Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
Bitte unterstützen Sie das Projekt mit Ihrer Teilnahme an unserer aktuellen Umfrage!

Leviten

Grammatik Substantiv · wird nur im Plural verwendet
Aussprache 
Worttrennung Le-vi-ten
Mehrwortausdrücke  jmdm. die Leviten lesen
Herkunft zu Lēvi, einem biblischen Eigennamen < Lēwīhebr (לוי) ‘der Anhängliche, Treue’
eWDG

Bedeutung

umgangssprachlich jmdm. die Leviten lesenjmdn. energisch zurechtweisen
Beispiel:
der Vater hatte dem Sohn die Leviten gelesen
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Leviten Plur. nur in der Wendung jmdm. die Leviten lesen ‘ernste Vorhaltungen machen, energisch zurechtweisen’ (15. Jh.), hervorgegangen aus dem mittelalterlichen Brauch, den Geistlichen, den Diakonen und Subdiakonen (den Leviten) täglich aus der Bibel, besonders aus dem Leviticus (dem die kultische Gesetzgebung und den Priesterkodex enthaltenden 3. Buch Mos.) vorzulesen und daran Ermahnungen und Rügen zu knüpfen. Zum biblischen Eigennamen Lēvi (hebr. Lēwī ‘der Anhängliche, Treue’), Sohn Jakobs und Leas, als dessen Nachkommen die Trager priesterlicher Funktionen (kirchenlat. Lēvītēs, Lēvīta, griech. Λευῖτηϛ) gelten.

Thesaurus

Synonymgruppe
Ermahnungsrede · Moralpredigt · Schimpfkanonade · Strafrede  ●  Strafpredigt  Hauptform · Epistel  geh. · Exhorte  fachspr., veraltet, neulateinisch · Gardinenpredigt  ugs. · Leviten  ugs., Pluraletantum · Standpauke  ugs.
Oberbegriffe
Assoziationen
  • Brandrede · dramatische Warnung · flammende Anklage  ●  Philippika  geh.
  • (jemandem) die Leviten lesen · (jemandem) eine harte Rückmeldung geben · (jemandem) heimleuchten · ausschelten · ausschimpfen · ermahnen · rüffeln · rügen · scharf kritisieren · schelten · verwarnen · zur Ordnung rufen · zurechtweisen  ●  (jemandem etwas) ins Stammbuch schreiben  fig. · (jemandem) einen Verweis erteilen  Amtsdeutsch · tadeln  Hauptform · (jemandem) Bescheid stoßen  ugs. · (jemandem) aufs Dach steigen  ugs., fig. · (jemandem) den Arsch aufreißen  derb · (jemandem) den Kopf waschen  ugs., fig. · (jemandem) den Marsch blasen  ugs., veraltend · (jemandem) deutlich die Meinung sagen  ugs. · (jemandem) die Flötentöne beibringen  ugs., fig. · (jemandem) die Hammelbeine langziehen  ugs., fig. · (jemandem) die Meinung geigen  ugs. · (jemandem) die Schuhe aufpumpen  ugs., fig. · (jemandem) eine (deutliche) Ansage machen  ugs. · (jemandem) eine (dicke) Zigarre verpassen (möglicherweise veraltend)  ugs. · (jemandem) eins auf den Deckel geben  ugs. · (jemandem) zeigen, wo der Frosch die Locken hat  ugs., fig. · (jemandem) zeigen, wo der Hammer hängt  ugs., fig. · (jemandem) zeigen, wo es langgeht  ugs., fig. · (jemanden) Mores lehren  geh. · (jemanden) auf Linie bringen  ugs. · (jemanden) auf Vordermann bringen  ugs., fig. · (jemanden) frisch machen  ugs., fig. · (jemanden) lang machen  ugs. · (jemanden) zusammenfalten  ugs. · (sich jemanden) vorknöpfen  ugs. · abmahnen  fachspr., juristisch · admonieren  geh., veraltet · zurechtstutzen  ugs., fig. · zusammenstauchen  ugs., fig.

Typische Verbindungen zu ›Leviten‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Leviten‹.

Verwendungsbeispiele für ›Leviten‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Die sonst im Land tätigen Priester nennen sich durchweg Leviten. [Lohse, B.: Priestertum. In: Die Religion in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1961], S. 25910]
Vor mehr als zweihundert Jahren las er in seinen "Ideen zur Philosophie der Geschichte" den Deutschen die Leviten. [Die Zeit, 21.06.1996, Nr. 26]
Den Eliten des Landes hatte er zuvor Jahrzehnte lang immer wieder die Leviten gelesen. [Die Zeit, 16.10.2012 (online)]
Am Abend zuvor hatte der Minister den Managern von General Motors die Leviten gelesen, mit klaren Worten, in unmissverständlichem Englisch. [Die Zeit, 17.03.2009, Nr. 13]
Die Leviten, die der ungarische Premier Österreich unlängst las, waren eine punktgenaue Kritik. [Die Zeit, 26.09.2007, Nr. 40]
Zitationshilfe
„Leviten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Leviten>.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Levitation
Levit
Leviratsehe
Levirat
Leviathan
Levitikus
Levittown
Levkoje
Levée en Masse
Lew