Laube, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Laube · Nominativ Plural: Lauben

Aussprache

Worttrennung Lau-be

Wortbildung mit ›Laube‹ als Erstglied: ↗Laubeneinbruch · ↗Laubengang · ↗Laubengelände · ↗Laubenknacker · ↗Laubenkolonie · ↗Laubenpieper
· mit ›Laube‹ als Letztglied: ↗Efeulaube · ↗Gartenlaube · ↗Geißblattlaube · ↗Holzlaube · ↗Rosenlaube · ↗Sommerlaube · ↗Steinlaube · ↗Wohnlaube

Bedeutungsübersicht-+

1. einfaches Häuschen im Garten, meist aus Holz, in dem die Gartengeräte untergestellt werden und in dem im Sommer gelegentlich auch übernachtet werden kann
1. Lattengestell, das von rankenden Pflanzen überdeckt ist
2. [salopp, übertragen] ...
2. bedeckter und gewölbter Gang an alten und repräsentativen Häusern, oft mit Läden oder Verkaufsständen, Bogengang
3. überdeckter und seitlich begrenzter Teil des Zuschauerraumes für mehrere Personen, Loge

eWDG

Bedeutungen

einfaches Häuschen im Garten, meist aus Holz, in dem die Gartengeräte untergestellt werden und in dem im Sommer gelegentlich auch übernachtet werden kann

Beispiele:

eine Laube bauen

in, vor der Laube sitzen

der Busch bildet eine natürliche Laube

Lattengestell, das von rankenden Pflanzen überdeckt ist

salopp, übertragen

Beispiele:

fertig ist die Laube (= die Sache ist erledigt)

du kommst zu uns, und fertig ist die Laube (= und damit gut)

bedeckter und gewölbter Gang an alten und repräsentativen Häusern, oft mit Läden oder Verkaufsständen, Bogengang

Grammatik: nur im Plural

Beispiele:

[ein Platz] dessen Mitte nach slawischer Städte Art das Rathaus zierte, weiß, betürmt, mit schönen Lauben, von Italienern um 1500 erbaut [↗ A. ZweigEinsetzung154]

an den Lauben und Marktständen kauften wir Gemüse und Karpfen [↗ KlepperSchatten937]

überdeckter und seitlich begrenzter Teil des Zuschauerraumes für mehrere Personen, Loge

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Laube · Sommerlaube · Gartenlaube · Laubenkolonie

Laube f. ‘einfaches Gartenhäuschen, gewölbter Gang mit Läden und Verkaufsständen’, ahd. louba ‘Schutzdach, Hütte, Vorbau’ (9. Jh.), mhd. loube, auch ‘bedeckte Halle, Speicher, Galerie’, asächs. lōƀia, mnd. lōve, lȫve, mnl. loive, nl. (mundartlich) luif, lōve, lōfe ist als jō-Stamm von dem unter ↗Laub (s. d.) behandelten Substantiv abgeleitet; vgl. auch Trier Holz (1952) 129. Laube bezeichnet ursprünglich ein Schutzdach aus zusammengeflochtenen grünen Zweigen und Ästen, dann eine Hütte mit solchem Dach. Auf germ. *laubjō beruhen auch spätlat. mlat. lobia (mlat. daneben laubia, lobium) sowie afrz. frz. loge und (vielleicht aus dem Frz. entlehntes) ital. loggia, die ins Dt. (s. ↗Loge und ↗Loggia) rückentlehnt werden. Als Bezeichnung für den überdachten, nach einer Seite offenen Teil des Bauernhauses und für den überwölbten Gang am städtischen Haus (Laubengang, Laubengasse) bleibt Laube landschaftlich bis in jüngere Zeit gebräuchlich. Die Bedeutung ‘einfaches Gartenhäuschen’ setzt sich erst im 20. Jh. durch, bereitet sich aber mit dem Aufkommen der Gartenbaukunst im 16. Jh. vor, wobei Laube zunächst und noch bis ins 18./19. Jh. überwiegend eine aus einem Lattengerüst bestehende, mit rankenden Gewächsen überzogene Hütte oder auch nur einen durch Bäume oder Sträucher überschatteten Gang im Garten bezeichnet. Sommerlaube f. ‘Sommerhäuschen (im Garten)’, frühnhd. sommerleube (16. Jh.). Gartenlaube f. (18. Jh.). Laubenkolonie f. ‘Kleingartenanlage’ (2. Hälfte 19. Jh.).

www.openthesaurus.de (08/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗Gartenhäuschen · ↗Gartenlaube · Gartenpavillon (gebaut) · Laube · ↗Pavillon ● ↗Salettl süddt.

Assoziationen

Gartenpavillon (transportabel) · ↗Pavillon · Zeltling · ↗Überdachung
↗Baracke · ↗Bretterbude · ↗Geräteschuppen · ↗Schuppen · Werkzeugschuppen ● ↗Remise geh., franz.

Synonymgruppe

Datscha · ↗Datsche · ↗Ferienhaus · ↗Gartenhaus · ↗Landhaus · ↗Sommerhaus · ↗Wochenendhaus ● Laube ugs.

Oberbegriffe

↗Ferienwohnung ● Ferienapartment fachspr. · ↗Ferienappartement fachspr. · ↗Ferienhaus fachspr. · ↗Ferienquartier fachspr. · ↗Urlaubsdomizil fachspr.

Synonymgruppe

Ablette · Laube · Laugele · ↗Ukelei · ↗Zwiebelfisch

Oberbegriffe

↗Fisch

Synonymgruppe

↗Heimgarten · ↗Kleingarten · Laube · ↗Schrebergarten ● Familiengarten schweiz. · ↗Parzelle regional

Oberbegriffe

↗Anlage · ↗Garten · ↗Gartenanlage · ↗Grünanlage

Assoziationen

Gartenarbeit machen · ↗gärtnern · im Garten arbeiten ● ↗gärteln regional
↗Kleingartenverein · Kleingärtnerverein ● Gartensparte ostdeutsch · KGV Abkürzung
↗Kleingartenhaus · Kleingartenhäuschen · ↗Schrebergartenhaus
↗Kleingartenbesitzer · ↗Kleingärtner · ↗Laubenpieper · ↗Schrebergärtner
↗Gartenkolonie · ↗Laubenkolonie

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Laube‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Laube‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Laube‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Die Gäste waren bei der Explosion schon außerhalb der Laube.

Die Zeit, 28.10.2012 (online)

Dann ließen sie die gefesselte Frau in einer der Lauben zurück.

Der Tagesspiegel, 16.12.2003

Zwei Brände gingen schnell wieder aus, zwei Lauben brannten vollständig aus.

Bild, 01.12.1997

Trotzdem ließ ich mich nicht abhalten, in einer kleinen Laube vorm Eingang meines Stollens zu frühstücken.

Jünger, Ernst: In Stahlgewittern, Stuttgart: Klett-Cotta 1994 [1920], S. 259

Ich will mich hier in die Laube setzen und das nach eines Malers Art tun.

Weismantel, Leo: Die höllische Trinität, Berlin: Union-Verl.1966 [1943], S. 278

Zitationshilfe

„Laube“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Laube>, abgerufen am 22.01.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Laubdach Laubblatt Laubbläser Laubbaum Laub tragend	Laubenbesitzer Laubeneinbruch Laubengang Laubengelände Laubenhaus

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora