weiterer, weniger wichtiger Kriegsschauplatz
Beispiele:
Im Zweiten Weltkrieg ist der Nahe Osten nur ein
Nebenkriegsschauplatz. [Der Spiegel, 27.01.2014, Nr. 5]
Das zentrale Schachbrett ist nicht der israelisch‑palästinensische
Gegensatz, der gegenwärtig in täuschender Ruhe verharrt, sondern der
iranisch‑amerikanische Konflikt um die Vorherrschaft. Er überlagert den
Kampf zwischen dem sunnitischen Saudi‑Arabien und dem schiitischen Iran.
Nebenkriegsschauplätze sind Ägypten und
Syrien. [Die Welt, 18.07.2012]
Afghanistan hat sich vom Zentrum des Anti‑Terror‑Krieges zum
vernachlässigten Nebenkriegsschauplatz entwickelt. [Süddeutsche Zeitung, 31.08.2004]
Jugoslawien war ein Nebenkriegsschauplatz im
Zweiten Weltkrieg, aber in den Planungen der Politiker und Strategen spielte
es dennoch eine Rolle: Partisanen verhinderten, daß deutsche Truppen von
dort an die Ostfront oder an die italienische verlegt würden. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 25.11.1994]
Europa ist zum Nebenkriegsschauplatz des Kampfes in Algerien geworden: 14 Mordanschläge, zwölf Tote zählt die registrierte Strecke von Frankreichs Terroristen im unterirdischen Krieg gegen die algerischen FLN‑Rebellen, die in Europa Waffen und Verbündete für ihren Aufstand suchen. [Der Spiegel, 09.03.1960, Nr. 11]
a)
übertragen heikle Angelegenheit, die ein schwerwiegendes Problem begleitet (und von diesem ablenkt), selbst aber weniger wichtig oder dringlich istDWDS
Beispiele:
Die Turbulenzen in Linz, mögliche Saufgelage während des
Trainingslagers in Belek, Fan‑Proteste, die Entlassung von Coach
Matthias Hamann und die Neubestellung von Helmut Kraft, kommentiert
[der Fußballtrainer] Pacult so: »Das
geht mich nichts an, warum sollte ich mich mit
Nebenkriegsschauplätzen
beschäftigen.« [Der Standard, 11.02.2010]
Es ist […] nicht
zielführend, die Computerausstattung von Schulen und Kindergärten mit
der Bibliotheks‑Infrastruktur zu verrechnen. Das schafft
Nebenkriegsschauplätze, die vom eigentlichen
Problem ablenken: Wir benötigen dringend mehr Investitionen in unser
Bildungssystem – vom Kindergarten bis hin zur Universität. [Die Zeit, 07.11.2008, Nr. 46]
Das Wort »Nebenkriegsschauplatz« ist
längst vom militärischen Begriff zur politischen Metapher geworden: Man
veranstaltet ein Getöse, entdeckt Übelstände, entfacht Empörung, um
hinter der medialen Rauchentwicklung das eigene Zittern, Zagen und
Zögern vor entscheidenden, oft unpopulären Reformen zu verbergen. [Welt am Sonntag, 13.02.2005]
Der Vorschlag von Landesarbeitsminister Harald Schartau,
Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen (ABM) auf den Prüfstand zu stellen, ist
heftig umstritten. Verdi‑Landeschef Hartmut Limbeck sagt: »Es handelt
sich wieder um einen Nebenkriegsschauplatz mit
dem von den eigentlichen Problemen der Arbeitslosigkeit abgelenkt wird«. [Süddeutsche Zeitung, 01.03.2002]
Namibia scheint [im Hinblick auf Dekolonisation] nicht nur ein »blinder Fleck« in der
bundesdeutschen Öffentlichkeit zu sein, auch von der
Solidaritätsbewegung wird es nur als »Stiefkind« […] betrachtet und als »Nebenproblem und
Nebenkriegsschauplatz Südafrikas gesehen«. [die tageszeitung, 30.01.1989]
b)
im Bild DWDS
Kollokationen:
als Akkusativobjekt: einen Nebenkriegsschauplatz eröffnen
Beispiele:
Statt sich auf Nebenkriegsschauplätzen zu
verzetteln wie der Klage gegen Schweinemastbetriebe vor dem
Bundesverfassungsgericht oder ohne Not eine Diskussion über das Berliner
Neutralitätsgesetz anzustrengen, solle Behrendt sich lieber seiner
Kernaufgabe widmen, die Justiz wieder funktionsfähig zu machen, forderte
Kohlmeier. [Die Welt, 03.01.2018]
Es ist gewiss gut, dass Forscher in die Öffentlichkeit gehen.
Dabei droht jedoch die Gefahr, sich auf zu vielen
Nebenkriegsschauplätzen zu tummeln und die
Forschungsarbeit zu vernachlässigen. [Die Zeit, 19.09.2002, Nr. 39]
Kritiker müssen aber erkennen, dass sich im Disput um die
Bankberatung nur ein Teilaspekt einer viel breiteren Diskussion
niederschlägt: Der Frage nämlich, wie moralisch die bestehenden
Unterschiede zwischen arm und reich überhaupt sind. Die Diskutanten
sollten sich lieber diesem grundsätzlichen Problem widmen, statt sich
auf Nebenkriegsschauplätze zu begeben. [Süddeutsche Zeitung, 03.12.2001]
Mit der Konzentration auf die Themen Wirtschaft, Finanzen und
Soziales hat der niedersächsische CDU‑Vorsitzende zugleich kenntlich
gemacht, daß er Schröder nicht auf
Nebenkriegsschauplätzen schlagen will,
sondern auf den wahlentscheidenden Feldern, dort, wo sich auch Schröder
am liebsten tummelt. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 17.06.1996]
Sie [die Lehrevaluation] wurde nicht
von den Hochschulen selbst, schon gar nicht von den Studierenden,
sondern vornehmlich von der Politik zum Generalthema erhoben. Durch die
Eröffnung dieses »Nebenkriegsschauplatzes« ist es
ihr weitgehend gelungen, von der katastrophalen Unterfinanzierung der
Hochschulen abzulenken. [Süddeutsche Zeitung, 11.10.1993]
