Luxus, der

Grammatik Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Luxus · wird nur im Singular verwendet

Aussprache

Worttrennung Lu-xus (computergeneriert)

Wortbildung mit ›Luxus‹ als Erstglied: ↗Luxusartikel · ↗Luxusausgabe · ↗Luxusauto · ↗Luxusbedürfnis · ↗Luxusdampfer · ↗Luxuserzeugnis · ↗Luxusgegenstand · ↗Luxusgeschöpf · ↗Luxusgut · ↗Luxushotel · ↗Luxusjacht · ↗Luxuskabine · ↗Luxusklasse · ↗Luxuslabel · ↗Luxusliner · ↗Luxusmodell · ↗Luxusparfümerie · ↗Luxusprostituierte · ↗Luxussanierung · ↗Luxusvilla · ↗Luxusweibchen · ↗Luxuswohnung · ↗Luxusyacht · ↗luxussanieren
· formal verwandt mit: ↗luxuriös

Herkunft aus luxus_lat ‘üppige Fruchtbarkeit, verschwenderischer Aufwand, Schlemmerei, Ausschweifung’

eWDG

Bedeutung

den normalen Lebensstandard überschreitender Aufwand, sehr kostspielige Lebensführung

Beispiele:

das ist (reiner, schnöder, unerhörter) Luxus

das war der einzige Luxus, den sie sich gestattete

ein Luxus, den ich mir nicht leisten kann

sie liebt den Luxus, treibt Luxus mit ihrer Garderobe

gehobendem Luxus frönen

etw. für übertriebenen Luxus halten

im Luxus leben

ohne solchen Luxus kann man auch leben

In seiner Umgebung gab es keinen Luxus, oder wie man in deutscher Sprache besser sagt, keinen Überfluß [↗ MusilMann1087]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Luxus · luxuriös

Luxus m. ‘Aufwand, Verschwendung, Prunk’ (16. Jh.), übertragen ‘eine vom Üblichen oder Gebotenen abweichende Haltung’ (19. Jh.), Entlehnung von lat. luxus ‘üppige Fruchtbarkeit, verschwenderischer Aufwand, Schlemmerei, Ausschweifung’. Eine frühe (Paracelsus) Verwendung Luxus ‘Üppigkeit, Geilheit’ (auch ‘Syphilis’, luxisch ‘syphilitisch’) setzt sich nicht fort. luxuriös Adj. ‘verschwenderisch, prunkvoll’ (17. Jh.), frz. luxurieux, lat. luxuriōsus ‘üppig, schwelgerisch’ (vgl. lat. luxuria ‘Üppigkeit, Schwelgerei’).

www.openthesaurus.de (08/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗Aufwand · Luxus · ↗Pomp · ↗Pracht · ↗Wohlstand

Assoziationen

noble Gegend · schicke Gegend · teure Gegend ● ↗teures Pflaster ugs.
Grand Hotel · ↗Grandhotel ● ↗Luxushotel ugs.

Synonymgruppe

↗Gepränge · Luxus · ↗Maßlosigkeit · ↗Prasserei · ↗Prunk · ↗Unmäßigkeit · ↗Vergeudung · ↗Verschwendung ● Geaase ugs. · ↗Verschleuderung ugs.

Assoziationen

↗Abwärme ● Wärmeverlustleistung fachspr.
(sein Geld) mit vollen Händen ausgeben · bedenkenlos ausgeben · ↗prassen · ↗vergeuden · ↗verprassen · verschwenderisch umgehen (mit) ● (Das) Geld (mit beiden Händen) auf die Straße werfen fig. · Geld aus dem Fenster werfen fig. · ↗verschwenden Hauptform · ↗(nur so) raushauen ugs. · (sein Geld) unter die Leute bringen ugs. · ↗aasen (mit) ugs. · auf den Kopf hauen ugs. · auf neureich machen ugs. · ↗durchbringen (Vermögen) ugs. · mit Geld (nur so) um sich werfen ugs. · ↗raushauen ugs., salopp · rumaasen mit ugs., rheinisch · ↗urassen ugs., österr. · ↗verballern ugs. · ↗verbraten ugs. · ↗verbuttern ugs. · verjankern ugs., österr. · ↗verjubeln ugs. · ↗verjuxen ugs. · ↗verläppern ugs. · ↗verplempern ugs. · verprotzen ugs. · ↗verpulvern ugs. · ↗verschleudern ugs. · ↗vertun ugs. · ↗verzocken ugs. · ↗wegschmeißen ugs. · ↗wegwerfen ugs. · zum Fenster hinauswerfen ugs. · zum Fenster rauswerfen ugs.

Synonymgruppe

Edel... · First-Class-... · Fünf-Sterne-... · Luxus... · Nobel... · Premium... · Spitzen... · Vorzugs... · de-Luxe-... ● High-End-... engl., technisch

Assoziationen

(das) Beste vom Besten · ↗auserlesen · etwas Besonderes · ↗exklusiv · ↗exquisit · ↗handverlesen · nicht für die breite Masse (bestimmt) · nicht für jeden ● ↗erlesen geh. · klein aber fein ugs. · vom Feinsten ugs.
betont vornehm · ↗elegant · ↗fein · ↗nobel · ↗vornehm ● ↗distinguiert geh. · ↗piekfein ugs.
↗(der) erste · ↗führend · ↗renommiert
(die) Bestenliste anführen · (ganz) vorne liegen · auf den vorderen Plätzen (liegen / rangieren) · ↗führend (sein)

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Luxus‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Luxus‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Luxus‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Meist war da neben dem selbstbewusst zur Schau gestellten Luxus auch ein Wollen, ein Suchen, ein Fragen Stellen.

Die Welt, 26.08.2004

Schlicht übersetzt heißt das, der Luxus kostet zu viel Geld.

Der Tagesspiegel, 05.06.2004

Dann wird es durch silbernes verdrängt, mit dem immer größerer Luxus getrieben wird.

Bauer, Hans: Tisch und Tafel in alten Zeiten, Leipzig: Koehler & Amelang 1967, S. 76

Ich kann mir sogar noch Luxus erlauben, mehr als daheim.

Brief von Ernst G. an Irene G. vom 11.04.1941, Feldpost-Archive mkb-fp-0270

Nach heutigen deutschen Begriffen erscheint es als ein Luxus, daß alle Briefe vollständig abgedruckt werden, sogar solche, die schon an anderer Stelle veröffentlicht sind.

Jahresberichte für deutsche Geschichte, 1928, S. 290

Zitationshilfe

„Luxus“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Luxus>, abgerufen am 20.01.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
luxuriös luxurieren Luxsekunde Luxmeter luxieren	Luxusartikel Luxusausführung Luxusausgabe Luxusauto Luxusbedürfnis

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora