Liaison, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Liaison · Nominativ Plural: Liaisons

Aussprache

Worttrennung Li-ai-son

Herkunft aus gleichbedeutend liaison_frz

eWDG

Bedeutung

gehoben, verhüllend Liebesverhältnis

Beispiel:

ich bin keine vierzehn Tag' in Neu‑York und ich habe schon die interessanteste Liaison mit einer Wilden [↗ NestroyTod am HochzeitstageII 7]

gehoben, spöttisch, übertragen Verbindung

Beispiele:

eine Liaison zweier Staaten

zwar gab es, wie auch in Brechts »Arturo Ui« immer wieder Stücke, die der Liaison des Faschismus mit dem Großkapital gewidmet waren [↗ Tageszeitung1963]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

liieren · Liaison

liieren Vb. meist reflexiv ‘sich eng verbinden, vereinigen, eine Liebschaft eingehen’, oft in der Fügung liiert sein ‘ein Liebesverhältnis haben’ entlehnt (Ende 18. Jh.) aus gleichbed. frz. lier, das über afrz. loier, leier auf lat. ligāre ‘binden, an-, festbinden, verbinden, vereinigen’ zurückgeht. Liaison f. ‘Verbindung, Liebesverhältnis, Liebschaft’, Übernahme (19. Jh.) von gleichbed. frz. liaison, das entweder aus lat. ligātio (Genitiv ligātiōnis) ‘das Binden, Verbindung’ entwickelt (vgl. aprov. liazon ‘Art, sich zu kleiden’, afrz. loison ‘das Verbinden von Halbsäulen zu einem Pfeiler’) oder neu von frz. lier (s. oben) abgeleitet ist.

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗Affäre · Fremdgehen · Liaison · ↗Liebelei · ↗Liebesverhältnis · ↗Liebschaft · Nebenbeziehung · ↗Seitensprung · ↗Verhältnis · amouröses Abenteuer ● ↗Buhlerei veraltet · ↗Gspusi österr. · ↗Liebesaffäre Hauptform · Frauengeschichten (nur Plur.) ugs. · Krösken ugs., ruhrdt., veraltend · ↗Techtelmechtel ugs.

Oberbegriffe

↗Beziehung · ↗Liebesbeziehung · Liebesfreundschaft · ↗Zweierbeziehung · intime Beziehung · sexuelle Beziehung ● ↗Beziehungskiste ugs. · ↗Zweierkiste ugs.

Assoziationen

↗Bettgenosse · ↗Beziehung · ↗Freund · Geliebter · ↗Gespiele · ↗Günstling · ↗Hausfreund · Mann ihres Herzens · ↗Verhältnis · ständiger Begleiter ● ↗Kavalier ironisch, veraltet · ↗Liebhaber Hauptform · ↗Lover engl. · ↗Beschäler derb, abwertend · Boyfriend ugs., engl. · Deckkhengst derb, abwertend, fig. · ↗Galan geh., veraltet, ironisch · ↗Kerl ugs., salopp · ↗Stecher vulg., abwertend
↗Betthupferl ugs., fig. · Betthäschen ugs. · Sexpüppchen ugs. · eine fürs Bett ugs. · was fürs Bett ugs.
↗Auserwählte · ↗Bettgenossin · Dame seines Herzens · Frau seines Herzens · ↗Freundin · ↗Gespielin · ↗Hetäre · ↗Kurtisane · ↗Lebensabschnittsgefährtin · ↗Liebhaberin · ↗Liebste · ↗Mätresse · ↗Partnerin ● ↗Geliebte Hauptform · (seine) Angebetete (oft iron.) geh. · ↗Flamme ugs. · ↗Herzdame ugs. · ↗Herzensdame ugs.
↗Ehe ohne Trauschein · eheähnliche Gemeinschaft · zusammenleben wie Mann und Frau ● nichteheliche Lebensgemeinschaft Amtsdeutsch · ↗wilde Ehe veraltend · ↗Konkubinat geh.
↗Episode · ↗Intermezzo · ↗Zwischenspiel
↗Liebesabenteuer · ↗Liebesgeschichte · ↗Liebschaft · ↗Romanze ● ↗Lovestory engl.
↗Beziehung · ↗Liebesbeziehung · Liebesfreundschaft · ↗Zweierbeziehung · intime Beziehung · sexuelle Beziehung ● ↗Beziehungskiste ugs. · ↗Zweierkiste ugs.
(rein) sexuelle Beziehung · Bettbeziehung · Sexbeziehung ● ↗Bettgeschichte ugs., Hauptform · Bumsbeziehung ugs. · Fickbeziehung derb · Fickverhältnis derb
(ein) Verhältnis haben ● (noch) aktuell sein fig. · (et)was haben mit (jemandem) ugs., Hauptform · (et)was läuft (zwischen) ugs. · (et)was miteinander haben ugs.
(mit jemandem) ein Verhältnis haben · (mit jemandem) eine Beziehung haben ● (mit jemandem) was haben ugs. · ↗(mit jemandem) zusammen sein ugs.

Synonymgruppe

Liaison · ↗Verbindung

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Liaison‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Bekanntwerden Gräfin Kommerz Lady Mitarbeiterin Sproß Weltstar anbahnen angeblich außerehelich begonnen eigentümlich eingehen fatal folgenreich fruchtbar geschäftlich heimlich innig leidenschaftlich merkwürdig pikant rot-rot schwarz-grün unglücklich unheilvoll unselig verboten verhängnisvoll während

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Liaison‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Liaison‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ihre Liaison ist nicht mehr neu, aber spannend ist sie noch, und sie lässt sich zum ersten Mal aus der Nähe beobachten.

Süddeutsche Zeitung, 30.10.1999

Doch der junge Arzt läßt sich nicht zu dieser Liaison drängen.

Bild, 23.10.1997

Es sind die unheilvollsten Liaisons - anfänglich elementar, später irgendwie peinlich.

Reznicek, Paula von u. Reznicek, Burghard von: Der vollendete Adam. In: Zillig, Werner (Hg.) Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1928], S. 17076

Monate nach Beendigung unserer Liaison sage ich ihm, daß es mich bei ihm gestört hat, daß ich mit ihm nie schmusen konnte, immer nur knutschen.

Merian, Svende: Der Tod des Märchenprinzen, Hamburg: Buntbuch-Verl. 1980 [1980], S. 84

Falls sich mein Verdacht bewahrheitet, ist die Liaison jedenfalls noch jung und zerbrechlich.

Riedel, Susanne: Eine Frau aus Amerika, Berlin: Berlin Verlag 2003, S. 148

Zitationshilfe

„Liaison“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Liaison>, abgerufen am 23.02.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
lfd. Nr. Lezithin Lexothek Lexis Lexikostatistik	Liane Lias Libanonisierung Libation Libell

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora