in gegensätzlicher Bedeutung zu Liebesglück
Beispiele:
Es ist das kleine Wörtchen »ach«, das oft all das einfangen oder ausdrücken soll, was an Liebesglück und Liebesleid sprachlich nicht zu fassen ist. [Die Zeit, 27.09.2001, Nr. 40]
»Heimweh« beschreibt die einstige eng gefasste Bedeutung von Nostalgie im heutigen Sprachgebrauch viel genauer. Nostalgie wiederum vereinigt in der jetzigen Verwendung Verlust, Vergänglichkeit, verlorenes Glück, Enttäuschung, (überwundenes) Liebesleid, (vergangene) glückliche Tage in sich. Die Bezeichnung Nostalgie hat ihre engere Bedeutung (Heimweh) zugunsten einer in Worten schwer fassbaren Ambivalenz verloren – und dadurch an Aussagekraft gewonnen. [Neue Zürcher Zeitung, 08.12.2016]
Trauriger kann es kaum klingen: Lauscht man dem neuen Song […] von Jennifer Lopez […], glaubt man, sie hätte die schlimmste Zeit ihres Lebens. Sie singt von Liebesleid und Trennung. [Bild am Sonntag, 11.03.2007, Nr. 10]
Künstler lieben Trouble und Schmerz, und eigentlich zelebrieren alle kreativen Menschen den Blues und mit ihm das Gefühl der Melancholie, des unbestimmbaren, wundersam bittersüßen Schmerzes, der alles einbezieht, Verlust, Liebesleid, Tod, Verzicht, Hass, Leidenschaft, und eben Verzweiflung – die ganze Gefühlsskala. [Berliner Zeitung, 22.01.2005]
So tausendmal besser Liebesleid ist als unglückliche Ehe, an der überhaupt nur noch Leid ist […], so zerstreut sind die Landabenteuer der Liebe gegen die große Schiffahrt, die Ehe sein kann, und die mit dem Alter nicht aufhört[…]. [Bloch, Ernst: Das Prinzip Hoffnung Bd. 1, Berlin: Aufbau-Verl. 1954, S. 354]
