Gruppe von Menschen, die einer ähnlichen Tätigkeit nachgehen, in einem ähnlichen Bereich arbeiten o. Ä.
a)
Mannschaftssport, häufig Ballsport Sportler, die als Gruppe gemeinsam in einem Wettbewerb antreten
Synonym zu Team (2)
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: die gegnerische, gesamte, komplette Mannschaft; die dominierende, spielbestimmende, überlegene Mannschaft; eine eingespielte, gefährliche, konkurrenzfähige, schlagkräftige, starke, ungeschlagene Mannschaft
mit Akkusativobjekt: eine Mannschaft aufbauen, aufstellen, betreuen, führen, trainieren, verstärken
in Präpositionalgruppe/-objekt: mit einer Mannschaft antreten, spielen, gewinnen; die Stimmung in einer Mannschaft
mit Genitivattribut: die [erfolgreichste] Mannschaft der Liga, Saison, Gruppe, des Jahres, Landes
in Koordination: Verein, Präsident, Manager, Trainer, Mannschaft
als Genitivattribut: der Erfolg, die Leistung, Stärke [einer] Mannschaft; der Trainer, Kapitän, die Mitglieder, Anhänger, Fans einer Mannschaft; der Star einer Mannschaft
Beispiele:
[…] ein
Basketballturnier mit mehr als 100 Teilnehmern in zehn Teams auf drei
Feldern zu organisieren ist kein Kindergeburtstag. Der Zeitplan ist eng
gestrickt, da alle Mannschaften gegeneinander
spielen sollen. [Döbelner Allgemeine Zeitung, 31.12.2019]
Anne Hölzig sammelte in Bundesligaspielen
bislang 13 Ehrungen als beste Spielerin ihrer
Mannschaft
[…], neunmal für den SC Potsdam,
viermal in der abgelaufenen Saison für NawaRo Straubing. [Der Prignitzer, 30.04.2021]
Gladbach
(= der Fußballverein Borussia Mönchengladbach) ist inzwischen
Zehnter, mit einer Mannschaft, die wie der BVB
immerhin im Champions‑League‑Achtelfinale steht. [Süddeutsche Zeitung, 11.03.2021]
Mit einem gewaltigen Zwischenspurt ruderte sich die
Mannschaft auf die Führungsposition und baute
diese im Endspurt weiter aus. [Leipziger Volkszeitung, 30.10.2018]
Eishockey‑Weltmeister Schweden hat bei den Olympischen Spielen in
Sotschi als erste Mannschaft das Halbfinale
erreicht. [Die Zeit, 19.02.2014 (online)]
Für die Mannschaft von Bundestrainer
Joachim Löw gilt es, spätestens im letzten WM‑Qualifikationsspiel gegen
Finnland im Oktober das WM‑Ticket zu sichern. [Fränkischer Tag, 31.12.2008]
Zwanzig Mannschaften von der Kreisliga bis
hin zur Regionalliga zeigten flüssige Kombinationen, schön
herausgespielte Tore, packende Zweikämpfe, kernige Torschüsse sowie
gekonnte Torhüterparaden und ließen das Jubiläumsturnier zu einem Erfolg
werden. [Saarbrücker Zeitung, 31.12.1999]
●
Phrasem:
⟨Die Mannschaft
(= (beim Deutschen Patent- und Markenamt eingetragene) Eigenbezeichnung der deutschen Fußballnationalmannschaft)⟩
Beispiele:
Zu ärgerlich, ja abstoßend empfanden viele Menschen die
Überkommerzialisierung, die ihren Höhepunkt bei der auf allen Ebenen
verkorksten WM 2018 fand. Bierhoff hat danach Umfragen in Auftrag
gegeben, die die mediale Ablehnung des Slogans »Die
Mannschaft« nicht
bestätigten. [Frankfurter Rundschau, 29.03.2021]
Die Propellermaschine, mit der Deutschland zum Spielort
gekommen war, war komplett schwarz lackiert, versehen mit dem Logo
»Die Mannschaft«. [Welt am Sonntag, 12.06.2016]
Die deutschen Fußball‑Weltmeister sind nun offiziell »Die
Mannschaft«: Teammanager Oliver Bierhoff
präsentierte am Montag in Köln ein neues Logo für die
Nationalelf. [Die Zeit, 08.06.2015 (online)]
b)
Schifffahrt, Raumfahrt Besatzung (1) auf einem Boot, Schiff, einer Raumstation o. Ä.
siehe auch Bordpersonal
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: die gesamte, komplette Mannschaft
mit Genitivattribut: die Mannschaft des Schiffes
in Koordination: Kapitän, Mannschaft, Passagiere
Beispiele:
Steuert ein Schiff in schwierige Gewässer, bedarf es eines
besonnenen und klugen Kapitäns und einer seefesten und tüchtigen
Mannschaft. [Rhein-Zeitung, 14.09.2009]
Die meisten der Mannschaften waren viele
Tage auf See, immer auf der Suche nach Kabeljau, Hering, Steinbutt oder
Kalmaren. [Badische Zeitung, 18.12.2020]
Windstärke zwölf, die Brücke unbesetzt, das Schiff schaukelt mal
nach links, mal nach rechts, und der Kapitän streitet mit dem Rest
seiner Mannschaft über die Frage, was denn nun
genau zu tun sei. [Hamburger Abendblatt, 09.11.2015]
An Bord des Frachters waren rund zweieinhalb Tonnen Nachschub für
die sechsköpfige Mannschaft der Internationalen
Raumstation ISS[…]. [Basler Zeitung, 09.05.2015]
Das Einfahren forderte äusserste Genauigkeit von der
Mannschaft, weil die Elbe an dieser Stelle
nur wenig breiter ist als das 345 Meter lange Schiff. [Basler Zeitung, 10.11.2005]
Die Mannschaften von Tankern und
Containerschiffen wechseln häufig, und für die Einweisung bleibt selten
genug Zeit. [Die Zeit, 23.09.1994]
c)
Militär unterste Dienstgrade in den Streitkräften
Grammatik: nur im Plural
Kollokationen:
in Koordination: Offiziere, Unteroffiziere und Mannschaften
Beispiele:
Zwischen Offiziere und
Mannschaften bilden die Unteroffiziere die
dritte, mittlere Dienstgradgruppe der Bundeswehr. [Unteroffiziere. In: Aktuelles Lexikon 1974–2000. München: DIZ 2000 [1978]]
Bei der Bundeswehr unterscheidet die Zentrale Dienstvorschrift
sieben Dienstgradgruppen: Generale, Stabsoffiziere, Hauptleute,
Leutnante – sie alle bilden das Offizierskorps –, außerdem ranghöhere
und rangniedere Unteroffiziere, auch mit und ohne Portepee genannt,
sowie die Mannschaften. [Süddeutsche Zeitung, 12.09.2020]
Die Wiedereinführung der Wehrpflicht ist kurzfristig unmöglich,
da die dafür notwendige Struktur aufgelöst wurde. Die Bundeswehr braucht
nicht zusätzliche Mannschaften, sondern
Spezialisten. [Saarbrücker Zeitung, 20.08.2018]
Für alle gleich ist der Einstellungsdienstgrad, je nach
Teilstreitkraft und Truppengattung, Flieger bei der Luftwaffe, Matrose
bei der Marine und Schütze, Jäger, Funker beim Heer. Darauf folgt der
Gefreite und der Obergefreite. An dieser Stelle verlassen die
Unteroffiziere und die Offiziere die Dienstgrade der
Mannschaften[…] [Welche Dienstgrade gibt es bei der Bundeswehr?, 02.05.2011, aufgerufen am 01.09.2020]
Leipziger Wehrdienstberater bieten auf Wunsch größeren Gruppen
oder Schulklassen auch Vorträge zu den Themen »Allgemeine Wehrpflicht«
und »Karrierechancen in den Laufbahnen der Offiziere, Unteroffiziere und
Mannschaften« an. [Leipziger Volkszeitung, 11.06.2007]
d)
Gruppe in einer auf Hilfs- und Rettungseinsätze spezialisierten Organisation, z. B. der Feuerwehr
Beispiele:
»Wir könnten Nachwuchs, nicht nur in der Jugend, sondern auch
Quereinsteiger gut gebrauchen«, sagt Löschbezirksführer Pascal
S[…], ansonsten sei die
Mannschaft gut aufgestellt. [Saarbrücker Zeitung, 08.05.2021]
130 Einsätze mit 2136 Einsatzstunden wurden geleistet, acht neue
Mitglieder in der aktiven Mannschaft und vier
Neuzugänge in der Jugendfeuerwehr aufgenommen. [Landshuter Zeitung, 31.12.2019]
Mit einer starken
Mannschaft sind auch das Bayerische Rote
Kreuz und das Technische Hilfswerk vor Ort, so dass der Katastrophenfall
[eine Übung] komplett abgearbeitet
werden kann. [Fränkischer Tag, 10.10.2016]
Es gibt aber für die Kommandanten gute Gründe, wieso Einsätze
vorsorglich mit guter Ausstattung von Fahrzeugen und
Mannschaft ausgeführt und Feuerwehrhäuser
derart gebaut werden, dass alles technisch auch bestens funktioniert.
[…] [Südkurier, 18.12.2015]
Die Mannschaft der Feuerwehr Eggingen
besteht aus 51 aktiven Feuerwehrleute, zu Altersmannschaft gehören 27
Mitglieder. [Badische Zeitung, 31.12.2008]
Bis gegen Abend war die Mannschaften der
Markdorfer Feuerwehr mit rund 80 Mann und 14 Fahrzeugen noch bis nach
Einbruch der Dunkelheit im Einsatz. [Südkurier, 27.12.1999]
e)
Polizei Teil einer Gruppe oder eines Zugs der Bereitschaftspolizei
Beispiele:
Die Polizei stockt ihre
Mannschaft um 80 Beamte auf, sie will
zwischen 22 Uhr und 6 Uhr im Landkreis verstärkt präsent
sein. [Südkurier, 31.12.1999]
Mit einem Großaufgebot an Kräften haben der Zoll, der städtische
Vollzugsdienst und die Polizei Worms, verstärkt noch durch
Mannschaften der rheinland‑pfälzischen
Bereitschaftspolizei, am Donnerstag […] in der Innenstadt umfassende Kontrollen
durchgeführt. […] Der Schwerpunkt der
Kontrollen lag […] auf der Bekämpfung
der Straßenkriminalität, aber auch der Einhaltung der Abstands‑ und
Hygieneregeln der Corona‑Verordnung. [Allgemeine Zeitung, 10.08.2020]
Der »Rescue Seat« ist am Windensystem der Polizeihubschrauber
eingehängt. Bedient wird er von der Mannschaft
direkt aus dem Hubschrauber. Der Verunglückte müsse noch in der Lage
sein, sich an der Konstruktion festzuhalten, die ihn dann sachte aus dem
Wasser hebe[…]. [Fränkischer Tag, 18.01.2019]
Thüringens Innenminister […] kam gestern extra nach Gotha, um
[…] die Schlüssel für neun dieser
Streifenwagen an die hiesige Polizeidirektion zu übergeben. Präsentiert
wurden […] zehn Fahrzeuge der Marke
Mercedes Benz Vito, die für den Transport von
Mannschaften und Ausrüstung bestimmt
sind. [Thüringer Allgemeine, 18.01.2008]
f)
seltener, Flugwesen
Beispiele:
Oben im Flugzeug gibt es eine kleine Küche mit
einer Art Waschtisch, einer Toilette und einigen Sitzen für die
Mannschaft. Schließlich passen nicht alle ins
Cockpit. Dort sitzen nur der Kapitän, der Co‑Pilot, ein Navigator und
ein Ingenieur. [Der Prignitzer, 16.10.2017]
Der Präsident der Airline[…] betonte in Kiew: »Es war eines unserer besten
Flugzeuge, mit einer ausgezeichneten zuverlässigen
Mannschaft.« [Berliner Morgenpost, 09.01.2020]
Es gab keinerlei Anhaltspunkte, weshalb dieses Flugzeug auf
seinem Weg nach Peking verunglückt sein könnte. An Bord befanden sich
227 Passagiere und eine zwölfköpfige Crew. Die
Mannschaft stammt aus Malaysia[…]. [Süddeutsche Zeitung, 10.03.2014]
g)
allgemeiner Gruppe von (zusammenarbeitenden) Beschäftigten, Angestellten
siehe auch Team (1)
Kollokationen:
als Akkusativobjekt: eine Mannschaft aufbauen
in Präpositionalgruppe/-objekt: mit einer Mannschaft arbeiten
Beispiele:
Auch weiterhin arbeite das Gesundheitsamt an den Wochenenden,
aber – verglichen mit Dezember und Januar, wo die Zahlen
[Coronainfektionen] deutlich höher
waren – mit kleinerer Mannschaft. [Thüringer Allgemeine, 29.04.2021]
Eigentlich hätte das Landratsamt die Presse dann am Sonntag über
die aktuellen Maßnahmen für den Kreis Reutlingen informieren wollen.
Doch dann ruderte die Mannschaft von Landrat
Thomas Reumann am Sonntag zurück. [Reutlinger General-Anzeiger, 19.10.2020]
Nur mit einer großen Mannschaft ist es
möglich, die Menü‑Folge pünktlich zuzubereiten und diese auch im Akkord
zu servieren. Deswegen arbeiten im gesamten Festspielrestaurant um die
60 Angestellten[…]. [Mittelbayerische, 19.07.2016]
»2009 war sicherlich ein Krisenjahr«, sagt Tina
V[…], der ein Zeitarbeitsunternehmen in
Hannover gehört. »Ich habe einen großen Gewinneinbruch in Kauf genommen,
um meine Mannschaft an Bord zu
halten.« [Welt am Sonntag, 20.12.2009]
Der designierte EU‑Kommissions‑Präsident Romano Prodi stellt
seine neue Mannschaft vor. Darin sind als
deutsche Vertreter Günter Verheugen (SPD) und Michaele Schreyer
(Grüne). [Süddeutsche Zeitung, 31.12.1999]
h)
Phrasem:
⟨vor versammelter Mannschaft
(= vor allem anderen Mitgliedern bzw. Angehörigen einer Gruppe)⟩
Beispiele:
Denn zwei Tage vor der geplanten Premiere stand Produzent Maik
Klokow vor versammelter Mannschaft und
verkündete, dass alle Vorstellungen ausfallen. [Schweriner Volkszeitung, 15.05.2021]
In einer Szene beschreiben Sie, wie Ihr Trainer Gian Carlo
Gasperini Sie vor versammelter Mannschaft
anschreit. [Reutlinger General-Anzeiger, 10.04.2021]
[Bundeskanzlerin Angela] Merkel hat ihrem
Vizekanzler vor versammelter Mannschaft
widersprochen. [Süddeutsche Zeitung, 03.02.2021]
Gewerkschafter, die beide zusammen erlebt haben, beschreiben den
Senior mit knurrender Bewunderung als einen egozentrischen Charmeur,
»der im Werk jeden Arbeiter persönlich kannte und jede Schraube aufhob«
– und keine Skrupel hatte, den blassen, unscheinbaren Sohn vor
versammelter Mannschaft zu demütigen. [Die Zeit, 11.10.1996]
Er hat vor versammelter Mannschaft den
Soldatenrat Lump und rotes Schwein genannt, wie der verlangt hat, die
Meldung des Hauptmanns gegenzuzeichnen. [Renn, Ludwig [d. i. Vieth v. Golßenau, Arnold Friedrich]: Krieg – Nachkrieg. Berlin: Aufbau-Verl. 1951 [1930], S. 429]
