Liebesaffäre

Grammatik Substantiv

Worttrennung Lie-bes-af-fä-re

Wortzerlegung Liebe Affäre

Ungültige Schreibung Liebesaffaire

Rechtschreibregel § 20 (2)

eWDG

Bedeutung

siehe auch Liebesabenteuer

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Affäre · Liebesaffäre · Staatsaffäre

Affäre f. ‘Angelegenheit, Vorfall, unangenehmer Zwischenfall’, Übernahme (1. Hälfte 17. Jh.) von frz. affaire ‘Geschäft, Sache, Angelegenheit, Vorfall, Gefecht’, das aus afrz. a, frz. à ‘zu’ und afrz. frz. faire ‘machen, tun’ schon im Afrz. zu afaire ‘Angelegenheit, Geschäft’ zusammengerückt ist, besonders in den Verbindungen afrz. estre afaire ‘nötig sein’ und avoir afaire ‘nötig haben’. Afrz. frz. faire geht auf gleichbed. lat. facere zurück. Frz. Schreibweise ist im Dt. bis ins 19. Jh. üblich. Dazu Wendungen wie sich aus der Affäre ziehen ‘sich aus einer mißlichen Situation herauswinden’ (Mitte 18. Jh.), frz. se tirer d’affaire ‘in eine Affäre verwickelt sein’ (um 1700); auswärtige Affären ‘auswärtige (Staats)angelegenheiten’ (Ende 17. Jh.), frz. affaires étrangères. Liebesaffäre f. ‘Liebschaft, Verhältnis’ (Anfang 18. Jh.), frz. affaire (d’amour, de cœur). Staatsaffäre f. ‘Staatsangelegenheit’ (2. Hälfte 17. Jh.), frz. affaires d’État (Plur.).

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

Affäre · Fremdgehen · Liaison · Liebelei · Liebesverhältnis · Liebschaft · Nebenbeziehung · Seitensprung · Verhältnis · amouröses Abenteuer ● Buhlerei veraltet · Gspusi österr. · Liebesaffäre Hauptform · Frauengeschichten (nur Plur.) ugs. · Krösken ugs., ruhrdt., veraltend · Techtelmechtel ugs.

Oberbegriffe

Beziehung · Liebesbeziehung · Liebesfreundschaft · Zweierbeziehung · intime Beziehung · sexuelle Beziehung ● Beziehungskiste ugs. · Zweierkiste ugs.

Assoziationen

Bettgenosse · Beziehung · Freund · Geliebter · Gespiele · Günstling · Hausfreund · Mann ihres Herzens · Verhältnis · ständiger Begleiter ● Kavalier ironisch, veraltet · Liebhaber Hauptform · Lover engl. · Beschäler derb, abwertend · Boyfriend ugs., engl. · Deckkhengst derb, abwertend, fig. · Galan geh., veraltet, ironisch · Kerl ugs., salopp · Stecher vulg., abwertend
Betthupferl ugs., fig. · Betthäschen ugs. · Sexpüppchen ugs. · eine fürs Bett ugs. · was fürs Bett ugs.
Bettgenossin · Gespielin · Hetäre · Kurtisane · Liebhaberin · Mätresse ● Geliebte Hauptform

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Liebesaffäre‹ (berechnet)

Enthüllung angeblich außerehelich beginnen enden enthüllen heimlich heiß stürmisch unglücklich

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Liebesaffäre‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Liebesaffäre‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Fast aufs Jahr genau zweihundert Jahre zurück liegt die erste Szene dieser insgesamt fünf Liebesaffären. [Die Zeit, 20.12.1996, Nr. 52]

In seiner unsterblichen Liebesaffäre hat die Zeit der profanen Lügen begonnen. [Die Zeit, 13.05.1994, Nr. 20]

Es gibt auch mißglückte Liebesaffären von Deutschen mit den Juden! [Die Zeit, 12.08.1966, Nr. 33]

Da steht mit Sicherheit noch eine heiße Liebesaffäre ins Haus. [Süddeutsche Zeitung, 07.11.1996]

Weder zeitlich, noch national festzulegen, haftete ihm die weite Welt als dem Helden großer Liebesaffären an. [Kolb, Annette: Die Schaukel, Frankfurt a. M.: Fischer 1960 [1934], S. 97]

Zitationshilfe

„Liebesaffäre“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Liebesaff%C3%A4re>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Liebesabenteuer Liebenswürdigkeit Liebende Lieben Liebelei	Liebesakt Liebesantrag Liebesapfel Liebesarie Liebesband

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora