Marionette, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Marionette · Nominativ Plural: Marionetten

Aussprache

Worttrennung Ma-ri-onet-te · Ma-rio-net-te

Wortbildung mit ›Marionette‹ als Erstglied: Marionettenbühne · Marionettenpuppe · Marionettenregierung · Marionettenregime · Marionettenspiel · Marionettenspieler · Marionettentheater · marionettenhaft

Herkunft aus gleichbedeutend marionnette_frz, eigentlich ‘Mariechen’

eWDG

Bedeutung

an Fäden oder Drähten geführte Gliederpuppe, mit der im Puppentheater gespielt wird

Beispiele:

lustige, kunstvoll gefertigte Marionetten

der Puppenspieler führt die Marionette geschickt

auf diese Befehle hin würden Menschen wie Marionetten ihre Arme und Beine schwenken [ ZuchardtSpießrutenlauf142]

abwertend, übertragen unselbstständiger, von anderen als Werkzeug benutzter Mensch

Beispiele:

eine willenlose, unbedeutende Marionette

eine von den Kolonialherren als Staatsoberhaupt eingesetzte Marionette

die andern Menschen sind Marionetten eurer Laune [ FrischGantenbein156]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Marionette f. ‘an Drähten aufgehängte und dadurch bewegliche Gliederpuppe für das Puppentheater’, Übernahme (17. Jh., übersetzt mit Gaucklerspuppe) von gleichbed. frz. marionnette, einer Ableitung vom Namen Marion, Deminutivum zu Maria (frz. Marie), also eigentlich ‘Mariechen’, verallgemeinert ‘Mädchen’. Mfrz. frz. marionnette steht ursprünglich für ‘kleine Statue, Bild der Jungfrau Maria’, auch für ‘kleine Männer- oder Frauenfigur für Kinder, die mit Händen, Sprungfedern oder Draht bewegt wird’ (16. Jh.), dann für ‘eine Person, die Grimassen schneidet und nachäfft’ und (übertragen) für ‘einen willen-, charakterlosen Menschen’ (18. Jh.). Den kulturhistorischen Hintergrund bilden die geistlichen Spiele des (späten) Mittelalters, in denen kleine Marienfiguren verwendet werden, aus denen sich die Drahtpuppen des späteren Puppentheaters entwickeln. Die übertragene Bedeutung ‘willen-, charakterloser Mensch’ entsteht aus der Vorstellung der nur durch fremde Hände (durch einen Drahtzieher, s. d.) bewegten Puppe.

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

Marionette · Puppe · Puppenfigur

Oberbegriffe

Kinderspielzeug · Spielsachen · Spielwaren · Spielzeug

Unterbegriffe

Matrjoschka · Matroschka

Assoziationen

Kasperletheater · Kasperltheater · Kaspertheater

Synonymgruppe

Büttel · Handlanger ● (jemandes) Lakai abwertend · (jemandes) Laufbursche abwertend · (jemandes) Marionette fig. · (jemandes) Wasserträger fig. · (jemandes) Bimbo derb, abwertend · (jemandes) Lellek ugs., ruhrdt., polnisch · (jemandes) Schani ugs., österr. · Arsch vom Dienst derb · Mädchen für alles ugs. · nützlicher Idiot ugs., Jargon, politisch, fig.

Assoziationen

Paladin · Vasall · ergebener Anhänger · treuer Gefolgsmann ● Ergebener abwertend · Getreuer spöttisch · Knecht abwertend · Hofschranze ugs., abwertend · Lakai derb, abwertend · Prätorianer geh., abwertend · Trabant ugs., abwertend
(im) Schlepptau · Anhang · Begleitperson · Begleitung · Entourage · Eskorte · Gefolge (eines Prominenten) · Gefolgschaft · Gefolgsleute · Tross ● Hofstaat veraltet, ironisch · (jemandes) Jungs ugs. · (jemandes) Leute ugs. · (jemandes) Mädels ugs. · Hofschranze geh., veraltet · Höfling geh., veraltet · Schranze geh., veraltet
(das) geborene Opfer · Mobbingopfer ● (jemandes) Fußabtreter fig. · Zielscheibe fig. · Arsch vom Dienst derb · Opfer ugs., jugendsprachlich · Prügelknabe ugs., Hauptform · Schlagball ugs. · Watschenmann ugs. · immer auf die Kleinen! ugs., Spruch, scherzhaft-ironisch · mit mir kann man's ja machen ugs., Spruch
(die) unangenehmen Aufgaben erledigen (müssen) ● (der) Mann fürs Grobe (sein) ugs. · (die) Drecksarbeit(en) machen ugs.
und wie sie alle heißen ● und Konsorten abwertend · und viele andere mehr negativ
(jemandes) rechte Hand · Adjutant · Adlatus · Beistand · Gehilfe · Handlanger · Helfer · Hilfskraft · Unterstützer ● Assistent Hauptform · (persönlicher) Referent geh. · Best Boy (Filmset) fachspr., engl. · Mädchen für alles ugs.
Helfershelfer · Komplize ● Mittäter juristisch · Tatbeteiligter juristisch · Gehilfe fachspr., juristisch · Kumpan ugs.
Besorger · Bote · Botengänger · Botenjunge · Kurier · Laufbursche · Laufjunge · Sendbote
Mitarbeiter mit Querschnittsfunktion ● (der) gute Geist (einer Firma / eines Hauses) ugs. · (ein) Mann für besondere Gelegenheiten (oft ironisch) ugs. · (eine) gute Fee ugs., weibl. · Faktotum geh. · Kalfaktor geh. · Mädchen für alles ugs., weibl., männl. · dienstbarer Geist ugs., Hauptform · lebendes Inventar (sein) ugs., scherzhaft · zum lebenden Inventar gehören ugs., scherzhaft

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Marionette‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Marionette‹.

Faden Figur Führer Imperialismus Investmentbanker Kreml Puppenkiste agieren basteln benutzen beschimpfen betrachten bezeichnen blosse charakterlos darstellen diskreditieren erscheinen ferngesteuert halten imperialistisch schnitzen südkoreanisch toeßtaler tösstaler verhöhnen verspotten willenlos willfährig zappeln

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Marionette‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Das Ganze ist sinnlos, unwürdig, jämmerlich – niemand spielt das Stück, alle sind Marionetten. [Klemperer, Victor: [Tagebuch] 1932. In: ders., Leben sammeln, nicht fragen wozu und warum, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2000 [1932], S. 287]

Das antike Drama ist ein Stück Plastik, eine Gruppe pathetischer Szenen von reliefmäßigem Charakter, eine Schau riesenhafter Marionetten vor der flach abschließenden Rückwand des Theaters. [Spengler, Oswald: Der Untergang des Abendlandes, München: Beck 1929 [1918], S. 411]

Schließlich sei der Täter als Marionette seiner Gene nicht schuldfähig. [Die Zeit, 24.02.2000, Nr. 9]

Er ist keine Marionette, und wenn er Reformen will, dann kann er sie durchsetzen. [Die Zeit, 25.04.2011, Nr. 17]

Ich bewundere seine Arbeit, und ich habe es akzeptiert, eine Marionette zu sein. [Die Zeit, 24.08.2009, Nr. 34]

Zitationshilfe

„Marionette“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Marionette>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Mariologie Marinière Marineunteroffizier Marineuniform Marinestützpunkt	Marionettenbühne Marionettenpuppe Marionettenregierung Marionettenregime Marionettenspiel

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora