Gesamtheit der in Norddeutschland gesprochenen Mundarten oder der darauf beruhenden Akzente
Anders als Nieder-, Mittel-, Ober- und Hochdeutsch (2) handelt es sich hier um eine regionale, nicht sprachwissenschaftliche Bestimmung. Gemeint sind ganz überwiegend niederdeutsche Dialekte oder entsprechende Einschläge im Hochdeutschen (1).
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: breites Norddeutsch
Beispiele:
»Mein Blutdruck spinnt«, sagt sie in breitestem Norddeutsch, außerdem sei sie »ein bisschen maddelig«. [Welt am Sonntag, 10.11.2019]
Der zweite »Bericht zur Lage der deutschen Sprache« ist da. Darin erfährt man, wie türkische Jugendliche sich sprachlich radikalisieren, wie Norddeutsch alle anderen Dialekte frisst und warum man auch mit falscher Grammatik ein Goethe werden kann[.] [Die Welt, 21.09.2017]
Findet er gar noch das Ei des Kolumbus, nämlich eine einfache Lösung für eine schwere Frage oder gilt als Egghead, dann ist er ein Glückskind, einer, dem seine Hühner nur Eier mit doppelten Dottern legen, wie es im Norddeutschen heißt. [Süddeutsche Zeitung, 07.04.2007]
Johann Georg Reißmüllers liebevollen Aufzählungen über den Vormarsch des Norddeutschen nach Österreich »Knödel zu Klößen« (F.A.Z. vom 3. Dezember) ist wenig hinzuzufügen. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 15.12.2003]
Sie [eine Band] huldigten Ice‑T und seinen Spießgesellen zunächst, indem sie Songs von Ice‑T’s Bandprojekt »Bodycount« ins Norddeutsche übersetzten und musikalisch täuschend echt nachspielten. [die tageszeitung, 29.03.1996]
