Mädchen, das

Grammatik Substantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Mädchens · Nominativ Plural: Mädchen
Aussprache  [ˈmɛːtçən]
Worttrennung Mäd-chen
eWDG und ZDL

Bedeutung

Synonym zu Mädel
1.
Kind weiblichen Geschlechts oder junge weibliche Person bis zur Verheiratung
Beispiele:
ein kleines, großes, dralles, schlankes, zartes, kräftiges, hübsches, schönes, reizendes, blühendes, anmutiges Mädchen
ein nettes, ordentliches Mädchen
ein junges Mädchen
ein altes Mädchen (= ein unjugendliches Mädchen)
ein älteres Mädchen (= ein nicht mehr junges Mädchen)
ein dummes, intelligentes, begabtes, fleißiges, faules Mädchen
sie ist ein anständiges, unschuldiges Mädchen
abwertendsie ist ein leichtes Mädchen ZDL
ein magersüchtiges, pummliges Mädchen
seine Frau ist von einem Mädchen entbunden
Frau M hat ein Mädchen bekommen (= zur Welt gebracht)
ein Mädchen von 5 Jahren
ein Mädchen kennen lernen
sich in ein Mädchen verlieben
ein Mädchen heiraten
er hat das Mädchen verführt
ein Mädchen streng erziehen, verwöhnen, verziehen
sprichwörtlichandere Städtchen, andere Mädchen
2.
Geliebte, Freundin
Beispiele:
sein Mädchen hat ihm den Laufpass gegeben
er war mit seinem Mädchen beim Tanz
3.
veraltet Dienstmädchen
Beispiele:
als er klingelte, öffnete das Mädchen
ein tüchtiges Mädchen
Mit den beiden Mädchen bin ich ziemlich zufrieden [ Th. MannBuddenbrooks1,174]
übertragen
Beispiel:
er, sie ist Mädchen für alles (= er, sie ist Person für jede Arbeit)

letzte Änderung:

Zum Originalartikel des WDG gelangen Sie hier.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Mädchen · Mädel
Mädchen n. ‘Jugendliche, Kind weiblichen Geschlechts, Freundin eines jungen Mannes’, mit Deminutivsuffix (s. -chen) zu dem unter Magd (s. d.) behandelten Substantiv gebildete Verkleinerungsform; zuerst mnd. mēgedeken (15. Jh.), omd. (mit Konsonantenvereinfachung) Medichen (Anfang 16. Jh.), Mägdchen (17. Jh.), woraus Mädchen. Früher häufig auch für ‘Hausangestellte’; vgl. Mädchen für alles (1832), Übersetzung von engl. maid, servant of all work, heute scherzhaft für jmdn., der alles tun muß und auch alles kann. Daneben, vom Obd. ausgehend, Mädel n. mit dem Deminutivsuffix -el (s. -lein) gebildete Verkleinerungsform, mhd. maidel, gegenüber mhd. magetlīn, woraus nhd. Mägdlein.

Thesaurus

Synonymgruppe
(junges) Ding · Mädchen · junge Dame  ●  Deern  norddeutsch · Dirn(e)  veraltet, regional · Fräulein  veraltet · Maid  veraltet, poetisch · junge Frau  Hauptform · Girl  ugs. · Mieze  ugs., sexualisiert · Mädel  ugs.
Oberbegriffe
Unterbegriffe
Assoziationen
  • Lehrling  ●  Auszubildende  weibl. · Auszubildender  männl. · Lehrmädchen  österr., bayr., veraltet, weibl. · Lehrtochter  schweiz., weibl. · Lernender  schweiz. · Abundzubi  ugs., abwertend, selten · Azubi  ugs., Kurzform · Azubiene  ugs., weibl. · Azubine  ugs., weibl. · Stift  ugs., veraltend
  • junge Dame · unverheiratete Frau  ●  Demoiselle  veraltet, franz. · Fräulein  veraltet · Mademoiselle  franz.
  • Mädchengymnasium  ●  Lyzeum  regional
  • Teen · Teenager (weibl.) · Teenie  ●  Backfisch  veraltet · Jugendliche  Hauptform, weibl. · junges Ding  weibl. · Kid  ugs., engl.
  • (die) Jugend · junge Leute · junge Menschen · junges Volk · nachwachsende Generationen  ●  (die) Jungschen  ugs., regional · junges Gemüse  ugs., scherzhaft-ironisch, fig.
  • (meine) Gnädigste (Anrede)  ●  Verehrteste  ironisch · gnä' Frau  veraltet · gnädige Frau (Anrede)  veraltet, förmlich · junge Frau (Anrede)  Hauptform · Baby (Anrede)  ugs., salopp · Frollein  ugs., salopp · Frolleinchen (familiär)  ugs., veraltend · Fräulein  ugs., veraltet · Kleine (Anrede, auch herablassend)  ugs. · Mädels (Anrede)  ugs. · Schätzchen (Anrede, leicht herablassend)  ugs. · Sie da  ugs. · Sweetie (Anrede)  ugs., salopp · gute Frau  ugs.
  • höhere Mädchenschule · höhere Töchterschule

Typische Verbindungen zu ›Mädchen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Mädchen‹.

Zitationshilfe
„Mädchen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/M%C3%A4dchen>, abgerufen am 20.09.2021.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Madame
Madamchen
Madam
macklich
Mackintosh
Mädchen für alles
Mädchenanmut
Mädchenantlitz
Mädchenarbeit
Mädchenart