Körper
Beispiele:
ein schöner, gesunder, kräftiger, zarter, weißer, feingliedriger, schmächtiger, nackter, hagerer, hässlicher, kranker Leib
zerrissene, verweste Leiber
der mächtige Leib des Hirsches, Wallachs
die glatten Leiber der Schlangen, Fische
der Mönch kasteit seinen Leib
sie schützten mit ihren Leibern ihr Vaterland
eine Mauer von Leibern bilden
der Leib des großen Staatsmannes wurde in die Nationalflagge gehüllt
Religionder Leib des Herrn, der Leib Christi
(= die Hostie beim Abendmahl)
sie flog am ganzen Leib (vor Erregung, Angst, Kälte)
er zitterte, schwitzte am ganzen Leib
er ist gesund, krank an Leib und Seele
er besaß, rettete nur das, was er auf dem Leib trug
er hatte nichts auf dem Leib
(= war nackt)
umgangssprachlichkeinen trockenen Faden auf dem Leib haben (= völlig durchnässt sein)
Leib, Sinn und Herz haben Sie aufs freundlichste bedacht [↗ RathenauBriefe1,175]
ein Dutzend Leiber fuhren erschreckt und verwirrt empor [↗ WelkHoher Befehl146]
⟨bei lebendigem Leibe, lebendigen Leibes (= lebend)⟩
Beispiele:
jmdn. bei lebendigem Leibe begraben
sie verbrannten bei der Explosion lebendigen Leibes
jmdm., sich [Dativ] die Kleider vom Leibe reißen
Alt sein, gewesen sein, gestorben sein bei lebendigem Leibe
(= noch zu Lebzeiten) [↗ FürnbergMozart-Novelle62]
Rumpf
Beispiele:
er schnürte ihm die Arme an den Leib fest
die Beine an den Leib ziehen
er fasste sie um den Leib
(= Taille)
Auf dem kläglichen Leibe aber saß ein gewaltiger Kopf [↗ Feuchtw.Jefta17]
bildlich
Beispiele:
als der Nebel zerriss, wurden die gewaltigen Leiber der Berge sichtbar
der Leib des Schiffes
(= Schiffsrumpf)
Der Krieg hatte mit seinen Krallen in den Leib dieser Stadt gehauen [↗ E. ClaudiusGrüne Oliven146]
mit Präposition
Grammatik: in Verbindung mit »am«
Beispiel:
umgangssprachlichsie hatten kein (ganzes) Hemd mehr am Leib
(= sie waren sehr heruntergekommen)
Grammatik: in Verbindung mit »auf«
Beispiele:
umgangssprachlichsie hatten kein (ganzes) Hemd mehr auf dem Leib
(= sie waren sehr heruntergekommen)
saloppsich [Dativ] alles auf den Leib hängen
(= alles für Putz ausgeben)
umgangssprachlichder Anzug ist ihm (wie) auf den Leib geschneidert (= der Anzug passt ihm sehr gut)
Grammatik: in Verbindung mit »aus«
Beispiele:
umgangssprachlichdas reißt ihm fast das Herz aus dem Leibe!
(= das erschüttert ihn tief!)
saloppsich [Dativ] für jmdn. die Beine aus dem Leib rennen
(= jmdn. sehr umsorgen)
saloppman muss sich [Dativ] ja die Lunge, Seele aus dem Leibe schreien
(= sehr schreien)
Grammatik: in Verbindung mit »im«
Beispiele:
saloppmir steckt eine Erkältung im Leib
umgangssprachlich, übertriebenihm taten alle Knochen im Leibe weh
(= er fühlte sich wie zerschlagen)
salopp, übertriebenich schlage dir alle, sämtliche Knochen im Leibe kaputt
(= schlage dich sehr)
übertragen
Beispiele:
jmdm., einer Sache mit Leib und Seele gehören, ergeben sein
mit Leib und Seele an seinem Beruf hängen, für etw. eintreten, sich einer Idee verschreiben
er ist mit Leib und Seele Arzt, Musiker, Seemann
mit Leib und Seele bei der Sache sein
⟨Leib und Leben (= die ganze Person)⟩
Beispiele:
Leib und Leben für etw. aufs Spiel setzen, wagen, hingeben, opfern
es besteht keine Gefahr für Leib und Leben
jmdm. mit Leib und Leben (= ganz und gar) verfallen sein
⟨am eigenen Leibe (= an sich selbst)⟩
Grammatik: in Verbindung mit »am«
Beispiele:
etw. am eigenen Leibe erfahren, (ver)spüren müssen
etw. am eigenen Leib ausprobieren
sie hatte sich [Dativ] das Geld am eigenen Leibe abgespart
Grammatik: in Verbindung mit »auf«
Beispiele:
salopper rückte ihm immer mehr, näher auf den Leib
(= er rückte, kam ihm immer näher)
diese Rolle ist dem Schauspieler auf den Leib geschrieben
(= ist direkt für ihn geschrieben)
das Amt war ihm auf den Leib zugeschnitten
(= paßte für ihn)
⟨jmdm. mit etw. auf den Leib rücken (= jmdn. mit etw. bedrängen)⟩
Beispiel:
er rückte ihm mit seinen Argumenten auf den Leib
Grammatik: in Verbindung mit »im«
Beispiele:
umgangssprachlicher hat kein Herz im Leib
(= er ist gefühllos)
umgangssprachlichals er den Kranken sah, tat ihm das Herz im Leibe weh, drehte es ihm das Herz im Leibe herum
umgangssprachlichkeinen Funken Ehrgefühl, kein Gewissen, keinen Stolz im Leibe haben
umgangssprachlichsie hat den Teufel im Leibe
(= ist wild, bösartig, zu Streichen aufgelegt)
salopper hatte eine Stinkwut im Leibe
(= war sehr wütend)
Grammatik: in Verbindung mit »vom«
Beispiele:
saloppbleib mir drei Schritte vom Leibe!
(= komm mir nicht zu nahe!)
saloppbleib mir damit vom Leibe!
(= behellige mich nicht damit!)
⟨sich [Dativ] jmdn., etw. vom Leib, Leibe halten (= sich jmdn., etw. fernhalten)⟩
Beispiele:
er hielt sich seine Verwandten vom Leibe
sie hält ihm alle Unannehmlichkeiten vom Leibe
Grammatik: in Verbindung mit »zu«
Beispiele:
umgangssprachlichjmdm. zu Leibe gehen, rücken
(= jmdn. angreifen)
umgangssprachlicheinem Missstand, Unrecht, einer Krankheit, Schwierigkeit zu Leibe gehen
(= an einen Übelstand herangehen, um ihn zu beseitigen, etw. bekämpfen)
