Milieu, das

GrammatikSubstantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Milieus · Nominativ Plural: Milieus

Aussprache

[miˈli̯øː]

Worttrennung Mi-li-eu

Wortbildung mit ›Milieu‹ als Erstglied: Milieudarstellung · Milieudrama · Milieufaktor · Milieuforschung · Milieuschaden · Milieuschilderung · Milieuschutz · Milieustudie · Milieutheorie · Milieuwechsel · Milieuzugehörigkeit · milieugeschädigt · milieuspezifisch
· mit ›Milieu‹ als Letztglied: Arbeitermilieu · Armeleutemilieu · Dirnenmilieu · Drogenmilieu · Fixermilieu · Herkunftsmilieu · Rockermilieu · Rotlichtmilieu · Sozialmilieu · Vorstadtmilieu

Herkunft aus milieu_frz ‘Mitte, Umgebung’ < mi‑_frz ‘halb-, in der Mitte befindlich’ + lieu_frz ‘Ort, Platz, Stelle’

Zu diesem Eintrag finden Sie auch eine Wortgeschichte, bereitgestellt von unserem Projektpartner Wortgeschichte digital.

Bedeutungsübersicht

Umwelt
1. a) Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse
2. b) [Biologie] Umgebung

eWDG

Bedeutung

Umwelt

Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse

Beispiele:

das soziale, häusliche Milieu

das geographische, historische Milieu

aus einem bestimmten Milieu stammen

in einem schlechten Milieu aufwachsen

sich einem neuen Milieu anpassen

der Autor hat lange unter den Fischern gelebt, um das Milieu seines Romans genau kennenzulernen

Biologie Umgebung

Beispiele:

Bakterien in saurem, alkalischem Milieu beobachten

[die Hochgebirgsblumen] sind dort nicht einzeln, sondern in ihrem Milieu … abgebildet [ Tageszeitung1958]

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

(die) mit denen sich jemand umgibt · Milieu · Peripherie · Umfeld · Umgebung ● Connection ugs., engl. · Dunstkreis ugs., abwertend · Entourage geh., franz.

Unterbegriffe

(bestimmte) Kreise · (soziales) Umfeld · Lebensbereich · Lebenswelt · Milieu · Szene ● Ambiente geh.

Assoziationen

(im) Schlepptau · Anhang · Begleitperson · Begleitung · Eskorte · Gefolge (eines Prominenten) · Gefolgschaft · Gefolgsleute · Tross ● Hofstaat veraltet, ironisch · (jemandes) Jungs ugs. · (jemandes) Leute ugs. · (jemandes) Mädels ugs. · Entourage geh., franz. · Hofschranze geh., veraltet · Höfling geh., veraltet · Schranze geh., veraltet
Bescheidenheit · Einfachheit · Funktionalität · Nüchternheit · Schlichtheit · Schmucklosigkeit · Schnörkellosigkeit · Simplizität ● Sparsamkeit fig. · Kargheit geh.
Gruppe (von Menschen) · Grüppchen · Kreis · Kränzchen · Pulk · Runde · Schar · Traube · Trupp · Versammlung ● Clique ugs., abwertend · Korona ugs. · Schwarm geh., fig., literarisch · bunte Truppe ugs., scherzhaft · lustiger Verein ugs., fig.
Bande · Clique · Combo · Freundeskreis ● Blase abwertend
Anhänger · Gefolgsleute · Gefolgsmann · Schüler ● Jünger religiös · Adept geh. · Getreuer geh.
(die) Leute in jemandes Umgebung · (die) Leute um jemanden herum · (die) Leute, die jemanden umgeben · (die) Leute, mit denen man jemanden oft zusammen sieht · (jemandes) Umfeld

(bestimmte) Kreise · (soziales) Umfeld · Lebensbereich · Lebenswelt · Milieu · Szene ● Ambiente geh.

Oberbegriffe

(die) mit denen sich jemand umgibt · Milieu · Peripherie · Umfeld · Umgebung ● Connection ugs., engl. · Dunstkreis ugs., abwertend · Entourage geh., franz.

Assoziationen

Problembezirk · Problemviertel · schlechte Wohngegend · sozialer Brennpunkt
(soziale) Umgebung · (soziales) Umfeld · Lebenskreis · Lebensumfeld · Lebenswelt · Mitwelt · lebensweltlicher Zusammenhang
Bevölkerungsschicht · Gesellschaftsschicht · Gruppe · Kaste · Klasse · Schicht · Stand
(die) Leute in jemandes Umgebung · (die) Leute um jemanden herum · (die) Leute, die jemanden umgeben · (die) Leute, mit denen man jemanden oft zusammen sieht · (jemandes) Umfeld

Amüsierviertel · Milieu · Rotlichtbezirk · Rotlichtviertel · Sündenmeile · Vergnügungsviertel

Oberbegriffe

Bereich · Fläche · Gegend · Horizont · Ort · Platz · Raum · Region · Sektor ● Areal lat. · Rayon schweiz., österr. · Sphäre griechisch

Assoziationen

Prostitution · käufliche Liebe ● Hurerei abwertend · Gewerbe ugs. · horizontales Gewerbe ugs. · ältestes Gewerbe der Welt ugs.
Straßenstrich · Strich ● (auf) Anschaffe ugs.
(moralisch) verkommen · (sittlich) verwahrlost · lasterhaft · liederlich · sittenlos · sündig · verderbt · verdorben · verrucht · verworfen ● versaut ugs.
Abseits · Schmuddelimage · schlechtes Image ● Schmuddelecke fig.
Halbwelt ● Demimonde franz.

Milieu · kriminelles Milieu · kriminelles Umfeld

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Milieu‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Milieu‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Milieu‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Genre, die Darstellung menschlicher Handlungen im niederen Milieu, konterkariert geradezu das Ideal. [Busch, Werner: Das sentimentalische Bild, München: Beck 1993, S. 16]

Nicht immer fanden die Werke in diesem verschiedenen Milieu gleiche Aufnahme. [Borrel, Eugène: Ludwig XIV. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1960], S. 36790]

Dann sind die von dem Milieu noch so stark fasziniert, da kannst du nur behutsam vorgehen. [Der Spiegel, 19.08.1985]

Vor allem schmolz das bis dahin stabile katholische Milieu ab. [Die Zeit, 03.09.1998, Nr. 37]

Aber er bleibt, wundersam, immer auf dem Feld, im Milieu. [Die Zeit, 02.07.1998, Nr. 28]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Mildtätigkeit Miles gloriosus miliar Miliaria Miliartuberkulose	Milieudarstellung Milieudrama Milieufaktor Milieuforschung milieugeschädigt

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora