Niederländisch, das

Grammatik Substantiv (Neutrum) · Genitiv Singular 1: Niederländisch · Genitiv Singular 2: selten Niederländischs · wird nur im Singular verwendet
Nebenform Niederländische · Substantiv, nur mit bestimmtem Artikel · Genitiv Singular: Niederländischen
Die Verwendung der beiden möglichen Formen des Wortes richtet sich einerseits nach formalen Kriterien, andererseits tendenziell auch nach der beabsichtigten Bedeutung. Die Form ohne »-e« ist die einzige Möglichkeit, wo sonst starke Formen des Adjektivs gefordert wären (Ich verstehe kein Niederländisch). Sie wird gewöhnlich dann verwendet, wenn von verschiedenen Ausprägungen der Sprache die Rede ist (das umgangssprachliche Niederländisch, im Niederländisch der Eliten) und steht häufiger als Subjekt und Objekt (ohne Artikel: Ich verstehe Niederländisch) als in anderen Rollen (der Klang ihres Niederländisch(s)). Die Form mit »-e«, die immer mit Artikel steht, kann in allen Fällen verwendet werden, wo schwache Adjektivendungen vorkommen (aus dem Niederländischen ins Deutsche übersetzt, der Klang ihres Niederländischen). Sie wird gewöhnlich verwendet, wenn die Sprache allgemein gemeint ist (das Niederländische ist eine schöne Sprache).
Aussprache [ˈniːdɐˌlɛndɪʃ] · [ˈniːdɐˌlɛndɪʃə]
Worttrennung Nie-der-län-disch ● Nie-der-län-di-sche
Grundform niederländisch
ZDL-Vollartikel

Bedeutung

in den Niederlanden und Belgien beheimatete Sprache aus dem westgermanischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie   Amtssprache (1) in den Niederlanden, Belgien, Aruba, Curaçao, Sint Maarten und Suriname
Beispiele:
Im Süden sagt man »offen« und im Norden »open«. Wer jetzt ausruft, das klinge ja wie Englisch, hat vollkommen recht. Auch das Niederländische hat sich bei der Lautverschiebung rausgehalten. [Süddeutsche Zeitung, 06.07.2020]
Zuletzt war sie als »Junger Held« bei »Podium Wittemann« zu sehen, ein niederländisches Fernsehprogramm, welches sich auf klassische Musik spezialisiert hat. Dort hat sie nicht nur mit ihrer Musik die Menschen begeistert, sondern auch mit ihrem charmanten Niederländisch. [Südkurier, 07.01.2021]
Damals appellierte der Liberale aus Flandern sowohl an die sieben Parteien seiner Koalition, die sich 15 Monate nach der Wahl auf ein Programm geeinigt hatten, als auch an die Opposition, die Konflikte zwischen Niederländisch sprechenden Flamen und den französischsprachigen Wallonen nicht »künstlich« aufzubauschen. [Süddeutsche Zeitung, 03.11.2020]
Das Wort »deftig« heißt im Niederländischen nicht »herzhaft«, sondern »vornehm« – in einem Sprachkursus der Volkshochschule (VHS) vermittelt Muttersprachlerin Anette S[…] Strukturen des Niederländischen, zum Beispiel für den Einkauf auf dem Markt oder die Bestellung im Restaurant. [Neue Westfälische, 02.06.2020]
Die germanischen Sprachen besaßen ein Wort, das im Englischen von beautiful verdrängt worden ist (auch sheen ist veraltet, d. h. nur noch in poetischer Sprache üblich), das aber im Niederländischen und im Hochdeutschen nur zu häufig gebraucht wird: schön. [Mauthner, Fritz: Wörterbuch der Philosophie. In: Bertram, Mathias (Hg.): Geschichte der Philosophie. Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1910], S. 26947]

letzte Änderung:

Thesaurus

Linguistik/Sprache
Synonymgruppe
Niederländisch · niederländische Sprache  ●  Holländisch  ugs.
Oberbegriffe
Unterbegriffe
  • Neuniederländisch · modernes Niederländisch
Assoziationen
  • (die) Niederlande · Königreich der Niederlande  ●  Holland  ugs.
  • Altniederfränkisch · Altniederländisch
  • Dietsch · Mittelniederländisch

Typische Verbindungen zu ›Niederländisch‹, ›Niederländische‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Niederländische‹.

Zitationshilfe
„Niederländisch“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Niederl%C3%A4ndisch>, abgerufen am 22.09.2021.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
niederländisch
Niederländer
Niederlande
Niederlage
niederlachen
Niederlandisierung
Niederlandist
Niederlandistik
niederlassen
Niederlassung