladykiller“ wegen seines freizügigen Lebens beneidet. [Die Zeit, 04.12.1981, Nr. 50]

Zitationshilfe

„Ladykiller“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Ladykiller>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Lady Ladungsträger Ladung Ladnerin Ladik	Ladyshave Laesio enormis Laete Lafette Lafettierung

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora