Mühle, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Mühle · Nominativ Plural: Mühlen
Aussprache
WorttrennungMüh-le
Wortbildung mit ›Mühle‹ als Erstglied: ↗Mühlbach · ↗Mühlenbau · ↗Mühlenbauer · ↗Mühlenflügel · ↗Mühlenrad · ↗Mühlenwerk · ↗Mühlgraben · ↗Mühlrad · ↗Mühlstein · ↗Mühlwehr
 ·  mit ›Mühle‹ als Letztglied: ↗Dampfmühle · ↗Gebetsmühle · ↗Getreidemühle · ↗Gewürzmühle · ↗Gletschermühle · ↗Graupenmühle · ↗Grützmühle · ↗Hammermühle · ↗Kaffeemühle · ↗Klapsmühle · ↗Knochenmühle · ↗Kornmühle · ↗Mandelmühle · ↗Mohnmühle · ↗Nervenmühle · ↗Papiermühle · ↗Pfeffermühle · ↗Pulvermühle · ↗Segelmühle · ↗Sägemühle · ↗Tretmühle · ↗Wassermühle · ↗Windmühle · ↗Zementmühle · ↗Ölmühle
eWDG, 1974

Bedeutungen

1.
a)
durch Motorkraft oder Wasser, Wind betriebene Anlage zum Mahlen
Beispiele:
die Mühle mahlt das Getreide zu Mehl
eine Mühle mit Wasserantrieb, Windantrieb
die Mühle steht still
Mahle, Mühle, mahle! [R. DehmelErntelied]
Es klappert die Mühle am rauschenden Bach, klipp, klapp [Volkslied]
bildlich
Beispiele:
das ist Wasser auf seine(r) Mühle (= bestärkt ihn in seiner Meinung, ist ganz in seinem Sinne)
umgangssprachlich, abwertend die Mühle der Bürokratie
umgangssprachlich, abwertend dieser Antrag läuft erst durch die Mühle der Verwaltung
umgangssprachlich, abwertend Und wenn einer erst in der Mühle ist, dann kommt er so leicht nicht mehr heraus [Feuchtw.Narrenweisheit366]
umgangssprachlich, abwertend Der Bootsmann kann nicht mehr aus der Mühle seiner Gedanken [NachbarMond251]
sprichwörtlich Gottes Mühlen mahlen langsam
Beispiel:
Unser Widerstand ist auf lange Sicht berechnet. Gottes Mühlen mahlen langsam [DürrenmattRomulusII]
b)
von der Hand oder elektrisch betriebenes Gerät zum Mahlen, besonders von Kaffee
Beispiele:
Kaffee, Mohn, Mandeln mit der Mühle mahlen, durch die Mühle drehen
eine elektrische Mühle
2.
Gebäude von 1
Beispiele:
die Mühle steht auf dem Berg, im Tal
das Getreide zur Mühle bringen
3.
salopp (altes) Motorrad, Fahrrad, Auto, Flugzeug
Beispiele:
seine Mühle musste er stehenlassen, weil er Alkohol getrunken hatte
weiß wirklich nicht mehr, wie ich die Mühle [das Flugzeug] hochbekommen habe [GrassKatz61]
4.
Gruppierung von 2 oder 4 Partnern, die sich bei den Händen, Handgelenken fassen und sich dann im Kreise drehen
5.
salopp Mundwerk
Beispiel:
ihre Mühle steht selten still
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Mühle · Mühlrad · Tretmühle · Windmühle · Zwickmühle
Mühle f. ‘Mahlanlage für Getreide’, ahd. mulī, mulīn (10. Jh.), mhd. mül, müle, asächs. muli, mnd. mȫle, mnl. mōlen(e), nl. molen, afries. mol(e)ne, monle, moune, aengl. mylen, engl. mill ist entlehnt aus spätlat. molīna (bzw. für das Aengl. auch molīnum) ‘Wassermühle’, aus lat. mola ‘Mühlstein, Mühle’, einer Ableitung von lat. molere ‘mahlen’ (verwandt mit ↗mahlen, s. d.). Die mit Wasserkraft betriebene Mühle der Römer verdrängt die alte Handmühle der Germanen sowie deren Bezeichnung ahd. quirn(a) (9. Jh.), mhd. kürn(e) ‘Mühle, Mühlstein’, asächs. quern, aengl. cweorn(e), engl. quern, anord. kvern, got. -quaírnus (n-Ableitungen zur Wurzel ie. *gu̯er(ə)- ‘schwer’). Als Bezeichnung eines Brettspiels begegnet Mühle seit dem 17. Jh., ein bereits in der Antike bekanntes Spiel (lat. mola ‘Mühlstein’, s. oben) fortsetzend. Vielleicht weil die Spielsteine des Gegners durch die Mühle genannte Spielfigur gleichsam zerrieben werden? S. unten Zwickmühle). Mühlrad n. ‘durch Wasserkraft betriebenes Rad der Mühle’, mhd. mülrat. Tretmühle f. ‘mit Querleisten versehenes Maschinenrad, das ein Mensch oder Tier von Leiste zu Leiste steigend durch sein Körpergewicht in Bewegung hält’, spätmhd. tretemüle. Seit dem 19. Jh. Bezeichnung für eine aufreibende, gleichförmige Tätigkeit. Windmühle f. ‘durch Wind betriebene Mühle’, spätmhd. wintmül. Zwickmühle f. ‘Stellung der Steine im Mühlespiel, bei der man mit einem Zug die eine Mühle schließen und eine andere eröffnen kann’ (17. Jh.). Das erste Glied des Kompositums entwickelt sich wohl aus zwie ‘zwei’ unter Einfluß von gleichbed. Fickmühle zu Zwickmühle. Anfangs (15. Jh.) bezeichnet Fickmühle, Zwickmühle ‘zwei Möglichkeiten (die je nach Lage genutzt werden), einen doppelten Ausweg’ (auch damals schon von einem Spiel ausgehend?). Vom Gegenspieler her gesehen, erscheint das als ‘ausweglose Situation’. In dieser Verwendung ist Zwickmühle üblich in Redewendungen wie in der Zwickmühle stecken ‘keinen Ausweg wissen’ (17. Jh.), in die Zwickmühle geraten ‘in eine ausweglose Situation geraten’ (Anfang 20. Jh.).

Thesaurus

Synonymgruppe
Mahlwerk · Mühle
Unterbegriffe
  • Feldmühle · Wagenmühle
  • Schiffmühle · Schiffsmühle
Synonymgruppe
Alltag · ↗Alltagstrott · ↗Gewohnheit · ↗Joch · ↗Regelmäßigkeit · ↗Trott · täglicher Trott  ●  ↗Hamsterrad  fig. · ↗Routine  franz. · (die) Macht der Gewohnheit  ugs., Redensart · Mühle  ugs. · ↗Tretmühle  ugs., fig.
Assoziationen
  • (etwas) gewohnt sein · (etwas) nicht anders kennen · (für jemanden) ganz normal sein · (sich) gewöhnt haben (an) · gewöhnt sein (an)
  • betriebsblind
  • Einerlei · ↗Eintönigkeit · ↗Gleichförmigkeit · ↗Monotonie · ↗Stumpfsinn · ↗Ununterscheidbarkeit · ↗Öde · ↗Ödnis  ●  ↗Ennui  geh. · ↗Langeweile  ugs. · ↗Langweile  ugs.
  • Trampelpfade (des Althergebrachten, bereits Bekannten o.ä.)  fig. · eingefahrene Bahnen  fig. · eingefahrene Gleise  fig.
  • Lebensführung · ↗Lebenswandel
  • (für jemanden) selbstverständlich werden · (sich) zu eigen (machen) · (sich) zur Gewohnheit machen · selbstverständlich werden (für) · ↗verinnerlichen · zur Selbstverständlichkeit werden  ●  (für jemanden) zur Gewohnheit werden  variabel · (für jemanden) zur zweiten Natur werden  variabel · (jemandem) zur Gewohnheit werden  variabel · (jemandem) zur zweiten Natur werden  variabel · in Fleisch und Blut übergehen (lassen)  fig. · ↗inkorporieren  geh. · ↗internalisieren  geh.
Synonymgruppe
Mühle · ↗Mühlespiel  ●  Nünistei  schweiz.
Oberbegriffe

Typische Verbindungen
computergeneriert

Apotheke Bach Bäckerei Bürokratie Gasthaus Gasthof Justiz Molkerei Pfeffer Rechtsradikale Schach Schmiede Sägewerk Wasser antreiben bürokratisch geraten gießen historisch klappern klappernd leiten lenken mahlen mahlend restauriert umgebaut verfallen zermahlen zerreiben

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Mühle‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Unten an der Straße plätschert ein Bach, sogar eine Mühle gibt es.
Der Tagesspiegel, 22.12.2001
Aber ich bin jetzt schon seit 13 Jahren in diesen politischen Mühlen.
Süddeutsche Zeitung, 05.04.1995
Jeder hat seinen Sack zur Mühle zu tragen: durch etwas zu leiden, eine Last auf sich zu nehmen.
Röhrich, Lutz: Sack. In: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten [Elektronische Ressource], Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1994], S. 8772
Leider war auch die Alte Mühle für die erwünschte Rast wenig geeignet.
Strauß, Botho: Der junge Mann, München: Hanser 1984, S. 298
Ich linste zu meiner Mühle hinüber, wo ich erwartet wurde.
Lenz, Siegfried: Deutschstunde, Hamburg: Hoffmann u. Campe 1997 [1968], S. 108
Zitationshilfe
„Mühle“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Mühle#1>, abgerufen am 16.07.2019.

Weitere Informationen …

Mühle, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Mühle · Nominativ Plural: Mühlen
Aussprache
WorttrennungMüh-le
Wortbildung mit ›Mühle‹ als Erstglied: ↗Mühlespiel  ·  mit ›Mühle‹ als Letztglied: ↗Zwickmühle
eWDG, 1974

Bedeutungen

1.
nur im Singular, ohne Artikel
Brettspiel mit zweimal 9 Steinen, bei dem jeder der beiden Spieler versucht, jeweils drei seiner Steine auf eine Linie zu bringen
Beispiel:
Mühle spielen
2.
drei auf dieselbe Linie gebrachte Steine bei 1, wodurch der Spieler berechtigt ist, dem Gegner einen Stein wegzunehmen
Beispiel:
seine Mühle öffnen, schließen
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Mühle · Mühlrad · Tretmühle · Windmühle · Zwickmühle
Mühle f. ‘Mahlanlage für Getreide’, ahd. mulī, mulīn (10. Jh.), mhd. mül, müle, asächs. muli, mnd. mȫle, mnl. mōlen(e), nl. molen, afries. mol(e)ne, monle, moune, aengl. mylen, engl. mill ist entlehnt aus spätlat. molīna (bzw. für das Aengl. auch molīnum) ‘Wassermühle’, aus lat. mola ‘Mühlstein, Mühle’, einer Ableitung von lat. molere ‘mahlen’ (verwandt mit ↗mahlen, s. d.). Die mit Wasserkraft betriebene Mühle der Römer verdrängt die alte Handmühle der Germanen sowie deren Bezeichnung ahd. quirn(a) (9. Jh.), mhd. kürn(e) ‘Mühle, Mühlstein’, asächs. quern, aengl. cweorn(e), engl. quern, anord. kvern, got. -quaírnus (n-Ableitungen zur Wurzel ie. *gu̯er(ə)- ‘schwer’). Als Bezeichnung eines Brettspiels begegnet Mühle seit dem 17. Jh., ein bereits in der Antike bekanntes Spiel (lat. mola ‘Mühlstein’, s. oben) fortsetzend. Vielleicht weil die Spielsteine des Gegners durch die Mühle genannte Spielfigur gleichsam zerrieben werden? S. unten Zwickmühle). Mühlrad n. ‘durch Wasserkraft betriebenes Rad der Mühle’, mhd. mülrat. Tretmühle f. ‘mit Querleisten versehenes Maschinenrad, das ein Mensch oder Tier von Leiste zu Leiste steigend durch sein Körpergewicht in Bewegung hält’, spätmhd. tretemüle. Seit dem 19. Jh. Bezeichnung für eine aufreibende, gleichförmige Tätigkeit. Windmühle f. ‘durch Wind betriebene Mühle’, spätmhd. wintmül. Zwickmühle f. ‘Stellung der Steine im Mühlespiel, bei der man mit einem Zug die eine Mühle schließen und eine andere eröffnen kann’ (17. Jh.). Das erste Glied des Kompositums entwickelt sich wohl aus zwie ‘zwei’ unter Einfluß von gleichbed. Fickmühle zu Zwickmühle. Anfangs (15. Jh.) bezeichnet Fickmühle, Zwickmühle ‘zwei Möglichkeiten (die je nach Lage genutzt werden), einen doppelten Ausweg’ (auch damals schon von einem Spiel ausgehend?). Vom Gegenspieler her gesehen, erscheint das als ‘ausweglose Situation’. In dieser Verwendung ist Zwickmühle üblich in Redewendungen wie in der Zwickmühle stecken ‘keinen Ausweg wissen’ (17. Jh.), in die Zwickmühle geraten ‘in eine ausweglose Situation geraten’ (Anfang 20. Jh.).

Thesaurus

Synonymgruppe
Mahlwerk · Mühle
Unterbegriffe
  • Feldmühle · Wagenmühle
  • Schiffmühle · Schiffsmühle
Synonymgruppe
Alltag · ↗Alltagstrott · ↗Gewohnheit · ↗Joch · ↗Regelmäßigkeit · ↗Trott · täglicher Trott  ●  ↗Hamsterrad  fig. · ↗Routine  franz. · (die) Macht der Gewohnheit  ugs., Redensart · Mühle  ugs. · ↗Tretmühle  ugs., fig.
Assoziationen
  • (etwas) gewohnt sein · (etwas) nicht anders kennen · (für jemanden) ganz normal sein · (sich) gewöhnt haben (an) · gewöhnt sein (an)
  • betriebsblind
  • Einerlei · ↗Eintönigkeit · ↗Gleichförmigkeit · ↗Monotonie · ↗Stumpfsinn · ↗Ununterscheidbarkeit · ↗Öde · ↗Ödnis  ●  ↗Ennui  geh. · ↗Langeweile  ugs. · ↗Langweile  ugs.
  • Trampelpfade (des Althergebrachten, bereits Bekannten o.ä.)  fig. · eingefahrene Bahnen  fig. · eingefahrene Gleise  fig.
  • Lebensführung · ↗Lebenswandel
  • (für jemanden) selbstverständlich werden · (sich) zu eigen (machen) · (sich) zur Gewohnheit machen · selbstverständlich werden (für) · ↗verinnerlichen · zur Selbstverständlichkeit werden  ●  (für jemanden) zur Gewohnheit werden  variabel · (für jemanden) zur zweiten Natur werden  variabel · (jemandem) zur Gewohnheit werden  variabel · (jemandem) zur zweiten Natur werden  variabel · in Fleisch und Blut übergehen (lassen)  fig. · ↗inkorporieren  geh. · ↗internalisieren  geh.
Synonymgruppe
Mühle · ↗Mühlespiel  ●  Nünistei  schweiz.
Oberbegriffe

Typische Verbindungen
computergeneriert

Apotheke Bach Bäckerei Bürokratie Gasthaus Gasthof Justiz Molkerei Pfeffer Rechtsradikale Schach Schmiede Sägewerk Wasser antreiben bürokratisch geraten gießen historisch klappern klappernd leiten lenken mahlen mahlend restauriert umgebaut verfallen zermahlen zerreiben

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Mühle‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Unten an der Straße plätschert ein Bach, sogar eine Mühle gibt es.
Der Tagesspiegel, 22.12.2001
Aber ich bin jetzt schon seit 13 Jahren in diesen politischen Mühlen.
Süddeutsche Zeitung, 05.04.1995
Jeder hat seinen Sack zur Mühle zu tragen: durch etwas zu leiden, eine Last auf sich zu nehmen.
Röhrich, Lutz: Sack. In: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten [Elektronische Ressource], Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1994], S. 8772
Leider war auch die Alte Mühle für die erwünschte Rast wenig geeignet.
Strauß, Botho: Der junge Mann, München: Hanser 1984, S. 298
Ich linste zu meiner Mühle hinüber, wo ich erwartet wurde.
Lenz, Siegfried: Deutschstunde, Hamburg: Hoffmann u. Campe 1997 [1968], S. 108
Zitationshilfe
„Mühle“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Mühle#2>, abgerufen am 16.07.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Mühlbach
Muhkuh
Mühewaltung
mühevoll
muhen
Mühlenbau
Mühlenbauer
Mühlenbesitzer
Mühlenflügel
Mühlenrad