Leuchte, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Leuchte · Nominativ Plural: Leuchten

Aussprache

Worttrennung Leuch-te

Wortbildung mit ›Leuchte‹ als Letztglied: Außenleuchte · Begrenzungsleuchte · Blinkleuchte · Bremsleuchte · Deckenleuchte · Einbauleuchte · Fernsehleuchte · Handleuchte · Heckleuchte · Infrarotleuchte · Kennleuchte · Kennzeichenleuchte · Kontroll-Leuchte · Kontrollleuchte · Kopfleuchte · LED-Leuchte · Ladekontroll-Leuchte · Ladekontrollleuchte · Nebelleuchte · Neonleuchte · Operationsleuchte · Parkleuchte · Peitschenleuchte · Pendelleuchte · Petroleumleuchte · Pflanzenleuchte · Platzleuchte · Positionsleuchte · Raumleuchte · Rundumleuchte · Rückleuchte · Schlussleuchte · Schreibtischleuchte · Sicherungsleuchte · Standleuchte · Straßenleuchte · Tischleuchte · Verkehrsleuchte · Wandleuchte · Warnblinkleuchte · Warnleuchte · Wohnraumleuchte · Zweckleuchte

Mehrwortausdrücke keine Leuchte · keine große Leuchte · nicht die größte Leuchte

Bedeutungsübersicht

1. Lampe in moderner Form, oft in kunstgewerblicher Ausführung
1. [veraltet] Lichtquelle, besonders Fackel, Kienspan
2. [umgangssprachlich, übertragen] kluger Mensch

eWDG

Bedeutungen

Lampe in moderner Form, oft in kunstgewerblicher Ausführung

Beispiele:

eine Leuchte für die Decke, das Schlafzimmer

eine Leuchte aufhängen

künstlerisch gestaltete Leuchten

veraltet Lichtquelle, besonders Fackel, Kienspan

Beispiel:

Vorsichtig löschte er seine Leuchte aus und zertrat die Funken auf dem Boden [ HesseNarziß5,205]

umgangssprachlich, übertragen kluger Mensch

Beispiele:

er ist eine Leuchte in seinem Fach, auf dem Gebiet der vergleichenden Sprachwissenschaft

der ja wirklich unter geistigen Menschen nicht zu den Leuchten zählte [ A. ZweigBeil98]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Leuchte f. ‘Laterne, Fackel, Lampe’, ahd. liuhta ‘Glutpfanne zum Leuchten’ (9. Jh.), mhd. liuhte, (md.) lūchte ‘Helligkeit, Glanz, Gerät zum Leuchten’, mnd. lüchte, lochte ‘Leuchte, Laterne’ sind Bildungen zu den unter leuchten (s. d.) behandelten Verbformen. In übertragenem Sinne gilt Leuchte für einen ‘klugen Menschen, Könner’, z. B. eine Leuchte (‘führender Vertreter’) der Wissenschaft (19. Jh.); vgl. lat. lūx doctrīnārum (für Cicero) bei Plinius.

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

Ass · Autorität · Experte · Großmeister · Kapazität · Koryphäe · Meister aller Klassen · Meister seines Fachs · Wunderknabe ● (ein) Supermann ugs., fig. · (ein/e ...) von hohen Graden geh. · Crack ugs. · Granate ugs. · Guru ugs. · Kanone ugs. · Kapazunder ugs., österr., scherzhaft · Leuchte ugs.

Oberbegriffe

Charakter · Einzelwesen · Mensch · Person · Persönlichkeit ● Frau weibl. · Mann männl. · Individuum geh. · Subjekt ugs., abwertend · Typ ugs.
führende Figur

Unterbegriffe

Universalgelehrter · Universalgenie · Universalist ● wandelndes Lexikon fig. · Polyhistor geh., veraltet
Verkaufsgenie · Verkaufskanone · begnadeter Verkäufer

Assoziationen

Berühmtheit · Prominenter · Star · bekannte Persönlichkeit · berühmte Persönlichkeit ● V. I. P. engl. · VIP engl. · Adabei ugs., österr. · Promi ugs.
Genie · Genius ● Einstein ugs. · Intelligenzbestie ugs. · Intelligenzbolzen ugs. · brillanter Kopf ugs.
(einer) vom Fach (sein) · Experte · Fachkraft · Fachmann · Fachperson · Kapazität · Kenner · Kenner der Materie · Könner · Meister · Profi · Routinier · Sachkenner · Sachkundiger · Sachverständiger · Spezialist ● (ein/e ...) von hohen Graden geh. · Ass ugs. · Fachidiot ugs., abwertend · Fässle ugs., schwäbisch · Kapazunder ugs., österr. · intimer Kenner (einer Sache) geh.
(einer) vom Fach (sein) · Experte · Fachkraft · Fachmann · Fachperson · Kapazität · Kenner · Kenner der Materie · Könner · Meister · Profi · Routinier · Sachkenner · Sachkundiger · Sachverständiger · Spezialist ● (ein/e ...) von hohen Graden geh. · Ass ugs. · Fachidiot ugs., abwertend · Fässle ugs., schwäbisch · Kapazunder ugs., österr. · intimer Kenner (einer Sache) geh.
ganz oben mitspielen · in der Oberliga mitspielen · zum besten gehören, was ... zu bieten hat (Journalistensprache) · zur Meisterklasse zählen
heller Kopf · intelligenter Mensch ● Eierkopf ugs., ironisch · Gscheitle ugs., schwäbisch · Intelligenzbestie ugs., ironisch · Intelligenzler ugs. · kluger Kopf ugs. · schlaues Kerlchen ugs., scherzhaft
befähigt · begabt · begnadet · berufen · geeignet · hochbegabt · talentiert · talentvoll ● in den Adern liegen ugs.
Bester · Bestplatzierter · Champion · Erster · Erstplatzierter · Favorit · Gewinner · Meister (Sport) · Preisträger · Rekordhalter · Sieger · Tabellenerster · auf dem ersten Platz · ganz oben auf dem Siegertreppchen · ganz oben auf dem Treppchen ● Champ ugs.
(eine Sache) beherrschen · Fähigkeiten haben ● (es) (einfach) draufhaben ugs. · (etwas) auf dem Kasten haben ugs. · (schwer) was drauf haben ugs. · das Zeug dazu haben ugs. · im Griff haben ugs. · viel auf dem Kasten haben ugs. · was können ugs.
(ein) Gott fig. · Gigant fig. · Riese fig. · Titan fig.
Gestalter · Hauptakteur · Leistungsträger · Protagonist · Schlüsselfigur · Spielmacher (Sport) · Spitzenkraft · hauptsächlich Beteiligter ● Aktivposten fig. · treibende Kraft fig. · Kohlenkönig ugs., Jargon, Bergbau · Topfrau ugs., weibl. · Topmann ugs., männl.
Hochkaräter · Klassenbester · Klassenerster · Klassenprimus · Lehrers Liebling · Musterknabe · Musterschüler · Primus ● Streber ugs., abwertend
Alleskönner · Allrounder · Generalist · Multitalent · Tausendsasa · Tausendsassa · Universalgenie · Universalspezialist · Universaltalent ● (unsere) Geheimwaffe ugs., fig. · (unsere) Wunderwaffe ugs., scherzhaft, fig. · (wahrer) Wunderknabe ugs. · Allround-Dilettant (scherzh.-iron.) ugs. · Allzweckwaffe ugs., scherzhaft, fig. · Hansdampf in allen Gassen ugs. · Wunderwuzzi ugs., österr. · kann alles, aber nichts richtig ugs., sarkastisch
Shootingstar ● Senkrechtstarter fig.
Experte · Fachmann · Kenner · Sachverständiger ● Auskenner ugs.
Bescheidwisser · Eingeweihter ● Cleverle schwäbisch · Kenner der Materie floskelhaft · Auskenner ugs. · Durchblicker ugs.
Universalgelehrter · Universalgenie · Universalist ● wandelndes Lexikon fig. · Polyhistor geh., veraltet
Könner · der richtigen Dreh raushaben · die Kunst (des/der ...) beherrschen · wissen, wie es geht · wissen, wie es gemacht wird · wissen, wie man's richtig macht · wissen, wie's gemacht wird ● (sein) Handwerk verstehen fig. · Gelernt ist gelernt! ugs., sprichwörtlich · den Bogen (he)raushaben ugs., fig.
(einer) vom Fach (sein) · Experte · Fachkraft · Fachmann · Kapazität · Kenner · Kenner der Materie · Meister · Profi · Routinier · Sachkenner · Sachkundiger · Sachverständiger · Spezialist ● Fachperson Amtsdeutsch · Fachidiot ugs., abwertend · Fässle ugs., schwäbisch · intimer Kenner (einer Sache) geh.

Lampe · Licht ● Latüchte ugs., norddeutsch · Leuchte fachspr.

Unterbegriffe

Kronleuchter ● Luster österr. · Lüster veraltet
Lampion · Laterne · Papierlaterne
Linienleuchte · Zeilenleuchte

Assoziationen

Beleuchtungskörper fachspr. · Lampe fachspr. · Leuchtkörper fachspr. · Leuchtmittel fachspr.
Palast der Republik ● Ballast der Republik (Spottname) ugs. · Erichs Lampenladen ugs. · Palazzo Prozzo ugs.
Handlampe · Handleuchte · Taschenlampe
(gut) ausgeleuchtet · hell · licht · lichtdurchflutet · lichtdurchtränkt · lichterfüllt · sonnendurchflutet · strahlend (hell) · taghell

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Leuchte‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Leuchte‹.

Glühwürmchen Lampe Leuchte Möbel Stille Stoßfänger angebracht anregen blau bleich blinkend bretonisch defekt eckig eingelassen energiesparend erhellen fahl filigran geheimnisvoll grün hell jeggener triumphierend zaubern überirdisch

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Leuchte‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Schon strahlt ihr Licht aus Millionen Leuchten in aller Welt. [Rhein, Eduard: Du und die Elektrizität, Berlin: Ullstein 1956 [1940], S. 277]

Diese Leuchte aus goldbraun getöntem Glas taucht den Tisch in ein angenehm warmes Licht. [o. A.: Das Buch vom Wohnen, Hamburg: Orbis GmbH 1977, S. 141]

In scharfen Worten griff er Professor Z., die Leuchte, an. [Die Zeit, 07.07.1949, Nr. 27]

Dass kein Schutz mehr besteht, teilt das Gerät deutlich per roter Leuchte mit. [C’t, 1999, Nr. 17]

Die über 5000 Leuchten im Gebäude sind fast alle einzeln dimmbar. [C’t, 1999, Nr. 22]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Leuchtboje Leuchtbombe Leuchtbuchstabe Leuchtdichte Leuchtdiode	leuchten Leuchter Leuchterblume Leuchterscheinung Leuchtfallschirm

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora