bewegliche Habe, Gesamtheit der Möbel
Beispiel:
das alte, moderne, kärgliche, bescheidene Mobiliar der Wohnung
Mobiliar, das
GrammatikSubstantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Mobiliars · Nominativ Plural: Mobiliare · wird meist im Singular verwendet
Aussprache
WorttrennungMo-bi-li-ar (computergeneriert)
HerkunftLatein
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Mobilien · Immobilien · Mobiliar
Mobilien
Plur.
‘bewegliche Habe’.
Der juristische Terminus
spätlat.
rēs mōbilēs
‘bewegliche Dinge’
(zu
lat.
mōbilis,
s.
↗mobil)
erscheint in mittelalterlichen Rechtstexten
in den auf Substantivierung des Adjektivs beruhenden Formen
mlat.
mobilia
(wohl aus
mlat.
bona mobilia
‘bewegliche Güter’)
und
mobile
(Sing. mit kollektivem Sinn).
Im Juristenlatein bleibt
mobilia
üblich,
das im 2. Drittel des 17. Jhs. ein eingedeutschtes
Mobilien
ergibt.
Dieses wird bis ins 18. Jh. allgemeinsprachlich auch auf
‘Hausrat, Einrichtungsgegenstände’
eingeengt gebraucht
und konkurriert daher zunächst mit
Möbeln,
Meubles
(s.
↗Möbel),
bis sich um 1800 eine begriffliche Trennung durchsetzt,
die
Mobilien
wieder in die fachliche Gebrauchssphäre verweist.
Zur Bezeichnung einer anderen Art von Eigentum dient das Gegenwort
Immobilien
Plur.
‘unbewegliche Habe, Liegenschaften, Haus- und Grundbesitz’
(um 1700),
aus gleichbed.
mlat.
immobilia,
immobile
für
spätlat.
rēs immōbilēs
‘unbewegliche Dinge’.
Zu
Mobilien
stellt sich auch die (wohl in Analogie zu Kanzleiausdrücken wie
Inventar,
Formular
u. ä.
entstandene)
junge latinisierende Bildung
Mobiliar
n.
‘bewegliche Habe’,
heute vor allem
‘Gesamtheit der Möbel, Einrichtung’
(Ende 18. Jh.),
deren Vorbild vermutlich in
gleichbed. frz.
mobilier,
Substantivierung von
frz.
mobilier
‘beweglich, die Mobilien betreffend’,
zu sehen ist.
Vgl. ferner terminologische Zusammensetzungen wie
Mobiliarvermögen
(frz.
effets mobiliers),
Mobiliarerbschaft
(frz.
succession mobilière).
www.openthesaurus.de (01/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
(Gesamtheit der) Einrichtungsgegenstände
·
Ausstattung mit Möbeln
·
↗Hausrat
·
↗Inventar
·
Mobiliar
·
↗Wohnungseinrichtung
●
↗(die) Möbel
Plural
·
↗Ameublement
geh., franz.,
veraltet
·
↗Meublement
geh., veraltend,
franz.
| Unterbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
Geschirr
Hausrat
Kunsthandwerk
Nippes
Porzellan
Sperrmüll
Tapete
abgenutzt
abgewetzt
antik
ausgedient
ausrangiert
demolieren
edel
erlesen
gediegen
großbürgerlich
karg
kostbar
original
rustikal
schäbig
stilvoll
versteigern
zerdeppern
zerschlagen
zertrümmern
zertrümmert
zusammengewürfelt
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Mobiliar‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Noch heute ist das dreistöckige Gebäude mit Teilen des alten Mobiliars bestückt.
Die Zeit, 20.05.2002, Nr. 20
Das originale Mobiliar ist nicht erhalten, und weil nichts historisiert werden soll, lässt man den Raum eben leer.
Der Tagesspiegel, 10.09.1999
Expressionisten schufen sich eigenes figürlich und ornamental dekoriertes geschnitztes Mobiliar.
o. A.: Lexikon der Kunst - H. In: Olbrich, Harald (Hg.), Lexikon der Kunst, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1991], S. 17518
Der Wirt wollte sein Mobiliar retten und rettete mich (Ali) damit.
Wallraff, Günter: Ganz unten, Berlin: Aufbau-Verl.1986 [1985], S. 13
Das besagt, daß unser Mobiliar in die Ecken wandert, an die Wände.
Weber, Annemarie (Hg.), Die Hygiene der Schulbank, Wiesbaden: Falken-Verl. 1955, S. 248
Zitationshilfe
„Mobiliar“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Mobiliar>, abgerufen am 20.05.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Mobilheim Mobilfunkunternehmen Mobilfunktochter Mobilfunktelefon Mobilfunkstandard |
Mobiliarkredit Mobiliarvermögen Mobilien Mobilisation Mobilisator |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||