Marge, die
GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Marge · Nominativ Plural: Margen
Aussprache
WorttrennungMar-ge (computergeneriert)
Wortbildung
mit ›Marge‹ als Erstglied:
↗Margendruck
·
mit ›Marge‹ als Letztglied:
↗Betriebsmarge
·
↗Bruttomarge ·
↗Gewinnmarge ·
↗Zinsmarge
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
marginal · Marginale · Marge
marginal
Adj.
‘am Rande befindlich, nebensächlich’,
Entlehnung
(16. Jh.)
von
frz.
marginal
(oder
nlat.
marginalis?)
‘an den Rand geschrieben’.
Zu
lat.
margo
(Genitiv
marginis)
‘erhöhte Einfassung, Rand’
(einer Handschrift, eines Buches),
‘Grenzgebiet’
(s.
↗Mark).
Marginale
n.
‘Randbemerkung’,
aus gleichbed.
nlat.
marginale,
Plur.
marginalia,
substantiviertem Neutrum von
nlat.
marginalis
‘den Rand betreffend, am Rand notiert’
(vgl. gleichbed.
mfrz.
marginal
Adj.),
eine Bildung zu
lat.
margo
(s. oben).
Als geläufiges Wort der Buchdrucker
erscheint es seit dem 16. Jh.
in lat.,
seit Anfang des 18. Jhs.
in dt. Flexion,
und zwar meist im Plural
Marginalien;
später belegt sind singularische Formen wie
Marginal
n.
(2. Hälfte 19. Jh.),
Marginale
n.
(1. Hälfte 20. Jh.)
und
(aus dem Plur. rückgebildet)
Marginalie
f.
(Mitte 20. Jh.?).
Marge
f.
‘(Handels)panne, Spielraum, Differenz’,
Übernahme
(20. Jh.)
von gleichbed.
frz.
marge,
eigentl.
‘Rand, Saum’,
aus
lat.
margo
(s. oben).
www.openthesaurus.de (04/2018)
Thesaurus
Ökonomie
Synonymgruppe
↗Ausbeute
·
↗Erlös
·
↗Ertrag
·
↗Gewinn
·
↗Gewinnmarge
·
↗Gewinnspanne
·
Marge
·
↗Profit
·
↗Rendite
·
↗Verdienstspanne
·
↗Überschuss
Unterbegriffe
-
↗(hoher) Gewinn
●
↗Reibach
ugs.
-
↗Buchgewinn
·
rechnerischer Gewinn
-
Seigniorage
●
Münzgewinn
historisch
·
Schlagsatz
historisch
·
Schlagschatz
historisch
Assoziationen
-
↗Geschäftsabschluss
·
Geschäftsbilanz
-
↗Gewinn bringend
·
↗einbringlich
·
↗einträglich
·
↗ergiebig
·
↗ertragreich
·
↗gewinnbringend
·
↗lohnend
·
↗lukrativ
·
↗profitabel
·
renditestark (teilweise werbesprachlich)
·
↗rentabel
·
↗rentierlich
·
↗zugkräftig
-
(es) zeigen sich Erfolge
·
↗(sich) auszahlen
·
(sich) bezahlt machen
·
↗(sich) rechnen
·
↗(sich) rentieren
·
↗lohnenswert (sein)
●
↗(sich) lohnen
Hauptform
·
Früchte tragen
ugs.
-
(aus etwas) Kapital schlagen
·
(mit etwas) Gewinn machen
-
↗(Gewinn) einstecken
·
↗einheimsen
·
↗einkassieren
·
↗einnehmen
·
↗einstreichen
·
↗kassieren
●
↗(Geld) scheffeln
ugs.
·
Kasse machen
ugs.
·
↗abräumen
ugs.
-
Break-even-Punkt
·
↗Gewinnschwelle
·
↗Rentabilitätsschwelle
●
↗Break-even-Point
engl.
Typische Verbindungen
computergeneriert
Druck
Kreditgeschäft
Neugeschäft
Raffineriegeschäft
Tankstellengeschäft
Umsatzwachstum
Verbesserung
abwirft
auskömmliche
betriebliche
drückt
erwirtschaften
erzielen
geringen
gesunkenen
hauchdünn
höhere
niedrigen
operative
rückläufige
schmalen
schmälern
schrumpfen
schrumpfende
schwindenden
sinkenden
verbessern
verbesserten
zweistellige
üppigen
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Marge‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Die Margen stehen unter Druck und wegen der niedrigen Inflation ist es schwer, die Preise zu erhöhen.
Die Welt, 15.07.2003
Für die ohnehin mit geringsten Margen kalkulierenden Newcomer können sie sogar das Aus bedeuten.
Die Zeit, 21.02.2000, Nr. 08
Wegen steigender Kosten sind die Margen für die Hersteller gering.
Der Tagesspiegel, 05.04.1999
Bei denen sind die Margen größer und damit auch die Gewinne.
Süddeutsche Zeitung, 01.09.1998
Offen ist noch die Frage einer Marge von 30 Mill.
Archiv der Gegenwart, 2001 [1962]
Zitationshilfe
„Marge“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch
der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Marge>, abgerufen am 23.05.2018.
marginal · Marginale · Marge
marginal
Adj.
‘am Rande befindlich, nebensächlich’,
Entlehnung
(16. Jh.)
von
frz.
marginal
(oder
nlat.
marginalis?)
‘an den Rand geschrieben’.
Zu
lat.
margo
(Genitiv
marginis)
‘erhöhte Einfassung, Rand’
(einer Handschrift, eines Buches),
‘Grenzgebiet’
(s.
↗Mark).
Marginale
n.
‘Randbemerkung’,
aus gleichbed.
nlat.
marginale,
Plur.
marginalia,
substantiviertem Neutrum von
nlat.
marginalis
‘den Rand betreffend, am Rand notiert’
(vgl. gleichbed.
mfrz.
marginal
Adj.),
eine Bildung zu
lat.
margo
(s. oben).
Als geläufiges Wort der Buchdrucker
erscheint es seit dem 16. Jh.
in lat.,
seit Anfang des 18. Jhs.
in dt. Flexion,
und zwar meist im Plural
Marginalien;
später belegt sind singularische Formen wie
Marginal
n.
(2. Hälfte 19. Jh.),
Marginale
n.
(1. Hälfte 20. Jh.)
und
(aus dem Plur. rückgebildet)
Marginalie
f.
(Mitte 20. Jh.?).
Marge
f.
‘(Handels)panne, Spielraum, Differenz’,
Übernahme
(20. Jh.)
von gleichbed.
frz.
marge,
eigentl.
‘Rand, Saum’,
aus
lat.
margo
(s. oben).
Ökonomie
Synonymgruppe
↗Ausbeute
·
↗Erlös
·
↗Ertrag
·
↗Gewinn
·
↗Gewinnmarge
·
↗Gewinnspanne
·
Marge
·
↗Profit
·
↗Rendite
·
↗Verdienstspanne
·
↗Überschuss
| Unterbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
Druck
Kreditgeschäft
Neugeschäft
Raffineriegeschäft
Tankstellengeschäft
Umsatzwachstum
Verbesserung
abwirft
auskömmliche
betriebliche
drückt
erwirtschaften
erzielen
geringen
gesunkenen
hauchdünn
höhere
niedrigen
operative
rückläufige
schmalen
schmälern
schrumpfen
schrumpfende
schwindenden
sinkenden
verbessern
verbesserten
zweistellige
üppigen
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Marge‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Die Margen stehen unter Druck und wegen der niedrigen Inflation ist es schwer, die Preise zu erhöhen.
Die Welt, 15.07.2003
Für die ohnehin mit geringsten Margen kalkulierenden Newcomer können sie sogar das Aus bedeuten.
Die Zeit, 21.02.2000, Nr. 08
Wegen steigender Kosten sind die Margen für die Hersteller gering.
Der Tagesspiegel, 05.04.1999
Bei denen sind die Margen größer und damit auch die Gewinne.
Süddeutsche Zeitung, 01.09.1998
Offen ist noch die Frage einer Marge von 30 Mill.
Archiv der Gegenwart, 2001 [1962]
Zitationshilfe
„Marge“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch
der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Marge>, abgerufen am 23.05.2018.
Druck
Kreditgeschäft
Neugeschäft
Raffineriegeschäft
Tankstellengeschäft
Umsatzwachstum
Verbesserung
abwirft
auskömmliche
betriebliche
drückt
erwirtschaften
erzielen
geringen
gesunkenen
hauchdünn
höhere
niedrigen
operative
rückläufige
schmalen
schmälern
schrumpfen
schrumpfende
schwindenden
sinkenden
verbessern
verbesserten
zweistellige
üppigen
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Marge‹.
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Die Margen stehen unter Druck und wegen der niedrigen Inflation ist es schwer, die Preise zu erhöhen.
Die Welt, 15.07.2003
Für die ohnehin mit geringsten Margen kalkulierenden Newcomer können sie sogar das Aus bedeuten.
Die Zeit, 21.02.2000, Nr. 08
Wegen steigender Kosten sind die Margen für die Hersteller gering.
Der Tagesspiegel, 05.04.1999
Bei denen sind die Margen größer und damit auch die Gewinne.
Süddeutsche Zeitung, 01.09.1998
Offen ist noch die Frage einer Marge von 30 Mill.
Archiv der Gegenwart, 2001 [1962]
„Marge“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Marge>, abgerufen am 23.05.2018.
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||