Malaise, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Malaise · Nominativ Plural: Malaisen

Aussprache

Worttrennung Ma-lai-se

Ungültige Schreibung Maläse

Rechtschreibregeln § 20 (2), § 32 (2)

Herkunft aus gleichbedeutend malaise_frz < mal_frz ‘schlecht’ + aise_frz ‘Behaglichkeit’

Bedeutungsübersicht-+

eWDG

Bedeutungen

Unbehagen, besonders aus moralischen oder politischen Gründen

Beispiele:

eine gewisse Malaise über etw. empfinden

die Malaise über die sozialen Verhältnisse

Missstimmung erzeugende Verhältnisse, Misere

Beispiel:

die Malaise in der Bildungspolitik beklagen

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Malaise f. ‘Übelkeit, Unbehagen, Verstimmung’, Übernahme (19. Jh.) von gleichbed. frz. malaise m., gebildet aus frz. mal ‘schlecht’ und frz. aise f. ‘Behaglichkeit’; vgl. frz. être mal à son aise ‘sich unwohl, unbehaglich fühlen’, à lʼaise ‘behaglich’.

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Medizin

Synonymgruppe

Befindlichkeitsstörung · Unbehagen · Unwohlsein · Verstimmung ● Malaise franz. · Unpässlichkeit Hauptform · Missstimmung geh.

Oberbegriffe

Befinden · Konstitution · Verfassung · Zustand ● Gesundheitszustand Hauptform · Status fachspr.

Unterbegriffe

Gießerfieber · Gießfieber · Metalldampffieber · Zinkfieber

Assoziationen

(sich) unwohl fühlen · Befindlichkeitsstörung · Unwohlsein · diffuse Beschwerde · leichte(re) Beschwerde ● (einen) Furz quer sitzen (haben) derb · Wehwehchen ugs. · nichts Ernstes ugs.
(kleiner) Schmerz ● Wehwehchen ugs. · Zipperlein ugs.
(sich) den Magen verderben · Magenbeschwerden haben ● (jemandem) auf den Magen schlagen auch figurativ · (sich) den Magen verkorksen ugs.

Synonymgruppe

Krise · Misere · Missstand · Tragik · Verhängnis · angespannte Lage · kritische Situation · missliche Lage · schlimmer Zustand · Übel ● Elend geh., übertreibend · Kalamität geh., lat. · Krisis geh., veraltend · Malaise fachspr. · Schlamassel ugs.

Oberbegriffe

Befinden · Konstitution · Verfassung · Zustand ● Gesundheitszustand Hauptform · Status fachspr.

Unterbegriffe

Panthersprung nach Agadir · zweite Marokkokrise
Balkankrise · Orientalische Krise
Subprimekrise · US-Immobilienkrise
Depression · Konjunkturtief · Rezession · Wirtschaftskrise
Orientalische Krise · Orientkrise · Zweite Orientkrise
Böckenförde-Diktum · Böckenförde-Dilemma · Böckenförde-Doktrin · Böckenförde-Theorem
Ölkrise · Ölpreiskrise · Ölpreisschock
Maximum an Verwüstung · alles verschlingende Katastrophe · schlimmer kann es nicht mehr kommen ● perfekter Sturm fig.

Assoziationen

Gefangenendilemma
Befehlsnotstand
(in der) Patsche · (in der) Tinte (sitzen) · Misslichkeit · Not · Notlage · Schwierigkeit · Verlegenheit · missliche Situation · schwierige Situation · verzwickte Situation ● Bedrängnis geh. · Bredouille ugs., franz. · Klemme ugs. · Schwulibus ugs., selten · Schwulität (meist Plur.: in Schwulitäten) ugs. · Verdrückung ugs., regional
Aussichtslosigkeit · Ausweglosigkeit · Hoffnungslosigkeit · Sackgasse · Teufelskreis · ausweglose Situation · verzweifelte Lage
ESM · Europäischer Stabilitätsmechanismus ● Euro-Rettungsschirm ugs.
Dilemmas Plural · Dilemmata Plural
in (großer) Bedrängnis (sein) · in einer verzweifelten Lage (sein) · keine (andere) Wahl haben · mit dem Rücken zur Wand stehen
Dilemma · Zielkonflikt · Zwickmühle · verzwickte Situation
Belastungsprobe · Kraftprobe · Kräftemessen · Machtprobe · Nervenkrieg ● Tauziehen fig. · Zerreißprobe fig.
Elend · Leid · Not · Notlage ● Misere franz.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Malaise‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bieten die DWDS-Wortprofile zu ›Malaise‹ und ›Maläse‹.

Ausdruck Eindruck Grund Kern Symptom Ursache Wurzel Zeichen allgemein anhaltend chronisch derzeitig gegenwärtig gesundheitlich greifend hausgemacht helvetisch innenpolitisch konjunkturell körperlich liegend mainzer sportlich tessiner tiefergehend tiefsitzend verbreitet weitverbreitet wirtschaftlich ökonomisch

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Malaise‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wer heute privat mit diesen Politikern spricht, spürt ihre Malaise. [Die Zeit, 13.01.2000, Nr. 3]

Das ist kein Scheitern, aber auch kein Triumph über die Malaisen der Zeit. [Die Zeit, 14.10.2013, Nr. 41]

Aber sie erreichen auch weniger, weil sie viel Zeit dafür aufwenden, potenzielle Malaisen zu vermeiden. [Die Zeit, 19.09.2011, Nr. 38]

Eine wesentliche Ursache der Malaise bestehe darin, dass einige Liberale nicht den Mut hätten, offen über Probleme zu diskutieren. [Die Zeit, 20.12.2010, Nr. 51]

Die Malaise rührt vor allem daher, dass Banken große Risiken aufnehmen konnten, ohne sie mit Kapital unterlegen zu müssen. [Die Zeit, 21.04.2008, Nr. 16]

Zitationshilfe

„Malaise“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Malaise>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Malaiische Malaiisch Malaie Malagueña Malaga	Malajalam Malakie Malakologie Malakophile Malaria

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora