Gaststätte, Restaurant
Beispiele:
in einem Lokal essen
ein öffentliches, gutes, rauchiges, nettes, sauberes Lokal
ein Lokal zum Tanzen, Kaffeetrinken
der Betrunkene musste das Lokal verlassen
Lokal, das
GrammatikSubstantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Lokal(e)s · Nominativ Plural: Lokale
Aussprache
WorttrennungLo-kal (computergeneriert)
HerkunftLatein
Wortbildung
mit ›Lokal‹ als Letztglied:
↗Abstimmungslokal
·
↗Amüsierlokal
·
↗Animierlokal
·
↗Arrestlokal
·
↗Aufklärungslokal
·
↗Auktionslokal
·
↗Ausflugslokal
·
↗Ball-Lokal
·
↗Balllokal
·
↗Bierlokal
·
↗Bumslokal
·
↗Ecklokal
·
↗Fischlokal
·
↗Gartenlokal
·
↗Gerichtslokal
·
↗Geschäftslokal
·
↗Haftlokal
·
↗Kellerlokal
·
↗Kneiplokal
·
↗Ladenlokal
·
↗Nachtlokal
·
↗Parteilokal
·
↗Propagandalokal
·
↗Schanklokal
·
↗Schullokal
·
↗Sitzungslokal
·
↗Speiselokal
·
↗Stammlokal
·
↗Striplokal
·
↗Striptease-Lokal
·
↗Stripteaselokal
·
↗Studentenlokal
·
↗Tanzlokal
·
↗Vereinslokal
·
↗Vergnügungslokal
·
↗Verkaufslokal
·
↗Versammlungslokal
·
↗Wachlokal
·
↗Wachtlokal
·
↗Wahllokal
·
↗Weinlokal
eWDG, 1969
Bedeutungen
1.
2.
umgangssprachlich Raum für verschiedene Zwecke der Zusammenkunft
Beispiele:
im Lokal wurden die Wahlkandidaten vorgestellt
unter Protest verließ er das Lokal
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
lokal · Lokal · lokalisieren · Lokalität
lokal
Adj.
‘örtlich, auf eine bestimmte Örtlichkeit beschränkt’,
entlehnt (18. Jh.) aus gleichbed.
frz.
local,
das seinerseits auf
lat.
locālis
(zu
lat.
locus
‘Ort, Platz, Stelle’)
beruht.
Direkt aus dem Lat. älteres
localisch
(16. Jh.).
Lokal
n.
‘Ort, Räumlichkeit’
(Ende 18. Jh.),
dann besonders
‘Gaststätte’
(19. Jh.),
nach substantiviertem
frz.
local
‘Örtlichkeit’.
lokalisieren
Vb.
‘örtlich festlegen, beschränken, begrenzen’
(19. Jh.),
frz.
localiser.
Lokalität
f.
‘Örtlichkeit, Raum’
(Ende 18. Jh.),
latinisierte Entlehnung aus
frz.
localité
‘Ort, Örtlichkeit, Gegend’.
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Gastronomie/Kulinarik
Synonymgruppe
↗Bar
·
↗Bierkeller
·
↗Kneipe
·
Lokal
·
↗Schankwirtschaft
·
↗Schenke
·
↗Schänke
·
↗Wirtschaft
●
Bierpalast
veraltet
·
↗Dorfkrug
norddeutsch
·
↗Gaststätte
Hauptform
·
↗Pub
engl.
·
↗Stampe
berlinerisch
·
Taferne
veraltet
·
Tafernwirtschaft
veraltet
·
↗Taverne
veraltet
·
Tavernwirtschaft
veraltet
·
↗Beisel
ugs., ostösterreichisch
·
↗Beiz
ugs., schweiz.
·
Boaz (Tirol, vereinzelt)
ugs.
·
Boiz (Neckarraum)
ugs., selten
·
↗Gasthaus
ugs., südösterreichisch
·
↗Pinte
ugs., ruhrdt.,
veraltend
·
↗Schwemme
ugs.
·
Spunte (Graubünden)
ugs.
·
↗Tanke
ugs.
·
↗Tränke
ugs.
·
↗Wirtshaus
ugs., österr.,
bair.
| Unterbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Gastronomie/Kulinarik
Synonymgruppe
↗Gasthaus
·
↗Gasthof
·
↗Gaststätte
·
↗Gastwirtschaft
·
Lokal
·
↗Restaurant
·
↗Speisegaststätte
·
↗Speisewirtschaft
·
↗Wirtschaft
·
↗Wirtshaus
●
(der) Grieche (Italiener, Türke...)
ugs.
| Unterbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Gastronomie/Kulinarik
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
↗Geschäftslokal
·
Geschäftsräume
·
↗Ladenlokal
●
↗Etablissement
geh., franz.
·
Lokal (vereinfachend)
ugs.
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›Lokal‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Betreten
Biergarten
Brandanschlag
Eingangstür
Gast
Inhaber
Innenstadt
Kellner
Laden
Lokal
Stammgast
Terrasse
Verlassen
Wirt
Wirtin
aufsuchen
besucht
betreten
einschlägig
eröffnen
eröffnet
gemütlich
griechisch
schick
stürmen
türkisch
verlassen
Überfall
überfallen
überfüllt
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Lokal‹.
Verwendungsbeispiele für ›Lokal‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Er dachte immer noch an das Lokal, das er haben wollte.
Der Tagesspiegel, 03.04.2004
Dabei hat sie die rund achtzig Plätze des Lokals, seit die Kinder aus dem Haus waren, stets alleine bedient.
Süddeutsche Zeitung, 21.01.2004
Ich kann mir jedenfalls nicht vorstellen, in diesem Lokal gewesen zu sein.
Hannover, Heinrich: Die Republik vor Gericht 1954 - 1974, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2001 [1998], S. 443
Das Lokal aber hatte, wie ich wußte, zwei Ausgänge, und ich verschwand nun durch den anderen.
Blos, Wilhelm: Denkwürdigkeiten eines Sozialdemokraten, Bd. 2. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1919], S. 1348
War es denn nicht möglich, den Architekten in den bekannten Lokalen, um die bewußte Stunde, zu treffen?
Bergg, Franz: Ein Proletarierleben. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1913], S. 8907
Zitationshilfe
„Lokal“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Lokal>, abgerufen am 26.01.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Lok Loipe Lohrinde Lohnzuwachs Lohnzuschuss |
Lokalanästhesie Lokalanästhetikum Lokalanzeiger Lokalaugenschein Lokalbahn |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora