Jura Auftraggeber, besonders eines Rechtsanwaltes, Klient
Beispiele:
seinem Mandanten helfen
der Jurist als der Berater seines Mandanten
der Rechtsanwalt beantragte Freispruch für seinen Mandanten
Mandant, der
Grammatik Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Mandanten · Nominativ Plural: Mandanten
Aussprache
Worttrennung Man-dant
Wortbildung
mit ›Mandant‹ als Erstglied:
↗Mandantin
·
↗mandantenfähig
Herkunft zu mandārelat ‘übergeben, anvertrauen, überlassen’ (Mandat)
eWDG
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Mandat · Mandant
Mandat
n.
‘Auftrag, auf Wahl beruhendes Amt eines Abgeordneten, Vollmacht, durch einen fremden Staat verwaltetes Gebiet’,
im 14. Jh. in die Kanzlei- und Rechtssprache entlehnt aus
lat.
mandātum
‘Auftrag, Befehl’,
dem substantivierten Part. Perf. von
lat.
mandāre
‘übergeben, anvertrauen, überlassen’
(Kompositum zu
lat.
manus
‘Hand’
und
dare
‘geben’,
eigentlich
‘in die Hand geben’).
Mandant
m.
‘Auftrag-, Vollmachtgeber (eines Rechtsanwalts), Klient’
(Ende 18. Jh.),
nach
frz.
mandant
oder latinisierende Neubildung zu
lat.
mandāns
(Genitiv
mandantis),
dem Part. Präs. von
lat.
mandāre.
Thesaurus
Ökonomie
Synonymgruppe
| Oberbegriffe |
|
Synonymgruppe
↗Auftraggeber (Handwerk, Dienstleistung)
·
↗Besucher (Museum, Kino)
·
↗Fahrgast
·
↗Gast (Beherbergung, Gastronomie)
·
↗Klient (Psychotherapie, Rechts- u.a. -beratung)
·
↗Kunde (Handel, Dienstleistung, Wirtschaft allg.)
·
Mandant (rechtliche Vertretung)
·
↗Patient (Gesundheitswesen)
Typische Verbindungen zu ›Mandant‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Anwalt
Auslieferung
Freilassung
Freispruch
Geständnis
Haftbefehl
Haftentlassung
Haftverschonung
Kanzlei
Persönlichkeitsrecht
Rechtsanwalt
Schuldfähigkeit
Stasi
Steuerberater
Strafverteidiger
Tatzeit
Unschuld
Untersuchungshaft
Verpachtung
Verteidiger
Vertrauensverhältnis
Verurteilung
Vorverurteilung
ausreisewillig
beantragen
freisprechen
inhaftiert
prominent
unschuldig
vertreten
Auslieferung
Freilassung
Freispruch
Geständnis
Haftbefehl
Haftentlassung
Haftverschonung
Kanzlei
Persönlichkeitsrecht
Rechtsanwalt
Schuldfähigkeit
Stasi
Steuerberater
Strafverteidiger
Tatzeit
Unschuld
Untersuchungshaft
Verpachtung
Verteidiger
Vertrauensverhältnis
Verurteilung
Vorverurteilung
ausreisewillig
beantragen
freisprechen
inhaftiert
prominent
unschuldig
vertreten
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Mandant‹.
Verwendungsbeispiele für ›Mandant‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Bei seinem neuen Mandanten sieht die Situation im Moment auch nicht gerade rosig aus.
Die Welt, 06.01.2001
Auch die Autoren werden sicherlich ihren Mandanten mit unliebsamen juristischen Ergebnissen konfrontieren müssen.
Der Tagesspiegel, 28.04.2000
Aber derzeit bekommen Ihre Mandanten nach wie vor kein Asyl.
Süddeutsche Zeitung, 13.03.1998
Mein Mandant hat dringend ersucht, die Person des allerhöchsten Herrn aus diesem Prozeß herauszulassen.
Friedländer, Hugo: Der Beleidigungsprozeß des Berliner Stadtkommandanten, Generalleutnant z.D. Graf Kuno von Moltke gegen den Herausgeber der »Zukunft« Maximilian Harden. In: ders., Interessante Kriminal-Prozesse, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1920], S. 3982
Das Beweisergebnis - ich darf hier meine einleitenden Worte wiederholen - ist für meinen Mandanten eindeutig gewesen.
o. A.: Einhundertsechsundachtzigster Tag. Donnerstag, 25. Juli 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 18267
Zitationshilfe
„Mandant“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Mandant>, abgerufen am 24.02.2021.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Mandala Mandäer Manchon manchmalig manchmal |
mandantenfähig Mandantin Mandarin Mandarine Mandarinenbaum |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB) (0)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB) (0)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora