Dieser Artikel ist nicht auf dem aktuellen Stand. Er wird von der Redaktion des DWDS in Kürze überarbeitet.

Manager, der

GrammatikSubstantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Managers · Nominativ Plural: Manager
Aussprache
WorttrennungMa-na-ger
HerkunftEnglisch
Wortbildung mit ›Manager‹ als Erstglied: ↗Managergehalt · ↗Managerin · ↗Managerkrankheit · ↗Managertyp
 ·  mit ›Manager‹ als Letztglied: ↗Bankmanager · ↗Bewerbungsmanager · ↗Dateimanager · ↗Einkaufsmanager · ↗Eventmanager · ↗Facilitymanager · ↗Fallmanager · ↗Finanzmanager · ↗Fondsmanager · ↗Fußballmanager · ↗Generalmanager · ↗Hotelmanager · ↗Industriemanager · ↗Interimsmanager · ↗Krisenmanager · ↗Kulturmanager · ↗Marketingmanager · ↗Pharmamanager · ↗Portfoliomanager · ↗Produktmanager · ↗Projektmanager · ↗Spitzenmanager · ↗Sportmanager · ↗Teammanager · ↗Top-Manager · ↗Topmanager · ↗Wahlkampfmanager · ↗Wirtschaftsmanager
eWDG, 1974

Bedeutungen

1.
jmd., der beruflich ein Unternehmen organisiert, leitet und entsprechend propagiert
Beispiel:
der Manager eines Betriebes
2.
jmd., der beruflich einen professionellen Sportler, einen Künstler fördert, betreut
Beispiele:
der Manager eines Boxers, Schlagersängers
er ist sein, mein Manager
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Manager · managen · Management · Managerkrankheit
Manager m. ‘Führungskraft in Industrie und Wirtschaft, den Geschäftsverkehr wahrnehmender Betreuer eines Berufssportlers oder Künstlers’. (Amerik.-)engl. manager ‘Leiter, Geschäftsführer, Verwalter’ wird als fremder Ausdruck (Ende des 18. Jhs.) in die dt. Reiseliteratur, dann (2. Hälfte 19. Jh.) in den Bereich der Unterhaltungskunst ‘Regisseur, Leiter einer Varietébühne’ aufgenommen und verdrängt hier das aus dem Ital. stammende Impresario. Um 1900 findet Manager im Sinne von ‘Leiter eines Unternehmens, Geschäftsführer’ Eingang in die Sprache der Wirtschaft. Das Substantiv ist Nomen agentis zum Verb engl. to manage ‘handhaben, leiten, verwalten, zustande bringen’, das seinerseits auf ital. maneggiare ‘handhaben, gebrauchen, lenken’ zurückgeht (zu weiterer Herkunft s. ↗Manege). Aus dem Engl. auch die Entlehnung (Ende des 19. Jhs.) managen Vb. ‘leiten, geschäftlich betreuen’, in moderner Alltagssprache auch ‘organisieren, bewerkstelligen’. Management n. ‘Methodik des Vorgehens, Leitens’ (besonders in Großunternehmen der Wirtschaft), auch ‘Gesamtheit der in der Wirtschaft tätigen Führungskräfte, der leitenden Angetellten’, ist eine Übernahme (Mitte des 20. Jhs.) von engl. management ‘Handhabung, Leitung, Verwaltung’, eine weitere Ableitung vom Verb. Managerkrankheit f. unwissenschaftliche Bezeichnung für bestimmte, durch berufliche Überlastung begünstigte Herz- und Kreislauferkrankungen, eine seit 1950 gebrauchte dt. Zusammensetzung ohne engl. Vorbild.

Thesaurus

Synonymgruppe
Entscheider · ↗Entscheidungsträger · ↗Führungskraft · ↗Leiter · Manager · leitende Kraft  ●  ↗Lenker  ugs.
Oberbegriffe
Unterbegriffe
  • CEO · Vorsitzender des Vorstands · Vorstandsvorsitzender  ●  erster Angestellter  ugs.
  • Industriemeister  ●  ↗Werkmeister  österr.
Assoziationen
Synonymgruppe
Agent · ↗Impresario · Manager · ↗Promoter · ↗Vermittler

Typische Verbindungen
computergeneriert

Berater FC Fußball-Bundesligist Geschäftsführer Konzern Magazin Politiker Trainer Unternehmer angestellt befragt beid bestätigen betonen ehemalig erfahren erfolgreich erklären familienfremd früh führend gestresst hochrangig leitend loben meinen sagen verantwortlich verhandeln zuständig

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Manager‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Stone verklagt den Manager derzeit wegen Betruges auf 50 Millionen Dollar.
Die Zeit, 26.09.2011 (online)
Aber die Nummer vom Manager hat sie natürlich nicht dabei.
Dölling, Beate: Hör auf zu trommeln, Herz, Weinheim: Beltz & Gelberg 2003, S. 111
Teilweise firmierte der »Life Manager« sogar als dessen musikalischer Partner.
konkret, 2000 [1998]
Es dauert keine fünf Minuten, und der Manager kommt wieder.
Wallraff, Günter: Ganz unten, Berlin: Aufbau-Verl.1986 [1985], S. 24
Es sei wichtig für die sowjetischen Manager, über unser Land nicht nur aus Büchern, sondern aus der Praxis etwas zu erfahren.
Nr. 4: Delegationsgespräch Kohl mit Gorbatschow vom 13. Juni 1989. In: Deutsche Einheit, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1989], S. 750
Zitationshilfe
„Manager“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Manager>, abgerufen am 13.12.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
managen
Managementteam
Managementsystem
Managementprozess
Managementplan
Managergehalt
Managerin
Managerkrankheit
Managertyp
Manati