Nachtschatten, der

GrammatikSubstantiv (Maskulinum)
Aussprache
WorttrennungNacht-schat-ten
WortzerlegungNachtSchatten
eWDG, 1974

Bedeutungen

1.
nächtlicher Schatten
Beispiel:
als sie allein weiterschritt, trat er aus dem Nachtschatten heraus [L. FrankMännerquartett1,455]
2.
zu den Nachtschattengewächsen gehörende Pflanzengattung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Nacht · nachts · nächtlich · nächtigen · übernachten · umnachten · Nachtschatten · Nachtschattengewächs
Nacht f. ‘Zeit zwischen Abend- und Morgendämmerung, Dunkelheit’, ahd. (8. Jh.), mhd. asächs. naht, mnd. mnl. nl. afries. nacht, aengl. nieht, niht, engl. night, anord. nātt, nōtt (auch als Zeiteinheit tveim nōttum sīðarr ‘zwei Tage später’), schwed. natt, got. nahts (germ. *naht-) können mit aind. nák (Stamm nákt-), lat. nox (Genitiv noctis), lit. naktìs, aslaw. noštь, russ. noč’ (ночь) auf ie. *nokt- ‘Nacht’ zurückgeführt werden. Schwierigkeiten macht die Erklärung von hethit. nekuz (mehur) ‘Nachtzeit’ und griech. nýx, Genitiv nyktós (νύξ, νυκτός), die auf ie. *neku̯-, *noku̯- mit suffixalem t weisen könnten. Die weitgehende Übereinstimmung der ie. Sprachen in den Ausdrücken für ‘Nacht’ (anders als bei ‘Tag’, s. ↗Tag) wird auf die Verwendung der Bezeichnung als Zeiteinheit zurückgeführt. Man zählt in alter Zeit nach Nächten, weil nur in der Nacht die der Bemessung von Monat und Jahr zugrundegelegte Beobachtung des Mondes möglich ist. Reste der alten Zählung finden sich in mhd. siben nehte, vierzehen nehte ‘sieben bzw. vierzehn Tage’ und noch in engl. fortnight ‘vierzehn Tage’. Neben das Femininum treten früh unter Einfluß von Tag flektierte Formen wie des Nachts, eines Nachts (wozu nachts Adv., s. unten). In der Verwendung von Nacht und ↗Abend (s. d.) zeigen sich landschaftliche Unterschiede bis in jüngere Zeit, insbesondere südd. steht Nacht auch anstelle von Abend, vgl. südd. Nachtmahl, nordd. Abendbrot. nachts Adv. ‘während der Nacht’, ahd. (8. Jh.), mhd. nahtes, adverbiell erstarrter Genitiv, gebildet in Analogie zu den unter ↗tags (s. d.) behandelten Formen. nächtlich Adj. ‘bei Nacht, jede Nacht’, ahd. nahtlīh (um 800), spätmhd. nehteclich. nächtigen Vb. ‘übernachten, die Nacht zubringen’ (19. Jh.). übernachten Vb. ‘über Nacht bleiben’ (16. Jh.). umnachten Vb. ‘mit Nacht umhüllen, geistig verwirren’ (18. Jh.), jünger insbesondere als Part.adj. (geistig) umnachtet. Nachtschatten m. Name mehrerer Pflanzen, ahd. nahtscato (11. Jh.), mhd. nahtschate, eigentlich ‘nächtlicher Schatten’, als Pflanzenname hingegen unerklärt. Nach den schwarzen Beeren mancher Arten? Umdeutung aus dem unter ↗Schaden (s. d.) angeführten Substantiv, da der nächtliche Blütenduft schädlich sei? Oder nach der volksmedizinischen Verwendung der Pflanzen gegen nächtliche Beschwerden wie Alpdrücken, Mondsucht? Nachtschattengewächs n. (19. Jh.).

Typische Verbindungen
computergeneriert

bittersüß schwarz

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Nachtschatten‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Das Werk heißt "Nachtschatten", und es stammt von dem 30 Jahre alten Regisseur Robert Ziegler.
Süddeutsche Zeitung, 05.02.2000
Der Widerschein des Spiegelmonds trifft unten auf den Nachtschatten unseres Planeten.
Bild, 23.07.1998
Wenn sich dann die Nacht ins Tal stiehlt und der Sternenhimmel seine Lichtjahre zur Erde zwinkert, verstummt das Dorf im Nachtschatten der Zweitausender.
Die Zeit, 12.04.1991, Nr. 16
Auch Wilsons Geschichten leben vom ständigen Wechsel zwischen Sonnenlicht und Nachtschatten, Menschengetümmel und äußerster Einsamkeit.
Die Zeit, 01.12.1989, Nr. 49
Statt eines Ackers erblicken wir ein wüstes Dickicht von Bilsenkraut, Nachtschatten, Giersch, Distel und Nessel.
Reimann, Hans: Vergnügliches Handbuch der Deutschen Sprache, Düsseldorf: Econ-Verl. 1964 [1931], S. 196
Zitationshilfe
„Nachtschatten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Nachtschatten>, abgerufen am 12.12.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Nachtsanatorium
nachts
Nachtrupp
Nachtrunde
Nachtruhe
Nachtschattengewächs
Nachtschicht
Nachtschlaf
nachtschlafend
Nachtschmetterling