Freund und Liebhaber (Lesart 1); Liebespartner
Beispiele:
Inzwischen gilt es schon an Primarschulen als der ultimative
Liebesbeweis, wenn die Freundin ihrem Lover mittels
Handy ein »Nackbildli« von sich schickt. [Neue Zürcher Zeitung, 15.02.2017]
Inge muss sich entscheiden, zwischen ihrem langjährigen Ehemann und
dem neuen Lover. [knallrosa tagebuch, 08.11.2008, aufgerufen am 20.04.2018]
Dem einstigen Polizisten […]
wurde vorgeworfen, ungeschützten Sex mit seinem jüngeren
Lover gehabt zu haben – trotz seiner Krankheit. [Bild, 04.05.2004]
Die schöne Zauberin Alcina ist […] eine
rechte Teufelin, die ihre abgelegten Lover in Steine,
Pflanzen, Tiere verwandelt, gleichwohl dem in ihren Bann geratenen Ruggiero
verfallen ist […]. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 26.02.2002]
Der neue Mann will offenbar nur noch das eine: Frauen und Kinder
waschen und pflegen. Wenn das stimmt, können wir ab sofort getrost mit
unseren Lovern verreisen. [Der Tagesspiegel, 08.09.2000]
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: der abgelegte, alternde, sexy Lover
in Präpositionalgruppe/-objekt: Sex mit dem Lover
in Koordination: Ehemann und Lover