Schimpfwort frecher kleiner Bursche, Schlingel
Beispiele:
so ein Lausbub!
du Lausbub!
was haben die Lausbuben nun wieder angestellt?
Lausbub, der
GrammatikSubstantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Lausbuben · Nominativ Plural: Lausbuben
Nebenform Lausebub · Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Lausebuben · Nominativ Plural: Lausebuben
Aussprache
WorttrennungLaus-bub ● Lau-se-bub
Wortbildung
mit ›Lausbub‹ als Erstglied:
↗Lausbubenstreich
·
↗Lausbüberei
·
↗lausbubenhaft
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Bube · Bub · buben · Büberei · Bubenstreich · Bubenstück · Bubikopf · Bubi · bübisch · Lausbub · Lausebub · Spitzbube · spitzbübisch
Bube,
Bub
m.
‘Junge, Knabe, Schuft’.
Ahd.
nur als Männername
Buobo
(ebenso
asächs.
Bōƀo,
aengl.
Bōba,
Bōfa),
mhd.
buobe
(md.
auch
buofe,
bufe)
‘Knabe, zuchtloser Mensch’
(doch insgesamt selten),
mnd.
bōve
‘Spitzbube, Räuber’,
mnl.
boeve,
boef
‘Knecht, Bube’,
nl.
boef
‘Schurke’
sind ursprünglich wohl
als kindersprachliche reduplizierende Bildung aufzufassen.
Auf Grund der Ausgangsbedeutung
‘männliches Kind’
wird verschiedentlich
(wie für
↗Buhle,
s. d.)
Umbildung der vorgerm. Form für
↗Bruder
(s. d.)
erwogen.
Ablautend steht neben
ahd.
Buobo
der Name
Babo,
dem u. a.
alem.
Bābi,
obsächs.
Bäbel
‘kleines Kind’,
mengl.
babe
(engl.
baby,
s.
↗Baby)
und,
mit abweichender Bedeutung,
Wörter slaw. Sprachen wie
russ.
bába
(баба)
‘alte Frau’
entsprechen.
Bube,
Bub
‘Knabe’
ist im Obd. allgemein geläufig wie
↗Junge
(s. d.)
im Nordd.,
so auch in Zusammensetzungen wie
Lehrbub
neben
Lehrjunge.
Die stark pejorative Bedeutung
‘Schurke, Nichtswürdiger’,
die aus der Verwendung für
‘Knecht, Troßknecht’
herzuleiten ist,
geht vor allem vom Nd. und Md. aus
und findet sich in Komposita wie
Lotter-,
Spitzbube.
Abgeleitet
buben
Vb.
‘ein unsittliches, ein Lotterleben führen’,
mhd.
buoben;
nach dem 18. Jh.
unüblich.
Dazu
Büberei
f.
‘verächtliche Tat’,
mhd.
buoberīe
(neben
buobenīe)
‘bübisches Wesen, Untat’,
öfters seit Anfang 14. Jh.;
frühnhd. auch für die Gesamtheit der Troßknechte.
Büberei,
md.
auch
Büferei,
ist im 15. bis 17. Jh. stark verbreitet
und geht dann allmählich zurück.
Bubenstreich
m.
(16. Jh.)
gleichbedeutend mit
Bubenstück;
auch
‘harmloser Streich von Kindern’.
Bubenstück
n.
‘Untat’,
gebräuchlich vom 16. bis 19. Jh.
Bubikopf
m.
‘kurze Damenfrisur’
(nach Art eines Jungenhaarschnitts),
zu der seit Anfang 19. Jh. gebräuchlichen Koseform
Bubi
nach 1920 gebildet.
bübisch
Adj.
‘verschmitzt, schelmisch, schurkisch’,
spätmhd.
büebisch.
Lausbub,
Lausebub
m.
‘ungezogener, kecker Junge’
(Anfang 19. Jh.),
auch für
‘schäbiger Mensch’,
s. das ältere
↗Lauser.
Spitzbube
m.
‘Betrüger, Gauner’
(16. Jh.),
zunächst auch
‘Falschspieler’,
zu
spitz
‘schlau, gerissen’.
spitzbübisch
Adj.
‘schurkisch’,
seit Anfang 16. Jh.;
jetzt nur noch im Sinne
‘verschmitzt’.
www.openthesaurus.de (01/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
↗Bengel
·
↗Flegel
·
↗Frechling
·
Lausbub
·
Lausbube
·
↗Lausebengel
·
↗Schelm
·
↗Schlingel
·
↗Strolch
●
↗Fratz
süddt.
·
↗Lorbass
ostpreußisch
·
↗Range
veraltet
·
↗Bazi
ugs., österr.,
bair.
·
↗Dreikäsehoch
ugs.
·
↗Frechdachs
ugs.
·
Frechmops
ugs.
·
↗Früchtchen
ugs.
·
↗Knilch
ugs.
·
↗Lauser
ugs.
·
↗Lümmel
ugs., veraltend
·
↗Pülcher
ugs., österr.
·
↗Racker
ugs.
·
↗Rotzbengel
ugs.
·
Rotzblag
ugs., ruhrdt.
·
Rotzbubi
ugs.
·
↗Rotzgöre
ugs.
·
↗Rotzjunge
ugs.
·
↗Rotzlöffel
ugs.
·
↗Rotznase
ugs.
·
Schliffel
ugs., veraltet,
altbairisch
| Oberbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
Streich
ewig
frech
grinsen
hamburgisch
lachen
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Lausbub‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Er sei ein fröhliches Kind gewesen, immer in Bewegung, ein Lausbub.
Süddeutsche Zeitung, 04.09.2002
Weil er sich sein Brot so hart verdienen muß, erlaubt sich jeder Lausbub, ihn wie einen Esel zu verhöhnen.
Canetti, Elias: Die Blendung, München: Hanser 1994 [1935], S. 239
Freilich, nicht alle Lausbuben brauchten die lockere Hand des Pädagogen zu fürchten.
Die Zeit, 10.07.1970, Nr. 28
Der Lausbub streckte uns die Zunge heraus und trollte sich.
Kreuder, Ernst: Die Gesellschaft vom Dachboden, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1978 [1946], S. 155
So, bei gleichem Hinweis, nur unter anderer Titulatur, wird der Hofmeister zum durchlauchtigen Lausbuben, dem Kronprinzen, sprechen, der seine Aufgaben nicht machen will.
Gütersloh, Albert Paris: Sonne und Mond, München: Piper 1984 [1962], S. 909
Zitationshilfe
„Lausbub“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Lausbub>, abgerufen am 23.03.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Laus Laurus Laurinsäure laurentisch Laurentia |
Lausbubengeschichte Lausbubengesicht lausbubenhaft Lausbubenstreich Lausbüberei |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||