im indischen Bundesstaat Maharashtra beheimatete Sprache aus dem indoarischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie
Marathi ist Amtssprache (1 a) im westindischen Bundesstaat Maharashtra und geschrieben in Devanagari.
Beispiele:
Der Schauspieler [Mohan Agash] lernte
vor Jahren über das Goethe‑Institut das Gripstheater kennen, übersetzte
dessen Stücke auf Marathi und macht seither
erfolgreich Grips für indische Kinder. [Die Zeit, 12.08.1999]
Applaus brandet auf […] in Mumbai, als Suzanne Bernert in perfektem Hindi
zu reden beginnt. »Indien hat mir den roten Teppich ausgerollt und mir so
viel Liebe gegeben, dass ich mein Leben lang dankbar sein werde«, betont
sie. Als die – für indische Verhältnisse – große, rotblonde Frau dann auch
noch einen Satz in der Lokalsprache Marathi sagt,
kommt das Publikum aus dem Staunen nicht mehr heraus. [Landshuter Zeitung, 28.03.2019]
Hindi, Tamil, Kannada, Bengali, Marathi,
Telugu, Malayam, Oriya, Gujarati, Punjabi – jede dieser Sprachen wird von
mehreren Millionen Menschen gesprochen und gelesen, und jede von ihnen hat
eine reiche zeitgenössische Literatur mit jeweils ganz eigenem
Charakter. [Die Welt, 19.08.2017]
Weil ich kein Hindi, kein Marathi oder Tamil
spreche und die Fotografierer oft nur gebrochenes Englisch konnten, ergab
sich nur selten eine längere Unterhaltung. [Die Zeit, 26.01.2017]
Marathi (Mahrati), eine der neuern ind.
(= indischen) Sprachen, gesprochen (1901 von
18.237.899 Menschen) im Lande der Mahratten (s. d.), zerfällt in mehrere
Dialekte, darunter das Konkani an der Westküste zwischen den Westghats und
dem Meere, und das Dakhani im S. und O. [Brockhaus’ Kleines Konversations-Lexikon. Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1906], S. 46366]
